Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hooker Chemical indrømmede at have nedgravet 200 tons triklorfenol (TCP), et kemikalie der bruges ved fremstillingen af visse planteudryddelsesmidler.
German[de]
Hooker Chemical gab zu, 200 Tonnen Trichlorphenol (TCP) — ein Abfallstoff, der bei der Herstellung bestimmter Pflanzenvernichtungsmittel anfällt — abgelagert zu haben.
Greek[el]
Η Χούκερ Κέμικαλ όπως λέγεται, παραδέχτηκε ότι έθαψε εκεί 200 τόννους τριχλωροφενόλης (TCP) μια χημική ουσία που προκύπτει από την κατασκευή ωρισμένων φυτοφαρμάκων.
English[en]
Hooker Chemical reportedly admitted to dumping 200 tons of trichlorophenol (TCP), a chemical waste resulting from the manufacture of certain plant killers.
Spanish[es]
La empresa química Hooker, según se informa, admitió que había echado allí 200 toneladas de triclorofenol, un residuo químico que resulta de la fabricación de ciertos herbicidas.
Finnish[fi]
Hooker-yhtiön kerrotaan myöntäneen, että se oli kuljettanut ja upottanut tälle alueelle 200 tonnia triklorofenolia (TCP:tä), eräitten kasvimyrkkyjen valmistuksessa syntyvää kemiallista jätettä.
French[fr]
D’après les rapports, la Hooker Chemical Company aurait admis avoir déversé 200 tonnes de trichlorophénol (T.C.P.), un déchet chimique provenant de la fabrication de désherbants.
Italian[it]
La Hooker Chemical, stando a quanto si dice, ha ammesso di aver scaricato 200 tonnellate di triclorofenolo (TCP), un prodotto di rifiuto chimico derivante dalla fabbricazione di certi erbicidi.
Japanese[ja]
フッカー化学は,ある除草剤の製造過程で出る化学廃棄物,トリクロロフェノール(TCP)を200トン投棄したことを認めた,とされています。『
Korean[ko]
보도에 따르면 ‘후커’ 화학 회사는 어떤 제초제들을 제조할 때 생기는 화학 폐기물인 ‘트리클로로퍼놀’(TCP)을 200‘톤’ 버렸다고 시인했다.
Norwegian[nb]
Hooker kjemiske bedrift skal ha innrømmet at den dumpet 200 tonn triklorfenol (TCP), et kjemisk avfallsprodukt ved fremstillingen av visse ugressdrepende midler.
Dutch[nl]
Naar verluidt heeft Hooker Chemical toegegeven een 180 ton trichloorfenol (TCP) te hebben gedumpt: een chemisch afvalprodukt dat bij de synthese van bepaalde plantenverdelgingsmiddelen over blijft. ’En wat dan nog.
Portuguese[pt]
A “Hooker Chemical” admitiu, segundo noticiado, ter enterrado 200 toneladas de triclorofenol (TCP), um resíduo químico resultante da fabricação de certos herbicidas.
Swedish[sv]
Det uppges att man inom företaget Hooker Chemical har medgett att man har dumpat 200 ton triklorfenol (TCP), en kemisk avfallsprodukt som bildas vid tillverkningen av vissa växtutrotningsmedel.