Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga buhat sa pagpanikas nga gihimo sa sekreto, sama sa dili legal nga pag-download sa musika gikan sa Internet o pagkopya og mga CD o mga DVD aron ipanghatag sa mga higala ug pamilya, usa ka pagpanikas.
Danish[da]
Bedrageriske handlinger, som tilsyneladende udføres i hemmelighed, som fx ulovligt at hente musik fra nettet eller kopiere cd’er eller dvd’er, som distribueres til venner og familie, er ikke desto mindre bedrageriske.
German[de]
Betrügerische Handlungen, die vermeintlich geheim geschehen, wie das illegale Herunterladen von Musik aus dem Internet oder das Kopieren von CDs oder DVDs, um sie Freunden oder Verwandten zu geben, bleiben dennoch Betrug.
English[en]
Deceitful acts supposedly veiled in secrecy, such as illegally downloading music from the Internet or copying CDs or DVDs for distribution to friends and families, are nonetheless deceitful.
Spanish[es]
Los hechos engañosos supuestamente ocultos en lo secreto, tales como descargar música ilegalmente de internet, o copiar CDs o DVDs para distribuir a amigos y familiares, son de todas maneras engañosos.
Finnish[fi]
Vilpilliset teot, joiden otaksutaan olevan salaisuuden verhoamia, kuten musiikin lataaminen laittomasti internetistä tai CD- tai DVD-levyjen kopioiminen ystäville ja sukulaisille jaettavaksi, ovat kaikesta huolimatta vilpillisiä.
French[fr]
Les actes malhonnêtes sous couvert d’une prétendue discrétion, comme le téléchargement illégal de musique sur Internet ou la duplication de CD ou de DVD pour des amis ou des parents, n’en restent pas moins malhonnêtes.
Italian[it]
Atti disonesti ipoteticamente velati dalla segretezza, come scaricare musica illegalmente da Internet o copiare CD o DVD per distribuirli ad amici e familiari, restano sempre atti disonesti.
Mongolian[mn]
Найз нөхөд, гэр бүлийнхэндээ тарааж өгөхийн тулд интернэтээс дуу татаж авах эсвэл CD буюу DVD- нүүдийг хууль бусаар хуулбарлах гэх мэт үйлдлүүд нь залилан мэхэлж байгаа хэрэг билээ.
Norwegian[nb]
Svikefulle handlinger man tror gjøres i hemmelighet, som ulovlig nedlasting av musikk fra Internett eller kopiering av CD-er eller DVD-er for å gi dem til venner og familie, er uansett svikefulle.
Dutch[nl]
Bedrieglijke activiteiten die zogenaamd in het geheim plaatsvinden, zoals het illegaal downloaden van muziek van internet of het kopiëren van cd’s of dvd’s voor familie en vrienden, blijven bedrog.
Portuguese[pt]
Atos desonestos supostamente acobertados pelo sigilo, como o download ilegal de músicas da Internet ou a reprodução de CDs ou DVDs para distribuição para amigos e familiares, não deixam de ser desonestos.
Russian[ru]
Обманные действия, пусть даже и тайные, такие, как незаконное скачивание музыки из Интернета, копирование CD или DVD-дисков для друзей и членов семьи, все равно остаются обманом.
Samoan[sm]
O amioga pepelo lea e manatu e punitia i le faalilolilo, e pei o le sii mai faagaoi o musika mai le Initoneti po o le kopiina o CD po o DVD mo le tufaina atu i uo ma aiga, o le lē faamaoni lava lea.
Swedish[sv]
Bedrägliga handlingar som antas vara hemliga, som att olagligt ladda ner musik från Internet eller kopiera CD- eller DVD-skivor för distribution till vänner och släktingar, är ändå bedrägliga.
Tagalog[tl]
Ang panlilinlang na ikinukubli nang palihim, tulad ng ilegal na pag-download ng musika mula sa Internet o pagkopya ng mga CD o DVD para ipamigay sa mga kaibigan at pamilya, ay panlilinlang din.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ngāue kākā ʻoku pehē ʻoku puli peé, hangē ko e hiki taʻefakalao ʻo e ngaahi hiva mei he ʻInitanetí pe hiki ha ʻū CD pe DVD ʻo tufaki ki he ngaahi kaungāmeʻá mo e fāmilí, ko e kākā ia.
Ukrainian[uk]
Оманливі дії, які вважаються прихованими, наприклад, нелегальне завантаження музики з Інтернету чи копіювання CD або DVD для друзів та сім’ї, все одно є обманом.