Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят прави изявление по повод двадесетата годишнина от освобождаването на Нелсън Мандела, първият лауреат на наградата Сахаров.
Czech[cs]
Předseda učinil prohlášení, ve kterém připomněl 20. výročí propuštění Nelsona Mandely, prvního laureáta Sacharovovy ceny, z vězení.
Danish[da]
Formanden fremsatte en erklæring i anledning af 25-året for løsladelsen af Nelson Mandela, den første modtager af Sakharov-prisen.
German[de]
Der Präsident gibt eine Erklärung zum 20. Jahrestag der Freilassung von Nelson Mandela ab, der der erste Träger des Sacharow-Preises war.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση στην οποία κάνει μνεία στην 20ή επέτειο της απελευθέρωσης του Νέλσον Μαντέλα, πρώτου βραβευθέντα με το Βραβείο Ζαχάρωφ.
English[en]
The President made a statement referring to the 20th anniversary of the release of Nelson Mandela, the first winner of the Sakharov Prize.
Spanish[es]
El Presidente realiza una declaración en la que menciona el vigésimo aniversario de la liberación de Nelson Mandela, primer galardonado con el Premio Sájarov.
Estonian[et]
Istungi juhataja tegi avalduse, milles tuletas meelde, et on Nelson Mandela, Sahharovi auhinna esimese laureaadi vabanemise kahekümnes aastapäev.
Finnish[fi]
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän muistutti ensimmäisen Saharov-palkinnon saajan Nelson Mandelan vapauttamisen 20. merkkipäivästä.
French[fr]
M. le Président fait une déclaration dans laquelle il évoque le vingtième anniversaire de la libération de Nelson Mandela, premier lauréat du Prix Sakharov.
Hungarian[hu]
Az elnök közleményt tesz, melyben megemlékezik Nelson Mandela, a Szaharov-díj első díjazottja kiszabadulásának huszadik évfordulójáról.
Italian[it]
Il Presidente fa una dichiarazione nella quale ricorda il ventesimo anniversario della liberazione di Nelson Mandela, primo vincitore del Premio Sakharov.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriame priminė apie dvidešimtąsias Nelsono Mandelos, pirmojo Sacharovo premijos laimėtojo, išlaisvinimo metines.
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu, pieminot pirmā Saharova prēmijas laureāta Nelsona Mandelas atbrīvošanas divdesmito gadadienu.
Maltese[mt]
Il-President għamel dikjrazzjoni li fiha fakkar l-għoxrin anniversarju mill-ħelsien ta' Nelson Mandela, l-ewwel rebbieħ tal-Premju Sakharov.
Dutch[nl]
De Voorzitter legt een verklaring af ter gelegenheid van de 20ste verjaardag van de vrijlating van Nelson Mandela, eerste winnaar van de Sacharov-prijs.
Polish[pl]
Przewodniczący złożył oświadczenie, w którym przypomniał o dwudziestej rocznicy uwolnienia Nelsona Mandeli, pierwszego laureata Nagrody Sacharowa.
Portuguese[pt]
O Presidente faz uma declaração na qual evoca o vigésimo aniversário da libertação de Nelson Mandela, primeiro laureado com o Prémio Sakharov.
Romanian[ro]
Președintele a făcut o declarație în care omagiază aniversarea a douăzeci de ani de la eliberarea lui Nelson Mandela, primul laureat al premiului Saharov.
Slovak[sk]
Predseda predniesol krátke vyhlásenie, v ktorom pripomenul 25. výročie prepustenia Nelsona Mandelu na slobodu, prvého držiteľa Sacharovovej ceny.
Slovenian[sl]
Predsednik je podal izjavo ob 20. obletnici osvoboditve Nelsona Mandele, prvega dobitnika nagrade Saharova.
Swedish[sv]
Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av 20-årsdagen av frigivningen av Nelson Mandela, som var den förste mottagaren av Sacharovpriset.