Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከራስ ባሪነት መላቀቅ እውነተኛ ነፃነት ነው።
Arabic[ar]
الحرية من العبودية الذاتية هي التحرّر الحقيقي!
Bulgarian[bg]
Свободата от самозаробването е истинското освобождаване!
Bislama[bi]
Fridom aot long fasin blong stap slef yuwan, i blong stap fri tru!
Cebuano[ceb]
Ang kagawasan gikan sa pagkaulipon sa kaugalingon mao ang tinuod nga kalingkawasan!
Chuukese[chk]
Ach ngasano seni pwisin fotek mi ennetin ngasano!
Czech[cs]
Osvobození se od sebeotroctví je skutečná volnost!
Danish[da]
Frihed fra selvforårsaget trælbinding er sand frigørelse!
German[de]
Freiheit von Selbstversklavung ist wahre Befreiung!
Greek[el]
Η ελευθερία από την αυτο-δουλεία αποτελεί πραγματική απελευθέρωση!
English[en]
Freedom from self-slavery is true liberation!
Spanish[es]
¡La libertad de la esclavitud que uno se impone a sí mismo es la verdadera liberación!
Estonian[et]
Oskus ennast mitte orjastada on tõeline vabadus!
Finnish[fi]
Vapaus itsensä orjuuttamisesta on todellista vapautta!
Fijian[fj]
Na galala mai na noda vakabobulataki keda tu vakataki keda sai koya na bula galala dina!
Gilbertese[gil]
Te inaomata man te tautoronaki bon te inaomata ni koaua!
Hmong[hmn]
Kev ywj siab kom tsis txhob ua qhev rau yus lub cev yog kev txhiv dim tiag tiag!
Croatian[hr]
Sloboda od ropstva samome sebi pravo je oslobođenje!
Haitian[ht]
Libère anba esklavaj dezi nou se vrè liberasyon!
Hungarian[hu]
Az igazi szabadság nem más, mint az önkéntes rabság alóli felszabadulás!
Indonesian[id]
Kebebasan dari perbudakan diri sendiri merupakan pemerdekaan yang sejati!
Icelandic[is]
Frelsi frá sjálfsþrælkun er raunveruleg lausn!
Italian[it]
La libertà dalla schiavitù di sé stessi è la vera liberazione!
Japanese[ja]
自分への隷属状態からの自由こそ,ほんとうの自由なのです。
Georgian[ka]
თავისუფლება საკუთარი მონობისაგან არის ჭეშმარიტი განთავისუფლება!
Korean[ko]
스스로 갇혀 버린 욕망의 속박에서 자유롭게 되는 참된 해방입니다!
Kosraean[kos]
In sukohsohk liki kohs nuh ke kena lasr sifacna uh pa sukohsohk pwacye uh!
Lingala[ln]
Bonsomi kowuta na komibikisa ezali kobimisama ya solo!
Lao[lo]
ການ ມີ ອິດ ສະລະ ຈາກ ການ ເປັນ ທາດຂອງ ຕົນ ເປັນ ການ ປົດ ປ່ອຍ ທີ່ ແທ້ ຈິງ!
Lithuanian[lt]
Išsivadavimas iš vergavimo sau yra tikrasis išsilaisvinimas!
Latvian[lv]
Brīvība no vergošanas savām iegribām ir patiesi atbrīvojoša!
Malagasy[mg]
Ny fahafahana amin’ny fanandevozan’ny tena ihany dia tena fahafahana marina!
Marshallese[mh]
Anemkwoj jān peek kōņaan ko ami ej anemkwoj eo em̧ool!
Mongolian[mn]
Биднийг захирах зүйл байхгүй байна гэдэг нь жинхэнэ эрх чөлөө мөн!
Norwegian[nb]
Frihet fra selvslaveri er sann befrielse!
Dutch[nl]
Vrijheid van slavernij aan onszelf is ware verlossing!
Polish[pl]
Wyzwolenie od wewnętrznej niewoli to prawdziwa wolność!
Portuguese[pt]
A liberdade da autoescravidão é uma libertação verdadeira!
Romanian[ro]
A fi liber de înrobirea de sine reprezintă adevărata eliberare!
Russian[ru]
Свобода от пребывания в рабстве у самого себя – это настоящее освобождение!
Slovak[sk]
Oslobodenie sa od sebaotroctva je skutočná voľnosť!
Samoan[sm]
O le saolotoga mai le faapologaina e le tagata o ia lava o le laveaiga moni lea!
Serbian[sr]
Слобода од ропства је права слобода!
Swedish[sv]
Frihet från självslaveri är sann frihet!
Swahili[sw]
Uhuru kutoka kwa utumwa wa kibinafsi---ni ukombozi wa kweli!
Thai[th]
อิสรภาพที่เกิดจากการเป็นทาสตนเองคือการหลุดพ้นที่แท้จริง!
Tagalog[tl]
Ang kalayaan sa pagkaalipin ng sarili ay tunay na kalayaan!
Tongan[to]
Ko e tauʻatāina moʻoní ʻa e tauʻatāina ko ia mei hono puleʻi kitautolu ʻe heʻetau ngaahi holi fakakakanó!
Tahitian[ty]
Te orara faatîtî ore o te reira ïa te tiʻamâraa mau !
Ukrainian[uk]
Свобода від самоув’язнення є справжнім визволенням!
Vietnamese[vi]
Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!