Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν είμαι παιδάκι πια, και ο μπαμπάς δεν είναι εδώ. για να σε βοηθήσει να με μπουκώσεις με τις μαλακίες σου περί θρησκείας.
English[en]
I'm not a little kid anymore, and Dad's not around to help force feed me your religious bullshit.
Spanish[es]
No soy un niño pequeño más, y papá no esta ya más para meterme a la fuerza su mierda religiosa.
Finnish[fi]
En ole lapsi enää, eikä isä ole kuvioissa syöttämässä uskonnollista paskaanne.
Hebrew[he]
אני לא ילד קטן שקבלו שיקר לי ידי השטויות דתיות שלך.
Croatian[hr]
Nisam više klinac, a tata nije više tu, da vam pomogne dok me kljukate vašim religioznim sranjima.
Indonesian[id]
Aku bukan anak kecil lagi yang bisa dibohongi dengan omong kosong religius mu.
Dutch[nl]
Ik ben geen klein kind meer, en pap is niet in de buurt... om mij jouw religieuze onzin op te dringen.
Portuguese[pt]
Não sou mais um garotinho, e meu pai não está por perto para me alimentar à força com sua merda religiosa.
Serbian[sr]
Nisam viљe klinac, a tata nije viљe tu da vam pomogne dok me kljukate vaљim religioznim sranjima.
Turkish[tr]
Artik küçük bir çocuk degilim ve etrafimda senin dini saçmaliklarini anlamam için beni zorlayan babam yok