Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
, нейното транспониране налага известен брой промени с оглед осигуряване на приемственост на грижите и предоставяне на информация на пациентите.
Czech[cs]
, její provedení vyžaduje celou řadu úprav k zajištění kontinuity péče a informovanosti pacientů.
Danish[da]
, forudsætter gennemførelsen en række tilpasninger, som skal sikre kontinuitet i behandlingen og oplysninger til patienterne.
German[de]
erfordert eine Reihe von Anpassungen zur Gewährleistung der Kontinuität der Versorgung und Information der Patienten.
Greek[el]
, η μεταφορά της απαιτεί ορισμένες προσαρμογές για να εξασφαλίζεται η συνέχεια της περίθαλψης και η ενημέρωση των ασθενών.
English[en]
, its transposition requires a number of adaptations to ensure continuity of care and information to patients.
Spanish[es]
, su transposición exige una serie de adaptaciones para garantizar la continuidad de la asistencia y la información a los pacientes.
Estonian[et]
ülevõtmiseks on vaja teha mitu kohandust, et tagada patsientidele osutatavate tervishoiuteenuste ja edastatava teabe järjepidevus.
Finnish[fi]
saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä edellyttää useita mukautuksia, jotta voidaan taata hoidon ja potilaiden saamien tietojen jatkuvuus.
French[fr]
, sa transposition exige un certain nombre d’adaptations pour garantir la continuité des soins et l’information des patients.
Croatian[hr]
, njezino prenošenje zahtijeva veći broj prilagodbi radi osiguravanja kontinuiteta skrbi te informiranja pacijenata.
Hungarian[hu]
tekintetében a nemzeti jogba való átültetéshez számos kiigazításra szükség van annak érdekében, hogy a betegek számára biztosítsák az ellátás folyamatosságát és az információszolgáltatást.
Italian[it]
, il recepimento di quest'ultima richiede una serie di adeguamenti atti a garantire la continuità dell'assistenza e la comunicazione ai pazienti.
Lithuanian[lt]
, siekiant ją perkelti į nacionalinę teisę, reikia ne vieno pakeitimo, kad būtų užtikrintas pacientų priežiūros ir informavimo tęstinumas.
Latvian[lv]
tās transponēšana iespējama vien tad, ja tiek veikti vairāki pielāgojumi, kuru mērķis ir nodrošināt pacientiem sniegtās aprūpes un informācijas nepārtrauktību.
Maltese[mt]
, it-traspożizzjoni tagħha teħtieġ numru ta’ adattamenti biex tkun żgurata l-kontinwità tal-kura u informazzjoni lill-pazjenti.
Dutch[nl]
: de omzetting van deze richtlijn vereist dat een aantal aanpassingen wordt doorgevoerd teneinde de continuïteit van de zorgverlening en de informatieverstrekking aan patiënten te waarborgen.
Polish[pl]
wymaga przeprowadzenia szeregu dostosowań w celu zapewnienia ciągłości opieki świadczonej na rzecz pacjentów oraz przekazywanych im informacji.
Portuguese[pt]
, a sua transposição exige um certo número de adaptações para assegurar a continuidade dos cuidados de saúde e a informação aos doentes.
Romanian[ro]
, transpunerea acesteia necesită o serie de adaptări pentru asigurarea continuității asistenței medicale și a informării pacienților.
Slovak[sk]
, na jej transpozíciu sú potrebné viaceré zmeny s cieľom zabezpečiť kontinuitu starostlivosti a informovania pacientov.
Slovenian[sl]
zahteva številne prilagoditve za zagotavljanje neprekinjene oskrbe in obveščenosti bolnikov.
Swedish[sv]
kräver flera anpassningar för att man ska säkerställa kontinuiteten i vården och informationen till patienterna.