Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опазването на водните ресурси и насърчаването на устойчивото икономическо развитие са взаимосвързани и призовават към един интегриран подход.
Czech[cs]
Ochrana vodních zdrojů a podpora udržitelného hospodářského růstu jsou navzájem propojeny a vyžadují integrovaný přístup.
Danish[da]
Beskyttelse af vandressourcerne og fremme af bæredygtig økonomisk vækst hænger sammen og kræver derfor en integreret tilgang.
German[de]
Der Schutz der Wasserressourcen und die Förderung einer nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung gehen Hand in Hand und verlangen nach einem integrierten Ansatz.
Greek[el]
Η προστασία των υδατικών πόρων και η προώθηση της βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης αλληλοσυνδέονται και απαιτούν ενοποιημένη προσέγγιση.
English[en]
Protecting water resources and promoting sustainable economic growth are interlinked and call for an integrated approach.
Spanish[es]
La protección de los recursos hídricos y el fomento de un crecimiento económico sostenible están interrelacionados y requieren un enfoque integrado.
Estonian[et]
Veevarude kaitsmine ja jätkusuutliku majanduskasvu edendamine on vastastikku seotud ning nõuavad terviklikku lähenemisviisi.
Finnish[fi]
Vesivarojen suojelu ja kestävän taloudellisen kehityksen edistäminen liittyvät toisiinsa ja vaativat yhdennettyä lähestymistapaa.
French[fr]
La protection des ressources en eau et la promotion d'une croissance économique durable sont liées entre elles et exigent une approche intégrée.
Hungarian[hu]
A vízkészletek védelmének és a fenntartható gazdasági növekedés elősegítésének egymáshoz szorosan kapcsolódó kérdései összehangolt megközelítést igényelnek.
Italian[it]
La tutela delle risorse idriche e la promozione di una crescita economica sostenibile sono interdipendenti e richiedono un approccio integrato.
Lithuanian[lt]
Vandens išteklių apsauga ir tvaraus ekonomikos augimo skatinimas yra tarpusavyje susiję, todėl jų reikia siekti koordinuotai.
Latvian[lv]
Ūdens resursu aizsardzība un ilgtspējīgas ekonomiskās izaugsmes veicināšana ir savstarpēji saistītas, un tām nepieciešama integrēta pieeja.
Maltese[mt]
Il-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u l-promozzjoni tat-tkabbir ekonomiku sostenibbli huma interkonnessi u jirrikjedu approċċ integrat.
Dutch[nl]
De bescherming van de waterreserves en de stimulering van duurzame economische groei gaan hand in hand en vragen om een geïntegreerde aanpak.
Polish[pl]
Ochrona zasobów wodnych i promowanie trwałego wzrostu gospodarczego są ze sobą połączone, w związku z czym należy przyjąć zintegrowane podejście.
Portuguese[pt]
A proteção dos recursos hídricos e a promoção do crescimento económico sustentável são aspetos que estão interligados e exigem uma abordagem integrada.
Romanian[ro]
Protejarea resurselor de apă și promovarea creșterii economice durabile sunt interconectate și necesită o abordare integrată.
Slovak[sk]
Ochrana vodných zdrojov a podpora udržateľného hospodárskeho rastu sú navzájom prepojené a vyžadujú si integrovaný prístup.
Slovenian[sl]
Varstvo vodnih virov in pospeševanje trajnostne gospodarske rasti sta med seboj povezana in zahtevata celovit pristop.
Swedish[sv]
Skyddet av vattenresurserna och främjandet av en hållbar ekonomisk tillväxt hänger samman och kräver ett integrerat grepp.