Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара ҳзы арҭ ақәыргәыӷрақәа* рыхә ҳаракуп, избанзар Иосико леиԥш ҳаргьы ауадаҩрақәа ҳамоуп.
Acoli[ach]
Wamito cukocwiny* meno pien wan bene wakemme ki atematema calo Yoshiko.
Adangme[ada]
Si womi* nɛ ɔmɛ maa ye bua wɔ kaa bɔ nɛ e ye bua Yoshiko ɔ ejakaa wɔ hu waa kɛ haomihi kpeɔ ngɛ wa si himi mi.
Afrikaans[af]
Ons het hierdie versekeringe* nodig omdat ons, net soos Josjiko, probleme ondervind.
Aja (Benin)[ajg]
Mìʒan kankandoji nyɔ* cɛwo, ɖo shigbe Yoshiko hannɛɔ, mìdokɔ go cukaɖawo le agbe mɛ.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ሁላችንም እነዚህ ማረጋገጫዎች* ያስፈልጉናል፤ ምክንያቱም ልክ እንደ ዮሺኮ በሕይወታችን ውስጥ ፈታኝ ሁኔታዎች ያጋጥሙናል።
Azerbaijani[az]
İmanı möhkəmləndirən bu vədlərə hər birimizin ehtiyacı var, çünki Yoşiko bacı kimi, biz də həyatda sınaqlarla, çətinliklərlə üzləşirik.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan niyato an mga asigurasyon* na ini huling, arog ni Yoshiko, napapaatubang kita sa mga pagbalo sa buhay.
Bemba[bem]
Tulakabila aya malayo* pantu tulakwata amesho nga filya fine cali kuli ba Yoshiko.
Bulgarian[bg]
Нуждаем се от тези обещания*, защото подобно на Йошико се борим с изпитания в живота си.
Bislama[bi]
Yumi nidim ol promes ya* from we yumi stap fesem ol bigfala trabol long laef, olsem Yoshiko.
Batak Simalungun[bts]
Sada jaminan* humbani Jahowa do ai na boi mangurupi hita. Songon si Yoshiko, hita pe marsitaronon do.
Batak Karo[btx]
Perlu kel kita janji-janji e,* perban bagi Yoshiko, kita pe lit masalahta.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bengaka’a* bete ba fombô bia, amu bia fe bia tôbane meve’ele ane Yoshiko.
Belize Kriol English[bzj]
Wi need dehnya pramis* bikaaz, jos laik Yoshiko, wee goh chroo chraiyalz eena laif.
Chavacano[cbk]
Necesita kita este maga asiguranza* cay igual con Yoshiko, ta enfrenta tambien kita maga probanza na diaton vida.
Chopi[cce]
Kufana ni Yoshiko, nathu ha si lava sitsaniso soneso* nguko ha manana ni sikarato ka wutomi wathu.
Chuukese[chk]
Sia osupwangan ekkeei alúkúlúk* pún, usun chék Yoshiko, sia pwal kúkkúna riáfféú lón manawach.
Chuwabu[chw]
Iyo ninotamela venjene nikuluvelo ntti* sabwa yawi, moligana na murogora Yoshiko, masaka abano iyo ninogumanana makattamiho manddimuwa mwigumini mwehu.
Chokwe[cjk]
Tunafupiwa yilakenyo* yacho mumu ngwe pangi Yoshiko, mutupalika mu yipikalo ku mwono wetu.
Hakha Chin[cnh]
Yoshiko bantukin kannih zong harnak kan ton ve caah cu bantuk biakamnak* kha kan herh.
Seselwa Creole French[crs]
Nou bezwen sa bann lasirans* akoz parey Yoshiko, nou tou nou rankontre difikilte dan nou lavi.
Czech[cs]
Tyto sliby* potřebujeme, protože podobně jako Jošiko máme v životě těžkosti.
Welsh[cy]
Mae angen yr addewidion* hyn arnon ni oherwydd, fel Yoshiko, rydyn ni’n wynebu treialon yn ein bywydau.
Danish[da]
Det har vi brug for at blive mindet om, for ligesom Yoshiko kommer vi nogle gange ud for prøvelser i vores liv.
German[de]
Genau das brauchen wir alle. Wie Yoshiko machen wir Schweres im Leben durch.
Dehu[dhv]
Ka nyipiewekë la itre hna thingehnaeane* celë ke, tui Yoshiko, nyimutre la itre jol ka traqa koi së enehila.
East Damar[dmr]
Nē ǁkhaeǂgaode da ge ǂhâ hâ,* Yoshikos khami da sida tsîna sida ûib ǃnâ ǃgomsina ra hōǃâ amaga.
Duala[dua]
Di be̱n ńo̱ng’a man makakan* ońolana ka munańango asu Yosiko, di be̱n mitakisan o longe̱.
Ewe[ee]
Míehiã na kakaɖedzinya* siawo, elabe nɔnɔme sesẽwo vaa mía dzi abe ale si wòdzɔ ɖe Yoshiko dzi ene.
Efik[efi]
Imoyom utọ un̄wọn̄ọ* emi sia idomo ke esịm nnyịn ukem nte ekesịmde Yoshiko.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε αυτές τις διαβεβαιώσεις* επειδή, όπως η Γιόσικο, έτσι και εμείς αντιμετωπίζουμε δοκιμασίες στη ζωή.
English[en]
We need these assurances* because, like Yoshiko, we face trials in life.
Estonian[et]
Me vajame väga neid tõotusi, sest me kõik kogeme elus raskusi.
Persian[fa]
همهٔ ما به چنین وعدههایی* نیاز داریم، چرا که مانند یوشیکو با مشکلاتی در زندگی روبرو خواهیم شد.
Finnish[fi]
Tarvitsemme tällaista rohkaisua, koska kohtaamme Yoshikon tavoin vaikeita tilanteita elämässämme.
Fon[fon]
Mǐ ɖó ganjɛwu* enɛ lɛ sín hudo, ɖó Yoshiko ɖɔhun ɔ, mɛtɛnkpɔn lɛ nɔ kpannukɔn mǐ.
French[fr]
Ces garanties renforceront notre foi, et nous en avons besoin, car comme Yoshiko, nous subissons des épreuves dans notre vie.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Nou bizwen ni sé garanti-lasa*, paskè menmjan ki Yoshiko nou ka jwenn éprèv adan lavi.
Gun[guw]
Mí do nuhudo jidenamẹ* enẹlẹ tọn, na taidi Yoshiko, mílọsu nọ pehẹ whlepọn lẹ to gbẹ̀mẹ.
Hausa[ha]
Muna bukatar wannan tabbacin* domin kamar Yoshiko, muna fuskantar matsaloli a rayuwa.
Hebrew[he]
אנו זקוקים להבטחות* הללו, שהרי בדומה ליושיקו גם אנו מתמודדים עם ניסיונות בחיינו.
Hindi[hi]
हौसला बढ़ानेवाले इन वादों* की हमें वाकई ज़रूरत है, क्योंकि बहन योशीको की तरह हमें भी ज़िंदगी में मुश्किलों का सामना करना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan naton ini nga mga pasalig,* bangod nagaatubang kita sang mga pagtilaw, pareho kay Yoshiko.
Hmong[hmn]
Cov lus cog tseg* no yeej pab tau peb thaum peb raug kev sim siab ib yam li Yauxikaus.
Croatian[hr]
Ta su obećanja za nas jako važna jer se i mi, kao i Yoshiko, suočavamo s problemima.
Haitian[ht]
Nou bezwen pwomès* sa yo paske, menm jan ak sè Yoshiko, n ap fè fas ak pwoblèm nan lavi a.
Western Armenian[hyw]
Մենք պէտք ունինք այս հաւաստիացումներուն*, քանի որ նեղութիւններէ կ’անցնինք, Եօշիքոյին պէս։
Iban[iba]
Kitai begunaka semaya ari Jehovah* laban, baka Yoshiko, kitai napi penguji ba pengidup.
Ibanag[ibg]
Mawag tam danaw nga promesa* megafu ta gitta ni Yoshiko, makaekspiriensa ittam tu kapurueba ira ta pattolay.
Indonesian[id]
Kita membutuhkan janji-janji* ini karena kita mengalami berbagai kesulitan dalam hidup, sama seperti Yoshiko.
Igbo[ig]
Nkwa* ndị a dị anyị mkpa n’ihi na nsogbu na-abịara anyị otú ahụ ọ bịaara Nwanna Nwaanyị Yoshiko.
Iloko[ilo]
Kasapulantayo dagitoy a pammasiguro* gapu ta kas ken Yoshiko, maipasangotayo met kadagiti problema.
Icelandic[is]
Við þurfum að vera fullviss* um þetta vegna þess að við mætum prófraunum rétt eins og Yoshiko.
Isoko[iso]
Ma gwọlọ imuẹro* nana keme ebẹbẹ buobu i bi te omai wọhọ epanọ o via kẹ Yoshiko na.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di queste tre certezze* perché, come Yoshiko, anche noi attraversiamo momenti difficili.
Javanese[jv]
Kaya Yoshiko, awaké dhéwé mbutuhké janji-janji* iki merga awaké dhéwé mesthi ya nduwé masalah.
Kachin[kac]
Yoshiko zawn anhte a aprat hta, chyam dinglik ai lam ni hkrum nga ai majaw, dai ga sadi* ni ra ga ai.
Kabiyè[kbp]
Pɩpɔzʋʋ-ɖʋ lidaʋ tɔm* ndʋ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛzɩ Yoshiko yɔ, ɖɩkatɩɣ kala ɖe-wezuu caɣʋ taa.
Kabuverdianu[kea]
Nu meste di kes promésa* pamodi sima Yoshiko nu ten ki lida ku prublémas na vida.
Kongo[kg]
Bonso Yoshiko, beto kele na mfunu ya balusilu* yai sambu na kununga bampasi ya beto ke kutana ti yo.
Kuanyama[kj]
Ngaashi Yoshiko, nafye otwa pumbwa omaudaneko* oo molwaashi ohatu shakeneke omashongo monghalamwenyo.
Kalaallisut[kl]
Yoshikotut inuunitsinni misilinneqartaratta taamatut neriorsoqqissaarneqarnissarput* pisariaqartipparput.
Konzo[koo]
Thukayithagha erikakasibwa eri* kundi, nethu nga Yoshiko, thukabana ebitsibu omwa ngebe.
Southern Kisi[kss]
Naa kpou yeema diomnda mɛyaala waa naa kanifuule, maa Yosiko, miŋ sɔla simultaŋ o yoomoo niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်ဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ် ယိၤၡံခိၤအသိး ပထံၣ်ဘၣ်ဒီး တၢ်မၤကွၢ်တဖၣ်အဃိ ပလိၣ်ဘၣ်ကစၢ်ယွၤ အတၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤ* တဖၣ်အံၤလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Em hewceyî van sozan in*, çimkî em jî wek Yoşîkoyê rastî nexweşî an tengahiyên din tên.
San Salvador Kongo[kwy]
Nze mpangi Yoshiko, nsilu* miami tuvuidi o mfunu kadi mpasi zayingi tunuananga zau muna zingu.
Kyrgyz[ky]
Бул убадаларга* болгон ишенимибизди бекем сактаганыбыз абдан маанилүү, анткени биз да жашоодо Йошиконукундай кыйынчылыкка туш болуп калышыбыз мүмкүн.
Ganda[lg]
Ebisuubizo* ebyo tubyetaaga nnyo, kubanga okufaananako Yoshiko, naffe tufuna ebigezo eby’amaanyi mu bulamu bwaffe.
Lingala[ln]
Tozali mpenza na mposa ya bilaka wana mpo, ndenge moko na Yoshiko, biso nyonso tokutanaka na komekama.
Lithuanian[lt]
Toks padrąsinimas mums būtinas, nes kaip ir Jošiko patiriame visokių asmeninių sunkumų.
Luba-Katanga[lu]
Tusakilwa ino milao,* mwanda pamo bwa Yoshiko, tutanwanga na makambakano mu būmi.
Lunda[lun]
Kufwana Yoshiko, tunakukeñeka iyi yikaninu* muloña ninetu twamonaña kukala muchihandilu.
Luo[luo]
Singogo* konyowa ahinya nikech wan bende waromo gi tembe mang’eny mana kaka Yoshiko.
Lushai[lus]
Yoshiko-i anga nuna fiahnate kan hmachhawn avângin chûng tiamkamnate* chu kan mamawh a ni.
Latvian[lv]
Mums ir nepieciešams šāds iedrošinājums, jo, tāpat kā māsa Josiko, arī mēs saskaramies ar pārbaudījumiem.
Motu[meu]
Unu gwauhamata* na mai anidia bada ita edai, badina Yoshiko heḡereḡerena, eda mauri lalonai hekwakwanai idauidau ta davarimu.
Morisyen[mfe]
Nou bien bizin sa bann promes-la* parski, parey kouma Yoshiko, nou gagn boukou difikilte dan nou lavi.
Macedonian[mk]
Овие ветувања* навистина ни се потребни бидејќи, слично на Јошико, секој од нас се соочува со тешки ситуации.
Marathi[mr]
आपल्याला या आश्वासनांची* गरज आहे, कारण योशीकोप्रमाणेच आपल्यालाही जीवनात परीक्षांना तोंड द्यावं लागतं.
Burmese[my]
ယိုရှီ ကို လို ပဲ ကျွန်တော်တို့လည်း စမ်းသပ်မှုတွေ ရင်ဆိုင် နေရလို့ ဒီလို ကတိ တွေ* လိုအပ်တယ်။
Norwegian[nb]
Vi trenger disse forsikringene*, for i likhet med Yoshiko møter vi prøvelser i livet.
Nyemba[nba]
Tua tondeka cikuma evi vikulaheso* muomu ngeci mua ndokazi Yoshiko, tue ku hita mu vieseko muntu ku muntu.
Ndau[ndc]
Tinoda zvigondiso* izvi ngokuti, inga ndi hambzaji Yoshiko, tiri kusongana no zvineso mu upenyu.
Nepali[ne]
हामीलाई यी आश्वासनहरू * चाहिन्छ किनभने योसिकोजस्तै हामी पनि जीवनमा परीक्षाहरू सामना गर्छौँ।
Lomwe[ngl]
Ninnachuna yoororomeliha yeeyo* woona wi, ntoko Yoshiko, ninnahoolela makacamiho mu okumi ahu.
Nias[nia]
Moguna khöda mbuʼusa li andre* börö me oya gabula dödö nitaögöda simane salua khö Yoshiko.
Ngaju[nij]
Itah mamerlu jaminan* te awi kilau Yoshiko, itah manaharep masalah.
Niuean[niu]
Ko e tau maveheaga* anei ne lata mo tautolu, he tuga a Yoshiko, kua fehagai a tautolu mo e tau kamatamata ke he tau momoui.
Dutch[nl]
We hebben deze verzekeringen* nodig omdat we net als Yoshiko te maken krijgen met beproevingen in ons leven.
South Ndebele[nr]
Iinthembiswezi* siyazitlhoga ngombana nathi siqalana nemiraro njengoYoshiko begodu zizokuqinisa ukukholwa kwethu.
Northern Sotho[nso]
Re hloka go kwa dikholofetšo* tše ka gobane go swana le Yoshiko, re lebeletšana le mathata a magolo bophelong.
Navajo[nv]
Yoshiko ádzaa yę́ęgi átʼéego, Diyin kónihiłníigo yiniidlą́ą doo,* háálá ayóó átʼéego nihichʼįʼ nídahodiiʼnááh.
Nyanja[ny]
Malonjezo a Yehova* amenewa ndi ofunika kwambiri masiku ano chifukwa, mofanana ndi Yoshiko, nafenso timakumana ndi mavuto.
Nyankole[nyn]
Nka Yoshiko nitwetenga okuhamizibwa* oku ahakuba twine oburemeezi.
Nyungwe[nyu]
Ifepano tin’funikira cilimbiso cimweci thangwe tinkulimbana na mayezo yakusiyana-siyana pa moyo wathu, ninga mpfumakazi Yoshiko.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Tukulondiwa ukuya nulusubilo losa* panongwa yakuti nuswe tukwaghana nindamyo pa bumi bwitu bo Yoshiko.
Nzima[nzi]
Yɛhyia anwodozo edwɛkɛ* zɔhane mɔ anwo, ɔluakɛ yɛyia ngyegyelɛ wɔ ɛbɛlabɔlɛ nu kɛ Yoshiko la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jerẹ Yoshiko, ọwan i ji guọlọ imwẹro* enana fọkime a dẹrughwaroghwẹ ebẹnbẹn uvuẹn akpenyerẹn ọwan.
Oromo[om]
Nutis akkuma Yoshiikoo jireenya keenya keessatti qorumsi waan nu mudatuuf, abdiiwwan* kun nu barbaachisu.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਅਦਿਆਂ* ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਵੀ ਯੋਸ਼ੀਕੋ ਵਾਂਗ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Kaukolan tayo irayan panamaseguro* ta singa si Yoshiko, wala ray subok ya dadalanen tayod bilay tayo.
Papiamento[pap]
Nos tin mester di e promesanan* akí pasobra, meskos ku Yoshiko, nos tambe ta enfrentá prueba den nos bida.
Palauan[pau]
Kede ousbech aika el telbiil e le kid a di ua Yoshiko el mo chelebangel a ringel er a klengar er kid.
Pijin[pis]
Iumi needim olketa promis* hia bikos, olsem Yoshiko, iumi tu feisim olketa hard taem long laef bilong iumi.
Polish[pl]
Potrzebujemy tych zapewnień*, ponieważ tak jak Yoshiko spotykają nas różne trudności.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne inou* pwukat pwehki, duwehte Yoshiko, kitail kin lelohng kahpwal kan nan atail mour.
Portuguese[pt]
Nós precisamos muito dessas garantias* porque, assim como Yoshiko, temos que lidar com dificuldades em nossa vida.
Rarotongan[rar]
Ka anoano tatou i teia au akapapu anga,* no te mea mei ia Yoshiko rai, ka tupu te au timataanga kia tatou.
Balkan Romani[rmn]
Akala obećanja* valjanena amendže sebepi so sar i Jošiko, svako amendar šaj te ovel ko phare situacije.
Rundi[rn]
Turakeneye iyo mihango* kuko dushikirwa n’ibigeragezo mu buzima, nka kumwe kwa Yoshiko.
Romanian[ro]
Aceste asigurări* ne întăresc credința întrucât, la fel ca Yoshiko, fiecare dintre noi avem de înfruntat diferite încercări.
Russian[ru]
Мы нуждаемся в этих заверениях, ведь, как и Ёсико, мы тоже сталкиваемся с испытаниями.
Kinyarwanda[rw]
Ayo masezerano* natwe adufitiye akamaro cyane, kuko duhura n’ibigeragezo nk’ibyo Yoshiko yahuye na byo.
Sena[seh]
Mapikiro* anewa ndi akufunika kakamwe kwa ife thangwi ninga mulongo Yoshiko, ife tisathimbanambo na nyatwa zizinji mu umaso.
Sango[sg]
E yeke na bezoin ti azendo* so ndali ti so, legeoko tongana Yoshiko, e yeke wara atara na yâ ti gigi ti e.
Sidamo[sid]
Ninkerano Yoshiko gede fonqolu iillannonke daafira tini hexxo* hasiissannonke.
Slovak[sk]
Tieto sľuby posilňujú našu vieru a potrebujeme ich, pretože podobne ako Jošiko zažívame ťažkosti.
Slovenian[sl]
Ta zagotovila* potrebujemo, saj se kot Jošiko tudi mi v življenju spoprijemamo s preizkušnjami.
Samoan[sm]
E pei o Yoshiko, e tatou te manaʻomia nei faamautinoaga* ona e tatou te feagai foʻi ma faigatā.
Shona[sn]
Vimbiso* idzi dzinokosha nekuti tinosangana nematambudziko sezvakaita Yoshiko.
Songe[sop]
Twi na lukalo lwa bino bishinkamisho* mwanda, nka bu Yoshiko, tukwete kufumankana na nkalakashi mu nshalelo.
Albanian[sq]
Kemi nevojë për këto garanci* sepse, ashtu si Joshikoja, hasim sprova në jetë.
Serbian[sr]
Ta obećanja nam mnogo znače zato što se i u našem životu mogu pojaviti ozbiljni problemi, kao i kod sestre Jošiko.
Saramaccan[srm]
A dë fanöudu fuu ko sabi dee soni dee Gadu paamusi* u aki, u di soni ta miti u tu, leti kumafa a bi miti Yoshiko.
Sundanese[su]
Urang butuh jaminan* ieu lantaran, saperti Yoshiko, urang gé nyanghareupan tangtangan dina hirup urang.
Swedish[sv]
Vi behöver verkligen de här betryggande löftena, för precis som Yoshiko möter vi prövningar i livet.
Swahili[sw]
Tunahitaji uhakikisho* kama huo kwa sababu kama Yoshiko, tunakabili hali ngumu maishani.
Tetun Dili[tdt]
Ita presiza Jeová nia promesa* sira-neʼe tanba hanesan ho Yoshiko, ita mós hasoru susar oioin iha ita-nia moris.
Tajik[tg]
Мо дар ҳақиқат ба чунин ваъдаҳо* эҳтиёҷ дорем, зеро мисли хоҳар Йошико, мо низ дар ҳаёт бо озмоишҳо дучор мешавем.
Tigrinya[ti]
ከም ዮሺኮ ኣብ ህይወትና ፈተናታት ስለ ዜጋጥመና፡ እዚ መረጋገጺ* እዚ የድልየና እዩ።
Tetela[tll]
Tekɔ l’ohomba wa eshikikelo* ɛsɔ, nɛ dia l’ɛnyɛlɔ ka Yoshiko, sho pomanaka l’ehemba lo lɔsɛnɔ.
Tswana[tn]
Re tlhoka ditsholofetso* tseno ka gonne fela jaaka Yoshiko le rona re lebana le diteko.
Tongan[to]
‘Oku tau fiema‘u ‘a e ngaahi fakapapau‘i‘anga ko ení, koe‘uhí hangē ko Yoshiko, ‘oku tau fehangahangai mo e ngaahi ‘ahi‘ahi ‘i he mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Tuyandika zisyomezyo eezyi* nkaambo, mbubwenya mbuli ba Yoshiko, tulajana masunko mubuumi.
Tok Pisin[tpi]
Yumi nidim ol dispela tok bilong strongim* yumi bikos yumi olgeta i save bungim hevi, wankain olsem Yoshiko.
Turkish[tr]
Yehova’nın verdiği bu güvencelere* ihtiyacımız var, çünkü Yoşiko gibi biz de sıkıntılar yaşıyoruz.
Tsonga[ts]
Ha swi lava switshembiso* leswi, hikuva ku fana na Yoshiko, na hina hi langutana ni miringo evuton’wini.
Tswa[tsc]
Zva laveka ku hi tiyisekiswa* zvilo lezvo, hakuva a ku fana na makabye Yoshiko, hinawu hi lwisana ni zvikarato wutomini.
Tooro[ttj]
Emirago enu nitugyetaaga* habw’okuba okusisanaho na Yoshiko, itwena tuhikwaho okulengwa omu bwomeezi.
Tumbuka[tum]
Tikukhumbikwira nadi malayizgo* agha chifukwa nase tikukumana na viyezgo nga ni Yoshiko.
Twi[tw]
Ehia sɛ yenya saa awerɛhyem* yi, efisɛ sɛnea Yoshiko hyiaa sɔhwɛ no, yɛn nso yehyia sɔhwɛ wɔ yɛn asetena mu.
Ukrainian[uk]
Нам потрібні такі запевнення*, оскільки ми, подібно до Йошіко, стикаємось з випробуваннями у своєму житті.
Umbundu[umb]
Etu tu sukila olohuminyo viaco,* momo tu liyakavo lovitangi ndevi via pita la manji Yoshiko.
Urdu[ur]
ہمیں اِن یقیندہانیوں کی ضرورت اِس لیے ہے کیونکہ بہن یوشیکو کی طرح ہم بھی اپنی زندگی میں مشکلات سے دوچار ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
Na riṋe ri ṱoḓa eneo mafulufhedziso* ngauri ri sedzana na thaidzo vhutshiloni u fana na Yoshiko.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần những lời đảm bảo* này vì như chị Yoshiko, chúng ta cũng gặp thử thách trong đời sống.
Wolaytta[wal]
Yoshikiigaadan nu deˈuwan metoy gakkiyo gishshawu, ha ammanttiya qofati* nuussikka koshshoosona.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan naton ini nga mga pasarig* kay naatubang kita hin mga pagsari pariho kan Yoshiko.
Xhosa[xh]
Siyazidinga ezi zithembiso* kuba njengoYoshiko nathi siba nazo iingxaki.
Yao[yao]
Kusala yisyene, tukusosekwa yilanga* yeleyi ligongo mwakulandana ni Yoshiko, wosopewe tukusimana ni yakulingwa paumi wetu.
Yapese[yap]
Ba t’uf rodad e pi n’ey ni kan micheg* ni bochan e boor e skeng ni gad ma mada’nag u lan e yafos ni bod Yoshiko.
Yoruba[yo]
Kò sí àní-àní pé a nílò àwọn ọ̀rọ̀ ìdánilójú tàbí ìlérí yìí* torí pé wọ́n á jẹ́ ká lè kojú àwọn ìṣòro wa láìbọ́hùn bíi ti Arábìnrin Yoshiko.
Yombe[yom]
Befu tuntomba zikhanu* azyozi, bila dedi Yoshiko, tumviokilanga mu mambu maphasi mu luzingu luitu.
Zulu[zu]
Siyakudinga lokhu kuqinisekiswa* ngoba njengoYoshiko, nathi sibhekana nezinkinga ekuphileni kwethu.