Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لكم من فوضويين.
Bulgarian[bg]
'Повторно All мръсна.
Czech[cs]
Ty Jsi upatlaný!
Danish[da]
Hvor ser du dog ud.
German[de]
Du siehst ja aus.
Greek[el]
Tα χάλια σoυ έχεις.
English[en]
What a mess you are.
Spanish[es]
Qué desastre eres.
Estonian[et]
Oled sa vast segaduse loonud.
Finnish[fi]
Oletpa sinä sottainen.
Hebrew[he]
כמה שאתה מלוכלך.
Croatian[hr]
Sav si zaprljan.
Latvian[lv]
Cik tu esi netīrs.
Dutch[nl]
Wat een zootje.
Polish[pl]
Ale się ubrudziłeś.
Portuguese[pt]
Estás todo sujo.
Romanian[ro]
Ce dezastru sunt.
Slovenian[sl]
Kako si umazan.
Serbian[sr]
Sav si zaprljan.
Swedish[sv]
Du är ju alldeles smetig.
Turkish[tr]
Üstün başın batmış.