Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти си наивен старец, който беснее, че не става на неговата.
Czech[cs]
Jste naivní stařík, který se vzteká, protože není po jeho!
Danish[da]
Du er en naiv, gammel mand, der flipper ud fordi han ikke får sin vilje!
German[de]
Und Sie sind ein naiver, alter Mann, der einen Wutanfall hat, weil er nicht seinen Willen bekommt.
Greek[el]
Κι εσύ είσαι ένας αφελής γέρος που κάνεις πείσματα επειδή δεν γίνεται το δικό σου!
English[en]
And you're an naive old man having a tantrum because he's not getting his way!
Spanish[es]
¡ Y usted es un viejo ingenuo con un berrinche porque no salen las cosas como quiere!
Persian[fa]
و تو هم يه پيرمرد ساده لوحي که اوقات تلخي داره چون چيزي که ميخواد رو بدست نمياره!
Finnish[fi]
Olet naiivi papparainen, joka kiukuttelee kun ei saa haluamaansa!
French[fr]
Et vous, vous êtes un vieil homme naïf faisant une crise de colère parce que les choses ne vont pas comme il le souhaite
Hebrew[he]
ואתה זקן תמים שנכנס להתקף זעם משום שאינו מקבל את מבוקשו!
Croatian[hr]
A vi ste naivni starac koji ima tantrum jer nije po njegovom.
Hungarian[hu]
Maga pedig egy naiv öregember, aki elkezd hisztizni, ha nem kapja meg, amit akar!
Italian[it]
E tu sei un vecchio ingenuo che fa i capricci perche'le cose non vanno come vuole lui.
Dutch[nl]
En U bent een naïeve oude man met een woedeaanval omdat hij zijn zin niet krijgt!
Polish[pl]
A pan jest starcem, który wpada w furię, bo coś nie idzie po jego myśli!
Portuguese[pt]
Você é um velho ingénuo a fazer birra porque não vai ter o que quer.
Russian[ru]
А вы - старый дурак, который бросается в крик, когда не выходит, как он задумал!
Serbian[sr]
A ti si naivan starac koji ima izliv besa jer mu se nešto našlo na putu!
Swedish[sv]
Du är en naiv gubbe som får utbrott för att du inte får som du vill!
Turkish[tr]
Ve sen de işler yolunda gitmediği için öfke nöbetleri geçiren hassas yaşlı bir adamsın!