Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дантели, дантели, бродерии, панделки и ширити, копчета, кукички и телени копчета, карфици, игли, изкуствени цветя и аксесоари за коса, а именно: фиби, фиби с щипка, средства за оплитане на коса, диадеми, ластици, украшения, фиби, фиби, ленти, ширити, панделки, ластици за конска опашка, панделки за коса с фиби, гребени украса на косата
Czech[cs]
Krajky, výšivky, stuhy a tkaničky, knoflíky, háčky a očka, poutka – galanterie, špendlíky, jehly, umělé květiny a doplňky do vlasů, jmenovitě: skřipce, pinzetové sponky, doplňky pro zaplétání vlasů, kroužky, sponky, pásky, stuhy, pentle, gumičky na vlasové ohony, pentle na vlasy se sponkou, ozdobné hřebeny do vlasů
Danish[da]
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle, kunstige blomster og tilbehør til håret, såsom clips, hårklemmer, hårfletningsclips, putting-bøjler, elastikbånd, pyntegenstande, stifter, spændere, bånd, strimler, butterfly, holdere til hestehaler, hårsløjfer med spændere, kamme til brug som pynt i håret
German[de]
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder, Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln und Stecknadeln, künstliche Blumen und Haarschmuck wie Clips, Klammern, Flechthilfen für Zöpfe, Haarreifen, Zopfringe, Verzierungen, Haarnadeln, Spangen, Haarbänder, Schleifen, Haargummis für Pferdeschwäne, Haarschleifen mit Spange, Kämme zur Verwendung als Haarschmuck
Greek[el]
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη και συμπληρώματα για τα μαλλιά, όπως: κοκκαλάκια, κλάμερ, εξαρτήματα για το πλέξιμο των μαλλιών, στεφάνια μαλλιών (στέκες), ελαστικές ταινίες, διακοσμητικά, φουρκέτες, τσιμπιδάκια, κορδέλες, ταινίες για τα μαλλιά, φιόγκοι, λαστιχάκια για αλογοουρές, φιόγκοι με τσιμπιδάκια για τα μαλλιά, διακοσμητικά χτενάκια για τα μαλλιά
English[en]
Lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers and hair accessories, including: clips, grips, tresses of hair, bands, elastics, ornaments, pins, clips, bands, ribbons, bows, ponytail holders, bows for the hair with clips, ornamental combs for the hair
Spanish[es]
Puntillas, dobladillos, bordados, cintas y lazos, botones, corchetes y ojales, alfileres, agujas, flores artificiales y accesorios para el cabello, como: pinzas, pasadores de pinza, trenzacabellos, diademas, cintas elásticas, adornos, alfileres, pasadores, bandas, cintas, lazos, gomas para coletas, pasadores para cabellos con pasador, peines ornamentales para el cabello
Estonian[et]
Tressipaelad, pits, tikandid, paelad ja pitsid, nööbid, haagid ja aasad, prossid, nõelad, kunstlilled ja juukseaksessuaarid, nagu: klipsud, vedruklambrid, juuksepunumispaelad, ehtevõrud, juuksekummid, ehised, juukseklambrid, baretid, paelad, lindid, rosetid, hobusesaba hoidjad, juukseklambriga rosetid, juuksekaunistuskammid
Finnish[fi]
Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat, tekokukat ja hiustarvikkeet, kuten hiussoljet, hiuspinnit, letitysvälineet, hiusrenkaat, kuminauhat, koristeet, pinnit, soljet, leveät nauhat, nauhat, solmukkeet, kuminauhat poninhännän tekoon, pinnein varustetut solmukkeet, koristekammat hiuksiin
French[fr]
Dentelle, dentelle, broderies, rubans et lacets, boutons, crochets et oeillets, épingles, aiguilles, fleurs artificielles et accessoires pour les cheveux, tels que: clips, clips à pince, tresseurs, serre-tête, élastiques, parures, épingles à cheveux, barrettes, bandes, rubans, noeuds, élastiques pour queues de cheval, nopeuds pour cheveux avec barrette, peignes pour le maintien ornemental des cheveux
Hungarian[hu]
Csipkék, csipke, hímzések, szalagok és fűzők, gombok és fűzőlyukak, kitűzők, tűk, művirágok és hajdíszek, úgymint: csipeszek, csatok, hajfonók, hajpántok, gumik, díszítések, hajtűk, szalagok, kapcsok, pántok, szalagok, lófarok gumik, hajmasnik csattal, fésűk a haj díszítésére
Italian[it]
Merletti, pizzi, ricami, nastri e lacci, bottoni, ganci ed occhielli, spille, aghi, fiori artificiali ed accessori per capelli, quali: clip, clip a pinza, intreccia-capelli, cerchietti, elastici, ornamenti, forcine, fermagli, fasce, nastri, fiocchi, elastici per coda di cavallo, fiocchi per capelli con fermagli, pettini ornamentali per capelli
Lithuanian[lt]
Nėriniai, siuvinėti gaminiai, kaspinai, juostos, sagos, kabliukai ir kilputės, smeigtukai, adatos, dirbtinės gėlės ir plaukų aksesuarai, tokie kaip gnybtukai, pinceto formos gnybtukai, aksesuarai į plaukus įpinti, lankeliai, gumutės, papuošimai, segtukai, segės, juostos, juostelės, kaspinai, gumutės „arklio" uodegai surišti, prisegami kaspinai plaukams, dekoratyvinės šukos plaukams puošti
Latvian[lv]
Mežģīnes, izšuvumi, lentes un auklas, pogas, āķi un gredzeni, piespraudes, adatas, mākslīgie ziedi un matu aksesuāri, proti: saspraudes, klipši, matu saspraudes, loki, elastīgās lentes, ornamenti, tapas, beretes, siksnas, lentes, rozetes, zirgastu gumijas, matu lentes ar piespraudēm, ķemmes izmantošanai matu rotāšanā
Maltese[mt]
Bizzilla, pizzi, rakkmu, ċfuf u lazzijiet, buttuni, ganċijiet u anelli, labar, labar tal-ħjata, fjuri artifiċjali u aċċessorji għax-xagħar, jiġifieri: klipps, klipps li jissikkaw, immaljar tax-xagħar, ċrieki żgħar, ċfuf tal-lastku, applikè, labar tar-ras, brieret żgħar ċatti, ċinturini, ċfuf, kukkardi, oġġetti li jżommu t-toppu, ċfuf bil-klipps għax-xagħar, petne għall-użu fit-tiżjin tax-xagħar
Dutch[nl]
Kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden, naalden, kunstbloemen en haaraccessoires, zoals clips, klemmen, artikelen voor het vlechten van het haar, haarbanden, elastieken, sieraden, pennen, spelden, linten, banden, strikken, elastieken voor paardenstaarten, strikken met spelden voor het haar, sierkammen voor het haar
Polish[pl]
Mereżki, koronki, hafty, tasiemki i sznurki, guziki, haftki i oczka, broszki, igły, sztuczne kwiaty i akcesoria do włosów, takie jak: klamry, spinki do włosów, opaski, gumki, ozdoby, grzebyczki, spinki, opaski, wstążki, kokardy, gumki do wiązania kucyka, kokardy do włosów z klamrą, ozdobne grzebienie do włosów
Portuguese[pt]
Rendas, bordados, fitas e laços, botões, colchetes e ilhós, alfinetes, agulhas, flores artificiais e acessórios para os cabelos, tais como: ganchos de mola, ganchos de clip, acessórios de entrançar o cabelo, aros, elásticos, ornamentos, alfinetes, molas, faixas, fitas, laços, elásticos para rabos de cavalo, laços para cabelos com gancho, travessas para enfeitar o cabelo
Romanian[ro]
Macrameuri, dantele, broderii, panglici şi şnururi, nasturi, capse, agrafe, ace, flori artificiale şi accesorii pentru păr, precum: agrafe, clame, panglici, benzi, elastice, ornamente, ace de păr, agrafe, panglici, cordeluţe, fundiţe, elastice pentru coadă de cal, agrafe cu fundiţe, piepteni ornamentali
Slovak[sk]
Krajky, čipky, výšivky, stuhy a lemovky, gombíky, háčiky a očká, ihlice, ihly, umelé kvety a vlasové doplnky, ako: sponky, štipce do vlasov, lemovače vrkočov, gumičky, ozdoby, ihlice do vlasov, spony, prúžky, pásky, stuhy, gumičky na účes á la konský chvost, stuhy do vlasov so sponami, ozdobné hrebene do vlasov
Slovenian[sl]
Čipke za obrobo, čipke, vezenine, trakovi in vezalke, gumbi, zapenci in obročki, broške, igle, umetne rože in lasni dodatki, kot so: sponke, sponke s ščipalko, priprave za spletanje las, obroči, elastični trakovi, okraski, lasnice, zaponke, trakovi, trakovi, pentlje, elastike za konjski rep (lase), pentlje za lase z zaponkami, okrasni glavnički za lase
Swedish[sv]
Spetsgarneringar, spetsar, broderier, band och snörmakerivaror, knappar, krokar och öljetter, nålar, nålar, konstgjorda blommor och håraccessoarer, såsom: klämmor, clips, hårflätor, hårband, gummisnoddar, utsmyckningar, hårnålar, hårspännen, hårband, band, rosetter, hästsvanshållare, hårrosetter med spännen, utsmyckade hårkammar