Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V dalších zprávách, špinavé pomočené zdi v našem městě byly zneuctěny záhadným graffiti dlaždičem.
German[de]
Eine weitere Neuigkeit ist, dass die dreckigen, uringetränkten Wände unserer Stadt von einem geheimnisvollen Mosaik - Graffiti-Künstler entweiht wurden.
Greek[el]
Αλλάζοντας κλίμα, οι βρώμικοι, κατουρημένοι τοίχοι της πόλης μας έχουν βεβηλωθεί από ένα μυστηριώδη καλλιτέχνη με γκράφιτι.
English[en]
In other news, our city's filthy, urine-soaked walls have been desecrated by a mysterious tile-work graffiti artist.
Spanish[es]
En otras noticias, las paredes sucias y empapadas de orina de nuestra ciudad han sido violadas por un misterioso artista de graffiti que hace trabajo en losa.
Finnish[fi]
Toiseen aiheeseen: Kaupunkimme likaisia ja virtsaisia seiniä - on häväisty salaperäisen laattagraffititaiteilijan toimesta.
Hebrew[he]
חדשות נוספות, קירות עירנו המזוהמים, וגדושים בשתן חוללו בידי אמן-רצף גרפיטי מסתורי.
Croatian[hr]
U drugim vijestima, naši urinirani gradski zidovi su oskvrnuti od strane nepoznatog grafitera pločicama.
Hungarian[hu]
Egyéb hírek, városunk mocskos, vizelettől ázó falait meggyalázta egy rejtélyes csempe-graffiti művész.
Italian[it]
Passando ad altro, gli sporchi muri impregnati di urina della nostra citta'sono stati profanati da un misterioso artista del graffito a mosaico.
Polish[pl]
Brudne, przesiąknięte moczem ściany naszego miasta zostały zdewastowane przez tajemniczego artystę.
Portuguese[pt]
Em outras notícias, as paredes sujas e urinadas da cidade estão sendo profanadas por um misterioso artista de grafiti com ladrilhos.
Romanian[ro]
În altă ştire, zidurile jegoase şi îmbibate în urină, din oraşul nostru au fost devastate de un misterios artist de graffiti.
Slovak[sk]
V ďalších správach, špinavé, močou-premočené múry nášho mesta boli znesvätené záhadným dlaždicovým grafiti umelcom.
Turkish[tr]
Diğer haberler de ise; şehrimizin pis, sidik ile ıslanımış duvarları mozaikçi bir graffiti sanatçısı tarafından kirletildi.