Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse anlaeg er endnu ikke opfoert, og forsinkelsen betyder, at spildevand fra 40 % af de bymaessige bebyggelser i Vega Baja-omraadet stadig bliver udledt i floden.
German[de]
Die Kläranlagen wurden aber nicht gebaut, und diese Verzögerung führt nun dazu, daß 40 % der städtischen Ansiedlungen im Gebiet um Vega Baja ihr Abwasser in den Fluß einleiten.
Greek[el]
Τα κέντρα καθαρισμού δεν κατασκευάστηκαν και αυτή η καθυστέρηση σημαίνει ότι το 40 % των αστικών κέντρων της κοινότητας της Vega Baja εκχέει τα απόβλητά της στο ποτάμι.
English[en]
These plants have not been constructed, and the delay means that 40 % of the urban arras of the Vega Baja district are still dumping their sewage in the river.
Spanish[es]
Las depuradoras no se han construido y este retraso provoca que el 40 % de los núcleos urbanos de la comarca de la Vega Baja, vierta sus aguas residuales en el río.
Finnish[fi]
Laitoksia ei ole rakennettu ja niiden viivästymisestä johtuu, että 40 prosenttia Vega Bajan alueen kaupunkikeskuksista laskee jätevetensä jokeen.
French[fr]
Les épurateurs n'ont pas été construits et ce retard a pour conséquence que 40 % des agglomérations de la région de la Vega Baja, déversent leurs eaux résiduaires dans le fleuve.
Italian[it]
Ma i depuratori non sono stati ancora costruiti, e tale ritardo fa sì che il 40 % dei nuclei urbani del territorio della Vega Baja scarichi le proprie acque reflue nel fiume.
Dutch[nl]
Deze installaties zijn nog steeds niet gebouwd. Door de opgelopen achterstand loost 40 % van de stadscentra van het kanton Vega Baja nog steeds zijn riolen op de rivier.
Portuguese[pt]
Os deputadores não foram construídos e este atraso implica que 40 % dos núcleos urbanos da região de Vega Baja, escoa as suas águas residuais para o rio.
Swedish[sv]
Reningsverken har inte byggts och denna försening leder till att 40 procent av tätorterna i regionen Vega Baja släpper ut sitt avloppsvatten i floden.