Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При необходима кинетична енергия, равна на или по-малка от 200 J, изпитването се извършва със стойност 200 J.
Czech[cs]
Při požadované kinetické energii 200 J nebo méně zkoušet při 200 J.
Danish[da]
E den nødvendige kinetiske energi lig med eller mindre end 200 J, prøves ved 200 J.
German[de]
Bei einer erforderlichen kinetischen Energie von höchstens 200 J ist mit 200 J zu prüfen.
Greek[el]
Με απαιτούμενη κινητική ενέργεια ίση ή μικρότερη των 200 J — δοκιμή για 200 J.
English[en]
With a required kinetic energy equal to or below 200 J test at 200 J.
Spanish[es]
Si la energía cinética requerida es igual o inferior a 200 J, el ensayo se realizará a 200 J.
Estonian[et]
Kui nõutud kineetiline energia on võrdne või vähem kui 200 J – katsetada nagu 200 J puhul.
Finnish[fi]
Jos vaadittava kineettinen energia on 200 J tai vähemmän, testataan arvolla 200 J.
French[fr]
Avec une énergie cinétique requise inférieure ou égale à 200 J, procéder à l’essai avec une valeur égale à 200 J.
Croatian[hr]
Ako je potrebna kinetička energija manja ili jednaka 200 J, ispitivanje nije potrebno.
Hungarian[hu]
Ha a szükséges mozgási energia 200 J vagy annál kevesebb, vizsgálat 200 J–t feltételezve.
Italian[it]
Energia cinetica richiesta pari o inferiore a 200 J: prova come con energia a 200 J.
Lithuanian[lt]
Jei privalomoji kinetinė energija ne didesnė kaip 200 J, bandoma, kai kinetinė energija siekia 200 J.
Latvian[lv]
Ja vajadzīgā kinētiskā enerģija ir 200 J vai mazāk, testējot uzskata, ka tā ir 200 J.
Maltese[mt]
B'enerġija kinetika meħtieġa ta' 200 J jew anqas minn 200 J
Dutch[nl]
Bij een vereiste kinetische energie van ten hoogste 200 J: test bij 200 J.
Polish[pl]
W przypadku wymaganej energii kinetycznej mniejszej lub równej 200 J przyjmuje się wartość 200 J.
Romanian[ro]
În cazul unei energii cinetice necesare egală sau sub 200 J – încercare la o valoare egală cu 200 J.
Slovak[sk]
S požadovanou kinetickou energiou rovnajúcou sa alebo nižšou ako 200 J skúška ako pri 200 J.
Slovenian[sl]
Pri potrebni kinetični energiji 200 J ali manj se preskus izvede z 200 J.
Swedish[sv]
Med en erforderlig kinetisk energi lika med eller under 200 J.