Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy was talentvol en baie mooi.
Amharic[am]
እሷ ጥሩ ተሰጥዎ ያላት ቆንጆ ሴት ናት።
Arabic[ar]
وهي موهوبة وجميلة.
Central Bikol[bcl]
An babae may talento asin magayon.
Bemba[bem]
Umwanakashi ali uwalamuka kabili uwayemba.
Bulgarian[bg]
Тя — талантлива и красива.
Bangla[bn]
সেই মেয়েও খুব মিষ্টি আর বুদ্ধিমতী।
Cebuano[ceb]
Utokan ug maanyag ang babaye.
Danish[da]
Hun var smuk og talentfuld.
German[de]
Sie war eine talentierte schöne Frau.
Ewe[ee]
Nyɔnua dze aɖaŋu eye wòdze tugbe.
Greek[el]
Αυτή ήταν ταλαντούχα και όμορφη.
English[en]
She was talented and beautiful.
Spanish[es]
Ella, una mujer hermosa y con talento.
Ga[gaa]
Yoo lɛ le nii ni ehe yɛ fɛo.
Gun[guw]
Yọnnu lọ yọnnu in bosọ diwhẹn.
Hebrew[he]
היא היתה כשרונית ויפת תואר.
Hindi[hi]
उसके साथ जो औरत काम करती थी वह भी बड़ी सुंदर और होशियार थी।
Hiligaynon[hil]
Maalam naman sia kag matahom nga babayi.
Hiri Motu[ho]
Hahine ena diba be bada bona ia be mai ena hairai.
Croatian[hr]
Ona je bila inteligentna i lijepa.
Western Armenian[hyw]
Աղջիկը տաղանդաւոր եւ գեղեցիկ էր։
Indonesian[id]
Teman wanitanya berbakat dan cantik.
Iloko[ilo]
Babai nga aduan talento ken napintas.
Italian[it]
Lei era bella e intelligente.
Georgian[ka]
ქალი ნიჭიერი და მშვენიერი.
Kalaallisut[kl]
Arnaq pinnerpoq piginnaaneqarluarlunilu.
Korean[ko]
여자는 재능이 많고 아름다웠습니다.
Lingala[ln]
Mwasi mpe azalaki na mayele mingi mpe kitoko mpenza.
Luba-Lulua[lua]
Nsongakaji uvua ne meji a bungi ne mulengele kumona.
Latvian[lv]
Viņa bija talantīga un skaista.
Malagasy[mg]
Nanan-talenta sady meva ilay vehivavy.
Macedonian[mk]
Таа била талентирана и убава.
Malayalam[ml]
അവൾ നല്ല സുന്ദരിയും പ്രാപ്തിയുള്ളവളും.
Marathi[mr]
ती हुशार आणि लावण्यवती.
Maltese[mt]
Hi kienet intelliġenti u ħelwa.
Norwegian[nb]
Hun var intelligent og vakker.
Dutch[nl]
Zij was talentvol en mooi.
Nyanja[ny]
Mkaziyo anali waluso ndiponso wokongola.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਖੂਬਸੂਰਤ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤੀ ਔਰਤ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Wala met so maabilidar tan maganggana.
Polish[pl]
Ona wyróżniała się urodą i umiejętnościami.
Portuguese[pt]
Ela, eficiente e bela.
Romanian[ro]
Ea era frumoasă şi talentată.
Russian[ru]
Она была талантлива и привлекательна.
Kinyarwanda[rw]
Hari umugore wari wifitiye impano kandi yari mwiza.
Sinhala[si]
ඇය රූපයෙන්ද බුද්ධියෙන්ද හෙබි තැනැත්තියකි.
Slovak[sk]
Ona bola talentovaná a krásna.
Slovenian[sl]
Ona je bila sposobna in lepa.
Samoan[sm]
E talenia le fafine ma e lalelei.
Albanian[sq]
Ajo ishte e talentuar dhe e bukur.
Sranan Tongo[srn]
Na uma ben koni èn a ben moi tu.
Swedish[sv]
Hon var begåvad och vacker.
Swahili[sw]
Na kulikuwa na mwanamke mrembo mwenye kipawa.
Congo Swahili[swc]
Na kulikuwa na mwanamke mrembo mwenye kipawa.
Tamil[ta]
வேலையிலும் கெட்டி.
Telugu[te]
ఆమె ప్రతిభగలది, అందగత్తె కూడా.
Thai[th]
เธอ ทั้ง สวย และ เก่ง.
Tigrinya[ti]
ንሳ ኸኣ ክኢላን ጽብቕትን ኢያ።
Tagalog[tl]
Ang babae nama’y matalino at maganda.
Tswana[tn]
Mosadi ene o ne a na le ditalenta e bile a le montle.
Tongan[to]
Na‘e mohu talēniti mo faka‘ofo‘ofa ‘a e ta‘ahiné ia.
Turkish[tr]
Kadın çok yetenekli ve güzeldi.
Tahitian[ty]
Mea aravihi te vahine e te purotu.
Vietnamese[vi]
Nàng lại tài ba và xinh đẹp.
Waray (Philippines)[war]
Maabilidad ngan mahusay an babaye.
Wallisian[wls]
Neʼe poto te fafine pea mo finemui.
Xhosa[xh]
Wayeneziphiwo yaye eyimbelukazi.
Yoruba[yo]
Orí èyí obìnrin náà pé, òrékelẹ́wà sì ni.
Zulu[zu]
Owesifazane wayenesiphiwo futhi emuhle.