Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
Our relationship covers all areas of cooperation, including in the spheres of political relations, security, trade and economy, military and technical field, energy, scientific, cultural and humanitarian exchanges, and foreign policy, and helps promote national interests of both countries, and contributes to the establishment of a more peaceful and just world order.
Gujarati[gu]
આપણા સંબંધોમાં તમામ ક્ષેત્રોમાં સહકારનું પાસું જોડાયેલું છે, જેમાં રાજકીય સંબંધો, સુરક્ષા, વેપાર અને અર્થતંત્ર, સૈન્ય અને ટેકનિકલ ક્ષેત્ર, ઊર્જા, વિજ્ઞાન, સાંસ્કૃતિક અને માનવીય આદાનપ્રદાન, અને વિદેશી નીતિના ક્ષેત્રો સામેલ છે.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಬಾಂಧವ್ಯವು ರಾಜಕೀಯ ಬಾಂಧವ್ಯ, ಭದ್ರತೆ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕತೆ, ಸೇನೆ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಇಂಧನ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ವಿನಿಮಯ ಹಾಗೂ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಿತವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಹಾಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತಿಯುತವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲೂ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങള്, സുരക്ഷ, വ്യാപാരവും സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയും, സൈന്യവും സാങ്കേതിക മേഖലയും, ഊര്ജ്ജം, ശാസ്ത്ര സാങ്കേതികം, സാംസ്കാരികവും മാനവികവുമായ കൈമാറ്റങ്ങള്,വിദേശ നയം, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും ദേശീയ താല്പര്യങ്ങള് അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്തുന്നതിന് സഹായിക്കല്, കൂടുതല് സമാധാനപരമായ ലോകക്രമം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിന് സംഭാവന നല്കല് എന്നിവ ഉള്പ്പെടെ സഹകരണത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളും നമ്മുടെ ബന്ധം ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു.
Marathi[mr]
राजकीय संबंध,सुरक्षा, व्यापार आणि अर्थव्यवस्था, सैन्य आणि तांत्रिक क्षेत्र, ऊर्जा, वैज्ञानिक, सांस्कृतिक आणि मानवतावादी आदानप्रदान, आणि परराष्ट्र धोरणासह विविध क्षेत्रात आमचे संबंध असून दोन्ही देशांच्या राष्ट्रीय हिताला प्रोत्साहन देण्यात मदत आणि अधिक शांततामय जागतिक अर्थव्यवस्था निर्माण करण्यासाठी योगदान देतो.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਸਬੰਧ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਕ ਸਬੰਧ, ਸੁਰੱਖਿਆ, ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕਤਾ, ਸੈਨਾ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਖੇਤਰ, ਊਰਜਾ, ਵਿਗਿਆਨਕ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ, ਦੋਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਿਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਸਮੇਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Tamil[ta]
எங்களிடையேயான உறவு கூட்டு நடவடிக்கையின் அனைத்து பிரிவுகளையும் உள்ளடக்கியதாகவும், குறிப்பாக அரசியல் உறவு, பாதுகாப்பு, வர்த்தகம், பொருளாதாரம், ராணுவம், தொழில்நுட்ப பிரிவு, எரிசக்தி, அறிவியல், கலாச்சாரம், மனிதாபிமான உதவிகள், வெளியுறவுக் கொள்கைகள், இரு நாடுகளுக்குமான தேசிய நலன்களை ஊக்குவிக்க உதவுதல், மேலும், அமைதியான மற்றும் உலக ஒழுங்கை மேம்படுத்துவதில் ஒன்றிணைந்து செயல்படுகின்றன.