Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негодник е, но ти е брат.
Bosnian[bs]
Obicna je nistarija, ali brat vam je.
Czech[cs]
Není dobrej, ale je to váš bratr.
Danish[da]
Han er ikke noget vaerd, men han er din bror.
German[de]
Er ist ein Taugenichts, aber Ihr Bruder.
Greek[el]
Είναι ακαμάτης, μα είναι αδερφός σου.
English[en]
He's no good, but he's your brother.
Spanish[es]
No es bueno, pero es su hermano.
Finnish[fi]
Hän on kelvoton mutta hän on veljenne.
French[fr]
C'est un voyou mais c'est votre frère!
Hebrew[he]
הוא לא בסדר, אבל הוא אחיך.
Croatian[hr]
Obična je ništarija, ali brat vam je.
Hungarian[hu]
Hitvány fickó, de a maga öccse.
Icelandic[is]
Hann er eĄnskĄs nũtur, en brķđĄr samt.
Italian[it]
È un buono a nulla, ma è suo fratello.
Norwegian[nb]
Han er et dårlig papir, men han er broren din.
Dutch[nl]
Hij is niks waard, maar hij is je broer.
Polish[pl]
To nicpoń, ale twój brat.
Portuguese[pt]
Ele não vale nada, mas é seu irmão.
Romanian[ro]
Nu e nimic de capul lui, dar ţi-e frate.
Serbian[sr]
Обична је ништарија, али брат вам је.
Swedish[sv]
Han är usel, men han är din bror.
Turkish[tr]
İşe yaramazın teki, ama kardeşin işte.
Vietnamese[vi]
Nó không tốt, nhưng anh là anh của nó.
Chinese[zh]
人 不怎么样 但 也 是 你 弟