Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, през следващия месец, преди финалното изкачване, ще направите 3 частични изкачвания, за аклиматизация, като ще се връщате, тук в базовия лагер, след всяко от тях.
Bosnian[bs]
Sljedećih mjesec dana, prije konačnog uspona, napravit ćemo 3 djelomična aklimatizirajuća uspona, uz vraćanje ovamo u bazni logor nakon svakog uspona.
Czech[cs]
Měsíc před hlavním výstupem uděláte tři částečné výstupy a vrátíte se sem do tábora.
Danish[da]
Så i løbet af den næste måned, før opstigningen skal I foretage tre opstigninger og vende tilbage hertil hver gang.
German[de]
Während des nächstens Monats, vor dem eigentlichen Aufstieg, werdet ihr zur Akklimatisierung drei teilweise Touren machen und nach jeder wieder ins Basislager zurückkehren.
English[en]
So, over the next month, before the final ascent you're gonna make three partial acclimatizing ascents returning here to Base Camp after each one.
Spanish[es]
Así que este mes, antes del ascenso final. ... van a realizar tres ascensos parciales para aclimatarse y regresar aquí después de cada uno.
Estonian[et]
Niisiis, kuu aja jooksul läbite aklimatiseerumiseks kolm tõusu ja pöördute iga kord tagasi baaslaagrisse.
Basque[eu]
Datorren hilabetean, azken igoera baino lehen... hiru igoera partzial egingo dituzue aklimatatzeko... eta gero Oinarrizko Kanpamentura itzuliko zarete.
Finnish[fi]
Joten, seuraavan kuukauden ennen virallista nousuanne, Teette kolme luotua nousua ja palaatte jokaisen jälkeen tänne pääleiriin.
French[fr]
Donc durant le prochain mois avant l'ascension finale, vous allez faire 3 ascensions partielles d'acclimatation, et revenir ici, au camp de base, après chacune.
Hebrew[he]
אז במהלך החודש הקרוב, לפני העלייה הסופית, אתם תבצעו שלושה טיפוסים חלקיים כדי להסתגל לגובה. תחזרו לכאן, למחנה הבסיס אחרי כל אחד מהם.
Croatian[hr]
Sljedecih mjesec dana, prije konacnog uspona, napravit cemo 3 djelomicna aklimatizirajuca uspona, uz vracanje ovamo u bazni logor nakon svakog uspona.
Indonesian[id]
Jadi, selama satu bulan berikut, sebelum pendakian akhir... kau akan melakukan tiga pendakian adaptasi cuaca... dan kembali ke Kamp Markas setiap kalinya.
Italian[it]
Quindi il prossimo mese, prima della scalata finale, farete tre scalate parziali per acclimatarvi tornando ogni volta qui al Campo Base.
Lithuanian[lt]
Ateinantį mėnesį iki galutinio kopimo jūs tris kartus bandysite kopti aukštyn, kad aklimatizuotumėtės. Po kiekvieno bandymo sugrįšite į pagrindinę stovyklą.
Latvian[lv]
Tādēļ pirms pēdējās kāpšanas būs trīs aklimatizācijas kāpieni ar atgriešanos bāzes nometnē.
Macedonian[mk]
Така, во текот на следниот месец пред конечното искачување, вие има да направите 3 делумни аклиматизирачки искачувања, ќе се враќате тука, до базниот камп, по секој од нив.
Dutch[nl]
Dus volgende maand, voor de laatste beklimming... gaan we drie gedeeltelijke acclimatisering beklimmingen doen...
Polish[pl]
W ciągu miesiąca przed atakiem szczytowym zaliczycie po trzy wejścia aklimatyzacyjne. Po każdym z nich zejdziecie aż tutaj.
Portuguese[pt]
Durante o próximo mês, antes da subida final, você farão 3 subidas parciais de adaptação, voltando aqui para a base depois de cada uma.
Romanian[ro]
În următoarea lună, înainte de ultima ascensiune, veţi efectua trei ascensiuni parţiale, de aclimatizare, cu revenire la tabăra de bază.
Russian[ru]
Итак, на протяжении месяца перед заключительным штурмом вы проведете три акклиматизационных подъема, возвращаясь в базовый лагерь после каждого из них.
Slovak[sk]
Takže nasledujúci mesiac, pred finálnym výstupom, urobíte tri čiastočné aklimatizačné výstupy, vrátite sa sem do základného tábora, po každom jednom.
Slovenian[sl]
Zato boste v naslednjem mesecu, pred končnim vzponom, naredili tri delne aklimatizacijske vzpone, po katerih se boste vsakič vrnili v bazni tabor.
Serbian[sr]
Sledećih mesec dana, pre konačnog uspona, napravićemo 3 delomična aklimatizirajuća uspona, uz vraćanje ovamo u bazni logor nakon svakog uspona.
Swedish[sv]
Så under månaden innan bestigningen ska ni göra tre acklimatiseringsbestigningar och återvända till baslägret efter varje.
Turkish[tr]
Son tırmanış yapmadan önce bir ay boyunca iklime alışmak için üç tane kademeli tırmanış yapacaksınız... ve her seferinde Ana Kamp'a geri döneceksiniz.