Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die keuse van Greenwich as die ligging van die hoofmeridiaan was geen toeval nie.
Arabic[ar]
ان اختيار ڠرينتش لتكون موقع خط الزَّوال الرئيسي لم يكن مصادفة.
Cebuano[ceb]
Ang pagpili sa Greenwich ingong lokasyon sa sinugdanang meridyano dili sulagma.
Czech[cs]
Výběr Greenwiche za místo určující polohu hlavního poledníku nebyl náhodný.
Danish[da]
Når man valgte Greenwich til at markere nulmeridianen, var det ikke tilfældigt.
Greek[el]
Η επιλογή του Γκρίνουιτς ως της τοποθεσίας του πρώτου μεσημβρινού δεν ήταν τυχαία.
English[en]
The choice of Greenwich as the location of the prime meridian was no accident.
Spanish[es]
La selección del meridiano de Greenwich como el de origen no fue fortuita.
Finnish[fi]
Ei ollut sattuma, että nollameridiaani valittiin kulkemaan Greenwichin kautta.
French[fr]
Ce choix n’était pas fortuit.
Croatian[hr]
Izbor Greenwicha kao lokacije za nulti meridijan nije bio slučajan.
Hungarian[hu]
Nem véletlenül esett a kezdőmeridián helyének megválasztása Greenwichre.
Indonesian[id]
Dipilihnya Greenwich sebagai lokasi dari garis bujur utama tidak terjadi secara kebetulan.
Iloko[ilo]
Ti pannakapili ti Greenwich kas ti lugar ti prime meridian ket saan a naiparna laeng.
Italian[it]
L’adozione del meridiano di Greenwich come meridiano fondamentale non fu casuale.
Japanese[ja]
本初子午線としてグリニッジが選ばれたのは偶然ではありませんでした。
Korean[ko]
그리니치를 본초 자오선의 위치로 선택한 것은 우연한 결정이 아니었다.
Lingala[ln]
Liponi wana ya Greenwich lokola esika ya méridien ya ebandeli eyaki bobele bongo te.
Malayalam[ml]
പ്രധാന ധ്രുവരേഖാസ്ഥാനമെന്ന നിലയിൽ ഗ്രീനിച്ച് തെരഞ്ഞെടുത്തതു യാദൃച്ഛികസംഭവമായിരുന്നില്ല.
Burmese[my]
ပင်မမရီဒီယန်၏တည်နေရာအဖြစ် ဂရင်းနစ်အရပ်ကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် မတော်တဆရွေးမိလိုက်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Det var ikke tilfeldig at Greenwich ble valgt som utgangspunkt for nullmeridianen.
Dutch[nl]
De keuze van Greenwich als locatie van de nulmeridiaan was geen toeval.
Portuguese[pt]
A escolha de Greenwich como local do meridiano-origem não foi acidental.
Romanian[ro]
Alegerea oraşului Greenwich ca loc de trecere al primului meridian nu a fost întâmplătoare.
Russian[ru]
Гринвич не случайно был выбран местом, где проходит начальный меридиан.
Slovak[sk]
Voľba Greenwicha ako polohy nultého poludníka nebola náhodná.
Slovenian[sl]
Greenwich za lokacijo začetnega poldnevnika ni bil izbran naključno.
Serbian[sr]
Izabiranje Griniča kao lokacije početnog meridijana nije bio nikakav slučaj.
Swedish[sv]
Valet av Greenwich som platsen för nollmeridianen var ingen tillfällighet.
Swahili[sw]
Uchaguzi wa Greenwich kuwa mahali pa meridiani kuu haukuwa sadfa tu.
Tamil[ta]
தீர்க்கரேகையின் இடமாக கிரீன்விச் தெரிவுசெய்யப்பட்டது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.
Tagalog[tl]
Ang pagkapili sa Greenwich bilang ang lugar ng pangunahing meridyano ay hindi nagkataon lamang.
Turkish[tr]
Greenwich’in sıfır boylam olarak seçilmesi bir tesadüf değildi.
Tahitian[ty]
E ere te maitiraahia o Greenwich ei tapao no te méridien matamua i te mea tupu noa mai.
Ukrainian[uk]
Початковий меридіан, що приходить через Гринвіч, не було вибрано довільно.
Chinese[zh]
事实上,以格林尼治作为本初子午线的所经地并非仅是巧合而已。
Zulu[zu]
Ukukhethwa kweGreenwich njengendawo yomugqa oyinhloko owehlayo kwakungenzekanga ngengozi.