Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изискванията за пълно или частично освобождаване от мита, предвидени в митническото законодателство са изпълнени.
Czech[cs]
jsou splněny požadavky pro úplné nebo částečné osvobození od cla stanovené v právních předpisech.
Danish[da]
De betingelser for fuldstændig eller delvis afgiftsfritagelse, der er fastlagt i toldlovgivningen, er opfyldt.
German[de]
die in den zollrechtlichen Vorschriften festgelegten Anforderungen für die vollständige oder teilweise Befreiung von Abgaben erfüllt sind.
Greek[el]
πληρούνται οι απαιτήσεις της τελωνειακής νομοθεσίας για πλήρη ή μερική απαλλαγή.
English[en]
the requirements for total or partial duty relief laid down in the customs legislation are met.
Spanish[es]
que se cumplan las condiciones necesarias para la exención total o parcial de derechos establecidas en la legislación aduanera.
Estonian[et]
on täidetud liidu tollialaste õigusaktidega kehtestatud täieliku või osalise tollimaksust vabastuse nõuded.
Finnish[fi]
unionin tullilainsäädännössä säädetyt täydellisen tai osittaisen tullista vapauttamisen edellytykset täyttyvät.
French[fr]
les exigences prévues par la législation douanière pour l'octroi de l'exonération totale ou partielle des droits sont satisfaites.
Irish[ga]
go gcomhlíontar na ceanglais maidir le faoiseamh iomlán nó faoiseamh páirteach ó dhleacht a leagtar síos i reachtaíocht chustaim an Aontais.
Croatian[hr]
ispunjeni su uvjeti, utvrđeni carinskim zakonodavstvom, za potpuno ili djelomično oslobođenje od carine.
Hungarian[hu]
az uniós vámjogszabályokban meghatározott teljes vagy részleges vámmentességre vonatkozó követelmények teljesülnek.
Italian[it]
siano soddisfatti i requisiti relativi all'esenzione totale o parziale dai dazi stabiliti nella normativa doganale.
Lithuanian[lt]
laikomasi muitų teisės aktuose nustatytų reikalavimų, taikomų, kai prekės visai arba iš dalies atleidžiamos nuo muito.
Latvian[lv]
ir izpildītas prasības, kas tiesību aktos muitas jomā noteiktas attiecībā uz pilnīgu vai daļēju atbrīvojumu no nodokļiem.
Maltese[mt]
ir-rekwiżiti għall-eżenzjoni totali jew parzjali mid-dazji stabbiliti fil-leġislazzjoni doganali huma milħuqa.
Dutch[nl]
er wordt voldaan aan de eisen voor volledige of gedeeltelijke vrijstelling van rechten volgens de douanewetgeving.
Polish[pl]
spełnione są określone w przepisach prawa celnego wymagania dotyczące całkowitego lub częściowego zwolnienia z należności celnych.
Portuguese[pt]
Serem observados os requisitos estabelecidos na legislação aduaneira da União para a franquia total ou parcial de direitos.
Romanian[ro]
cerințele prevăzute în legislația vamală pentru acordarea scutirii totale sau parțiale de taxe sunt îndeplinite.
Slovak[sk]
sú splnené požiadavky na úplné alebo čiastočné oslobodenie od cla ustanovené v colných predpisoch.
Slovenian[sl]
zahteve za popolno ali delno oprostitev dajatev, podane v carinski zakonodaji, so izpolnjene.
Swedish[sv]
Kraven för fullständig eller partiell tullbefrielse enligt tullagstiftningen är uppfyllda.