Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) По четвъртото правно основание, изведено от неправилна преценка на необходимостта от заплащане на допълнителна сума в размер на 15 %
Czech[cs]
d) Ke čtvrtému žalobnímu důvodu vycházejícímu z nesprávného posouzení nutnosti uplatnit počáteční 15% podíl
Danish[da]
d) Det fjerde anbringende om en fejlagtig bedømmelse af behovet for anvendelse af et adgangsbeløb på 15%
German[de]
d) Zum vierten Klagegrund: irrige Beurteilung der Notwendigkeit, einen Aufschlag von 15 % anzuwenden
Greek[el]
δ) Επί του τετάρτου ισχυρισμού, που αντλείται από εσφαλμένη εκτίμηση της ανάγκης για εφαρμογή ενός ποσοστού επιπρόσθετου ποσού ύψους 15 %
English[en]
d) The fourth plea, alleging an incorrect assessment of the need to apply an additional amount of 15%
Spanish[es]
d) Sobre el cuarto motivo, basado en la apreciación incorrecta de la necesidad de aplicar un importe adicional del 15 %
Estonian[et]
d) Neljas väide, mille kohaselt hinnati valesti vajadust kohaldada 15% lisasummat
Finnish[fi]
d) Neljäs kanneperuste, joka perustuu siihen, että tarve soveltaa 15 prosentin lisäsummaa arvioitiin virheellisesti
French[fr]
d) Sur le quatrième moyen, tiré d’une appréciation erronée de la nécessité d’appliquer un droit d’entrée de 15 %
Hungarian[hu]
d) A 15%-os kiegészítő összeg alkalmazása szükségességének téves értékelésére vonatkozó negyedik jogalaprólII – 106
Italian[it]
d) Sul quarto motivo, concernente una valutazione erronea della necessità di applicare un diritto di entrata del 15%
Lithuanian[lt]
d) Dėl ketvirtojo pagrindo, susijusio su klaidingu vertinimu dėl poreikio taikyti 15 % pradinį padidinimą
Latvian[lv]
d) Ceturtais pamats par kļūdainu novērtējumu attiecībā uz nepieciešamību piemērot papildu summu 15 % apmērā
Maltese[mt]
d) Fuq ir-raba’ motiv, ibbażat fuq evalwazzjoni żbaljata tal-ħtieġa li jiġi applikat ammont addizzjonali ta’ 15 %
Dutch[nl]
d) Vierde middel, ontleend aan een onjuiste beoordeling van de noodzaak om leergeld van 15 % toe te passen
Polish[pl]
d) W przedmiocie zarzutu czwartego dotyczącego błędnej oceny konieczności zastosowania opłaty wstępnej w wysokości 15%
Portuguese[pt]
d) Quanto ao quarto fundamento, relativo à apreciação errada da necessidade de aplicar um montante adicional de 15%
Romanian[ro]
d) Cu privire la al patrulea motiv, întemeiat pe o apreciere eronată a necesității de a aplica o taxă de intrare de 15 %
Slovak[sk]
d) O štvrtom žalobnom dôvode založenom na nesprávnom posúdení potreby uplatniť vstupný poplatok vo výške 15 %
Slovenian[sl]
d) Četrti tožbeni razlog: napačna presoja nujnosti uporabe vstopnega zneska v višini 15 %II – 92
Swedish[sv]
d) Den fjärde grunden: Huruvida kommissionen gjorde en oriktig bedömning av behovet att tillämpa ett tillägg på 15 procent