Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moses sowel as Jesus het God se gesalfde geword.
Arabic[ar]
موسى ويسوع كلاهما صارا مسيحَي الله.
Bemba[bem]
Mose na Yesu bonse babili babele abasubwa ba kwa Lesa.
Cebuano[ceb]
Si Moises ug Jesus nahimong mga dinihogan sa Diyos.
Czech[cs]
Jak Mojžíš, tak i Ježíš se stali Božími pomazanými.
Danish[da]
Både Moses og Jesus blev Guds salvede.
German[de]
Moses und Jesus waren beide Gesalbte Jehovas.
Efik[efi]
Moses ye Jesus ẹma ẹkabade ẹdi mmọemi Abasi eyetde aran.
Greek[el]
Και ο Μωυσής και ο Ιησούς έγιναν χρισμένοι του Ιεχωβά.
English[en]
Moses and Jesus both became God’s anointed ones.
Spanish[es]
Tanto Moisés como Jesús llegaron a ser ungidos de Dios.
Estonian[et]
Nii Mooses kui ka Jeesus said Jumala võituteks.
Finnish[fi]
Sekä Mooseksesta että Jeesuksesta tuli Jumalan voideltuja.
French[fr]
Moïse et Jésus ont tous deux été les oints de Dieu.
Hebrew[he]
הן משה והן ישוע זכו לשרת כמשיח מאת יהוה.
Hiligaynon[hil]
Sanday Moises kag Jesus lunsay nangin mga hinaplas sang Dios.
Croatian[hr]
I Mojsije i Isus postali su Božji pomazanici.
Hungarian[hu]
Mózes is, Jézus is Isten felkentjévé lett.
Indonesian[id]
Musa dan Yesus, keduanya menjadi orang-orang yang diurapi Allah.
Iloko[ilo]
Agpada a nagbalin da Moises ken Jesus a pinulotan ti Dios.
Italian[it]
Sia Mosè che Gesù divennero gli unti di Dio.
Japanese[ja]
モーセとイエスは神の油そそがれた者となりました。
Korean[ko]
모세와 예수는 둘 다 하나님의 기름부음받은 자가 되었다.
Malagasy[mg]
Samy tonga voahosotr’Andriamanitra i Mosesy sy i Jesosy.
Macedonian[mk]
И Мојсеј и Исус станале Божји помазаници.
Malayalam[ml]
മോശെയും യേശുവും ദൈവത്തിന്റെ അഭിഷിക്തർ ആയിത്തീർന്നു.
Burmese[my]
မောရှေနှင့်ယေရှုနှစ်ဦးစလုံးသည် ဘုရားသခင်၏ဘိသိက်ခံများဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Både Moses og Jesus ble Guds salvede.
Dutch[nl]
Mozes en Jezus werden beiden Gods gezalfden.
Nyanja[ny]
Onse aŵiri Mose ndi Yesu anakhala odzozedwa a Mulungu.
Polish[pl]
Obaj byli pomazańcami Bożymi.
Portuguese[pt]
Tanto Moisés como Jesus tornaram-se ungidos de Deus.
Romanian[ro]
Atît Moise, cît şi Isus au devenit unşii lui Dumnezeu.
Russian[ru]
И Моисей и Иисус стали помазанными Бога.
Slovak[sk]
Mojžiš i Ježiš sa stali Božími pomazanými.
Slovenian[sl]
Oba, Mojzes in Jezus, sta postala Božja maziljenca.
Samoan[sm]
Sa avea uma Mose ma Iesu ma ē faauuina a le Atua.
Shona[sn]
Mosesi naJesu vose vari vaviri vakava vazodziwa vaMwari.
Serbian[sr]
I Mojsije i Isus su postali Božji pomazanici.
Southern Sotho[st]
Moshe le Jesu ka bobeli e ile ea e-ba batlotsuoa ba Molimo.
Swedish[sv]
Mose blev liksom Jesus Guds smorde.
Swahili[sw]
Musa na Yesu pia walipata kuwa wapakwa-mafuta wa Mungu.
Tamil[ta]
மோசே, இயேசு ஆகிய இருவருமே கடவுளுடைய அபிஷேகம் பண்ணப்பட்டவர்களானார்கள்.
Thai[th]
ทั้ง โมเซ และ พระ เยซู เป็น ผู้ ถูก เจิม ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Si Moises at si Jesus ay kapuwa naging mga pinahiran ng Diyos.
Tswana[tn]
Moshe mmogo le Jesu ba ne ba tlodiwa ke Modimo.
Tok Pisin[tpi]
God i bin makim Moses na Jisas long mekim wok bilong em.
Turkish[tr]
Musa ve İsa, her ikisi de Tanrı’nın meshedilmiş olanı oldular.
Tsonga[ts]
Muxe na Yesu va ve vatotiwa va Xikwembu.
Ukrainian[uk]
Мойсей і Ісус стали Божими помазаними.
Xhosa[xh]
Bobabini uMoses noYesu baba ngabathanjiswa bakaThixo.
Yoruba[yo]
Mose ati Jesu di ẹni ami ororo ti Ọlọrun.
Chinese[zh]
摩西和耶稣都成为上帝的受膏者。
Zulu[zu]
UMose noJesu bobabili baba abagcotshiwe bakaNkulunkulu.