Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت القبلة على يسار " الشق الأفقي "
Bulgarian[bg]
Вляво на надирния хоризонт.
Czech[cs]
No, přesně nalevo od odlevé oblasti.
German[de]
Nun, genau links des gespaltenen Horizonts.
Greek[el]
Ακριβώς αριστερά από το " μηριαίο ορίζοντα ".
English[en]
Well, just to the left of the cleftal horizon.
Spanish[es]
Bien, solamente a la izquierda del horizonte cleftal.
Estonian[et]
Natuke vasakule lõhestunud horisondist.
Finnish[fi]
Pakarahalkion vasemmalle puolelle.
French[fr]
À gauche... du sillon glutéal.
Hebrew[he]
שמאלה לאופק החריץ.
Croatian[hr]
Pa, malo u lijevo od kliftalnog horizonta.
Hungarian[hu]
Hát, a nyílási horizonttól kissé balra.
Italian[it]
Beh, appena a sinistra dell'orizzonte scissorio.
Dutch[nl]
Net links van'De horizontale scheur'.
Polish[pl]
Trochę na lewo od linii rozdzielającej pośladki.
Portuguese[pt]
Um pouco à esquerda do horizonte rachado.
Romanian[ro]
La stânga de fisura interfesieră.
Russian[ru]
Ну, чуть левее клефтальского горизонта.
Slovak[sk]
No, len na ľavej strane cleftal horizont.
Serbian[sr]
Malo ulevo od " klevog horizonta ".
Turkish[tr]
Çatalımsı bölgenin hafif sol tarafından.