Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصبحت منظمات المجتمع المدني التي تضطلع بأعمال على مستوى القواعد الشعبية مع المجتمعات المحلية بشأن مسائل حقوق الإنسان وحماية الطفل تتعرض لقيود متزايدة حدّت من إمكانية وصولها إلى المناطق المتضررة ومن قدرتها على رصد الحالات التي تهتم بها.
English[en]
During the reporting period, civil society groups working at the grass-roots level with communities on issues of human rights and child protection experienced increasingly restricted access to affected areas, and their capacity to monitor situations of concern was increasingly limited.
Spanish[es]
En el período que se examina, los grupos de la sociedad civil que trabajaban con las comunidades en relación con cuestiones de derechos humanos y protección de la infancia vieron cada vez más limitado su acceso a las zonas afectadas y su capacidad para vigilar situaciones preocupantes.
French[fr]
Pendant la période considérée, les organisations de la société civile menant des activités avec les populations locales dans le domaine des droits de l’homme et de la protection des enfants ont rencontré de plus en plus de difficultés en matière d’accès aux zones touchées et de surveillance des situations préoccupantes.
Russian[ru]
В течение отчетного периода группы гражданского общества, ведущие на низовом уровне работу с общинами по вопросам прав человека и защиты детей, сталкивались со все большими ограничениями в плане разрешенного им в пострадавшие районы доступа, и их возможности в плане наблюдения за вызывающими обеспокоенность ситуациями все больше ограничивались.