Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under Stillehavskrigen (1941-1945) blev denne fjende, døden, uhyggeligt nærværende for mange i dette område.
German[de]
Während des Krieges im Pazifik (1941—1945) wurde der Feind Tod für viele Menschen in diesem Gebiet bittere Wirklichkeit.
Greek[el]
Στη διάρκεια του πολέμου του Ειρηνικού (1941-1945), ο εχθρός θάνατος έγινε πολύ πραγματικός σε πολλά άτομα σ’ εκείνη την περιοχή.
English[en]
During the Pacific War (1941-1945), the enemy death became very real to many persons in that area.
Spanish[es]
Durante la Guerra del Pacífico (1941-1945), el enemigo muerte llegó a ser muy real para muchas personas en esa zona.
Finnish[fi]
Kaukoidän sodan (1941–1945) aikana vihollinen kuolema tuli hyvin todelliseksi monelle ihmiselle tuolla alueella.
French[fr]
Pendant la guerre du Pacifique (1941- 1945), la mort, cette ennemie, était devenue une cruelle réalité pour les habitants de cette région du globe.
Hungarian[hu]
A csendes-óceáni háború idején (1941–1945) az ellenséges halál igen valóságos dologgá lett sokak számára abban a térségben.
Italian[it]
Durante la guerra del Pacifico (1941-1945) la nemica morte divenne assai reale per molti in quella zona.
Japanese[ja]
太平洋戦争中(1941‐1945年),同地域では多くの人々にとって死という敵は極めて現実のものとなりました。
Korean[ko]
태평양 전쟁(1941-1945) 때에, 원수인 죽음은 그 지역의 많은 사람들에게 절박한 문제였읍니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny Ady tany Pasifika (1941-1945), ny fahafatesana fahavalo dia tena tonga zava-nisy ho an’ny olona maro tao amin’izany faritany izany.
Norwegian[nb]
Under stillehavskrigen (1941-1945) ble fienden døden ytterst virkelig for mange mennesker i dette området.
Dutch[nl]
Tijdens de oorlog in de Grote Oceaan (1941–1945) werd de vijand dood voor veel mensen in dit gebied bittere werkelijkheid.
Nyanja[ny]
M’kati mwa Nkhondo ya Pacific (1941-1945), imfa ya adani inakhala yeni-yeni kwambiri kwa anthu ambiri m’dera limene’lo.
Portuguese[pt]
Durante a Guerra do Pacífico (1941-1945), a morte inimiga tornou-se bem real para muitos naquela região.
Romanian[ro]
In decursul războiului din Pacific (1941–1945) duşmanul, moartea, a devenit pentru mulţi oameni în acest teritoriu o realitate amară.
Slovenian[sl]
Med vojno na Pacifiku (1941—1945) je postala sovražnica smrt za mnoge ljudi v tem področju resničnost.
Swedish[sv]
Under Stillahavskriget (1941—1945) blev fienden döden mycket verklig för många människor i det området.
Turkish[tr]
Pasifik Savaşı (1941-1945) esnasında, insanın düşmanı olan ölüm o bölgede yaşayan birçok kişi için gerçek hale gelmişti.
Vietnamese[vi]
Trong trận chiến Thái Bình Dương (1941-1945), cái chết đã trở thành kẻ thù quá quen thuộc đối với nhiều người trong vùng đó.