Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel honderdduisende van dieselfde model vervaardig is, kon jy, as jy sou verkies, een bestel wat presies na jou wense toegerus is.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من انه جرت صناعة مئات الآلاف من طراز معيَّن، فإذا اردتم، كان يمكنكم ان تطلبوا واحدة مجهَّزة تماما بالطريقة التي تريدون.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ginatos ka libo sa usa ka linaing modelo ang gam-on, kon gusto nimo, makaorder ka sa usa nga sinangkapan sumala sa imong gusto.
Czech[cs]
I když z výrobních linek sjížděly statisíce kusů jednoho typu vozu, pokud jste chtěli, mohli jste si objednat vůz právě s takovým vybavením, jaké jste si přáli.
Danish[da]
Selv om der blev fremstillet hundredtusinder af eksemplarer af den samme model, kunne man bestille bilen med alt det ekstraudstyr man ønskede.
German[de]
Auch wenn von einem bestimmten Modell Hunderttausende hergestellt wurden, konnte man sein Auto ganz nach Wunsch ausstatten lassen.
Greek[el]
Αν και κατασκευάζονταν εκατοντάδες χιλιάδες αυτοκίνητα από κάποιο συγκεκριμένο μοντέλο, μπορούσατε, αν θέλατε, να παραγγείλετε ένα που να έχει τον εξοπλισμό της απολύτου αρεσκείας σας.
English[en]
Even though hundreds of thousands of a particular model were manufactured, if you chose, you could order one equipped just the way you wanted.
Spanish[es]
Aunque se fabricaban centenares de miles de unidades de un modelo en particular, usted podía encargar uno con un equipamiento completamente a su gusto si lo deseaba.
Finnish[fi]
Vaikka jotakin tiettyä automallia voitiin valmistaa satojatuhansia kappaleita, ostaja saattoi niin halutessaan tilata tuon auton varusteltuna juuri omien mieltymystensä mukaiseksi.
French[fr]
Même si le modèle retenu était fabriqué en série à des milliers d’exemplaires, on pouvait en commander un spécialement équipé à son goût.
Iloko[ilo]
Uray pay no ginasut a ribo iti partikular a modelo ti mapataud, no kayatyo, mabalinyo ti agpedido iti maysa nga addaan kadagiti alikamen a kas iti tarigagayanyo.
Italian[it]
Anche se un particolare modello era prodotto in centinaia di migliaia di esemplari, si poteva, volendo, ordinarne uno equipaggiato esattamente secondo i propri gusti.
Japanese[ja]
ある特定の型の車が何十万台も生産されていても,望むなら,思いどおりの装備の車を注文することができました。
Korean[ko]
설사 특정 차종의 자동차가 수십만 대나 제작될지라도, 당신이 선택할 경우 원하는 대로 장비를 갖춘 자동차를 주문할 수 있었다.
Norwegian[nb]
Selv om bilen ble produsert i hundretusenvis av eksemplarer, kunne du kjøpe en utgave som var utstyrt helt etter dine ønsker.
Dutch[nl]
Ook al werden er honderdduizenden van een bepaald model vervaardigd, dan nog kon u er desgewenst een bestellen die precies zo uitgevoerd was als u wilde.
Polish[pl]
Nawet jeśli dany model produkowano w setkach tysięcy egzemplarzy, nabywca mógł dobrać jego wyposażenie według własnego uznania.
Portuguese[pt]
Embora se fabricassem centenas de milhares dum determinado modelo, se você desejasse, poderia pedir um equipado bem do jeito que queria.
Russian[ru]
Хотя одна и та же модель выпускалась сотнями тысяч, однако дополнительное оснащение можно было выбирать по личному вкусу.
Slovak[sk]
Hoci sa vyrábali tisíce áut určitého typu, ak ste si vybrali, mohli ste si objednať také, ktoré bolo vybavené podľa vášho priania.
Swedish[sv]
Även om det tillverkades hundratusentals exemplar av en viss bil, kunde man beställa sin bil med utrustningen anpassad till sina egna önskemål.
Thai[th]
ถึง แม้ ว่า มี การ ผลิต รุ่น ละ หลาย แสน คัน ถ้า คุณ เลือก คุณ ก็ สามารถ สั่ง ซื้อ คัน หนึ่ง ซึ่ง ติด ตั้ง อุปกรณ์ ไม่ ผิด จาก แบบ ที่ คุณ ต้องการ.
Tagalog[tl]
Kahit na kung daan-daang libo ng isang partikular na modelo ang ginawa, kung ikaw ay pipili, makapipidido ka ng isa na nasasangkapan sa paraang nais mo.
Tok Pisin[tpi]
Maski ol i wokim planti handet tausen ka, sapos yu makim wanem samting yu laik bai i stap long ka, ol bai wokim olsem.
Turkish[tr]
Belirli bir modelden yüzbinlerce üretilmesine rağmen, eğer dileseydiniz, arabanın tam arzunuza göre donatılmasını isteyebilirdiniz.
Zulu[zu]
Ngisho nakuba kwakwenziwa amakhulu ezinkulungwane ohlobo oluthile, uma ukhetha ethile, wawunga-oda leyo ehlonyiswe ngayo kanye indlela ofuna ngayo.