Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
□ Dul me 17, i agikkine: vidio me ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Adangme[ada]
□ Yi 17: Ke nyɛ gbe nya a, nyɛɛ hyɛ ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Afrikaans[af]
□ Hoofstuk 17: Aan die einde van die hoofstuk, kyk ‘Wandel deur geloof, nie deur aanskouing nie’
Amharic[am]
□ ምዕራፍ 17፣ መጨረሻ ላይ፦ ‘በእምነት እንጂ በማየት አትመላለሱ’ የሚለውን ተመልከቱ
Arabic[ar]
□ الفصل ١٧: في نهايته، شاهدوا ‹سيروا بالايمان لا بالعيان› (متوفر بالانكليزية والفرنسية)
Azerbaijani[az]
□ Fəsil 17: Qurtardıqdan sonra «Görünən şeylərə yox, imana əsaslanaraq yaşayın» (rus.) adlı videofilmə baxın.
Baoulé[bci]
□ Ndɛ tre 17: Kɛ e ju i awieliɛ’n, flimu nga e kwla nian’n yɛ: Marchons par la foi, non par la vue.
Central Bikol[bcl]
□ Kapitulo 17, pagkatapos: ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Bulgarian[bg]
□ Гл. 17: В края ѝ гледайте „Да живеем според вярата си“.
Bislama[bi]
□ Japta 17. Long en blong japta ya, yutufala i lukluk DVD ya, ‘Walk by Faith, Not by Sight’ (Franis mo Inglis)
Bangla[bn]
□ অধ্যায় ১৭: অধ্যায় শেষ করার পর ‘বিশ্বাস দ্বারা চলুন—বাহ্য দৃশ্য দ্বারা নয়’ (ইংরেজি) ভিডিওটা দেখুন
Catalan[ca]
□ Capítol 17 (al final): “Andamos por fe, no por vista”.
Garifuna[cab]
□ Kapítulu 17: Danme le hagumuchuni, ariha huméi “Andamos por fe, no por vista”.
Kaqchikel[cak]
□ Tanaj 17: Toq nikʼïs, titzʼetaʼ ri “Andamos por fe, no por vista”.
Cebuano[ceb]
□ Kapitulo 17: Sa kataposan, tan-awa ang ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Chuukese[chk]
□ Sópwun 17: Le muchulóón, akkatola ngeni ewe ‘Walk by Faith, Not by Sight’ (‘Manaw lón Lúkúlúk, nge Sap lón Met Sia Kúna’)
Hakha Chin[cnh]
□ Ṭhen 17: A dihlak in nan rel hnuah Mithmuh in Si lo in, Zumhnak in Kalnak timi kha zoh u
Czech[cs]
□ 17. kapitola, na závěr: Nech se vést vírou
Chuvash[cv]
□ 17-мӗш сыпӑк. Вӗҫӗнче «Ходите верой, а не тем, что видите» пӑхӑр.
Welsh[cy]
□ Pennod 17: Ar y diwedd, gwyliwch ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Danish[da]
□ Kapitel 17: Efter kapitlet vises ’Lad os vandre efter det vi tror, ikke efter det vi ser’
German[de]
□ Kapitel 17 am Schluss: Wandle durch Glauben, nicht durch Schauen
Dehu[dhv]
□ Mekene 17: E traqa ha kowe la pun, goeëne ju la video Marchons par la foi, non par la vue
Jula[dyu]
□ Sapitiri 17nan bannin kɔ: “ Marchons par la foi, non par la vue ”
Ewe[ee]
□ Ta 17: Le eƒe nuwuwu, mikpɔ ‘Zɔ Le Xɔse Me, Ke Menye Le Nukpɔkpɔ Me O’
Efik[efi]
□ Ibuot 17: Ke ẹma ẹkeneme akpatre ikpehe ekikere, ẹse vidio ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Greek[el]
□ Κεφάλαιο 17: Στο τέλος, παρακολουθήστε τη βιντεοταινία “Να Περπατάτε Μέσω Πίστης, Όχι Μέσω Όρασης”
English[en]
□ Chapter 17: At the end, view ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Spanish[es]
□ Capítulo 17: Al finalizar, vean “Andamos por fe, no por vista”.
Estonian[et]
□ 17. peatüki lõpus: „Käigem usus, mitte nägemises”
Finnish[fi]
□ 17. luku: Näytä luvun lopussa Vaellamme uskon emmekä näkemisen avulla.
Fijian[fj]
□ Wase 17: Ni sa oti na wase qori, sarava na ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Faroese[fo]
□ Kapittul 17, tá ið hann er liðugur: ’Lad os vandre efter det vi tror, ikke efter det vi ser’
French[fr]
□ Chapitre 17, à la fin : Marchons par la foi, non par la vue
Ga[gaa]
□ Yitso 17: Kɛ́ nyɛgbe naa lɛ, nyɛkwɛa ‘Nyiɛmɔ yɛ Hemɔkɛyeli Naa, Shi Jeee Ninamɔ Naa’
Gilbertese[gil]
□ Mwakoro 17: Ngkana e bane ao kaota ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Guarani[gn]
□ Kapítulo 17: Pemohuʼã rire ko kapítulo, pehecha “Andamos por fe, no por vista”.
Gujarati[gu]
□ પ્રકરણ ૧૭: પ્રકરણને અંતે, ‘વોક બાય ફેઇથ, નોટ બાય સાઇટ’ જુઓ
Wayuu[guc]
□ Ekirajaaya 17: Kettaapa shia, jünaja saaʼu tü peliikulakat “Andamos por fe, no por vista”.
Gun[guw]
□ Weta 17: To vivọnu, pọ́n ‘Marchons par la foi, non par la vue’ (‘Zinzọnlin Gbọn Yise Dali, E Ma Yin Gbọn Mimọ Dali’)
Ngäbere[gym]
□ Kapitulo 17: Krütadre ye bitikäre, “Andamos por fe, no por vista” ye tuadre.
Hausa[ha]
□ Babi na 17: Bayan kun gama nazarin babin, ku kalli bidiyon ‘Walk by Faith, Not by Sight’ a Turanci.
Hebrew[he]
□ פרק י”ז: בסוף הפרק צפה בסרט ’התהלך על־פי אמונה ולא על־פי מראה עיניים’
Hindi[hi]
□ अध्याय 17: के खत्म होने पर, ‘आँखों-देखी चीज़ों से नहीं, विश्वास से चलिए’ वीडियो दिखाइए
Hiligaynon[hil]
□ Kapitulo 17: Sa katapusan, tan-awa ang ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Hmong[hmn]
□ Tshooj 17: Tom qab kawm tshooj 17 tas, mus saib daim ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Croatian[hr]
□ 17. poglavlje, nakon razmatranja poglavlja: “Živimo po vjeri, a ne po onome što vidimo”
Haitian[ht]
□ Chapit 17: Nan fen an, gade Marchons par la foi, non par la vue
Hungarian[hu]
□ A 17. fejezet végén: Hit által járjunk, ne látás által!
Armenian[hy]
□ Գլուխ 17։ Վերջում դիտեք «Քայլիր հավատով, ոչ թե տեսանելի բաներով» ֆիլմը։
Western Armenian[hyw]
□ Գլուխ 17. վերջաւորութեան, դիտել՝ ‘Հաւատքո՛վ քալէ, եւ ո՛չ թէ երեւոյթով’
Herero[hz]
□ Ekondwa 17: Komaandero wekondwa, tareye okavidio nga ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Indonesian[id]
□ Pasal 17: Pada akhir pasal, tontonlah ’Berjalanlah dengan Iman, Bukan dengan Apa yang Kelihatan’
Igbo[ig]
□ Isi nke 17: Unu mụchaa isi nke iri na asaa, ya lee ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Iloko[ilo]
□ Kapitulo 17: Iti ngudona, buyaen ti ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Icelandic[is]
□ 17. kafli: Horfið á ,Walk by Faith, Not by Sight‘ við lok kaflans.
Isoko[iso]
□ Uzou 17: Nọ wha te wuhrẹ uzou na re no, wha rri ividio ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Italian[it]
□ Capitolo 17: al termine vedete “Camminiamo per fede, non per visione”
Japanese[ja]
□ 第17章: 最後に,『見えるところによってではなく,信仰によって歩む』を見る
Georgian[ka]
□ თავი 17. თავის დასრულების შემდეგ აჩვენე ვიდეოფილმი: „იარეთ რწმენით და არა ხილვით“
Kamba[kam]
□ Kĩlungu kya 17: Mũthyanĩ wa kĩlungu kĩĩ, mwony’e vitio ‘Tembea kwa Imani, Si kwa Kuona’
Kongo[kg]
□ Kapu 17: Na nsuka, beno tala ‘Marchons par la foi, non par la vue’
Kikuyu[ki]
□ Gĩcunjĩ gĩa 17: Mũthia-inĩ, no ũhũthĩre ‘Thiagai na Wĩtĩkio, no ti na Kuona’
Kuanyama[kj]
□ Etukulwa 17: Pexulilo, taleni okavidio ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Kazakh[kk]
□ 17-тарау. Тараудың соңында “Көргеніңмен емес, сеніміңмен өмір сүр” деген бейнефильмді қараңдар.
Kimbundu[kmb]
□ Kibatulu kia 17, ku disukilu, tala o vidiu: ‘Ande Pela Fé Não Pela Vista’
Kannada[kn]
□ ಅಧ್ಯಾಯ 17: ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ‘ವಾಕ್ ಬೈ ಫೇತ್, ನಾಟ್ ಬೈ ಸೈಟ್’ ವಿಡಿಯೊ ನೋಡಿ
Korean[ko]
□ 제17장: 이 장을 마친 뒤, 「‘보는 것으로가 아니라 믿음으로 걸으십시오’」를 시청합니다.
Konzo[koo]
□ Esura 17: Okwa muhindo, mulebaye ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Kwangali[kwn]
□ Egaununo 17: Kouhura wegaununo olyo, tareni vidiyo ‘Walk by Faith, Not by Sight’
San Salvador Kongo[kwy]
□ Kapu kia 17: Kuna mfoko, nutala vídeo, ‘Ande Pela Fé não Pela Vista’
Kyrgyz[ky]
□ 17-бөлүм, бөлүмдү аяктаганда: «Көргөнүбүз эмес, ишенгенибиз боюнча жашайлы!» (ор.)
Ganda[lg]
□ Essuula 17: Nga mugimazeeko, mulabe ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Lingala[ln]
Mokapo 17: Na nsuka, bótala ‘Marchons par la foi, non par la vue’
Lithuanian[lt]
□ 17 skyrius: baigę jį, pažiūrėkite filmą Gyvenk tikėjimu, o ne regėjimu.
Luba-Katanga[lu]
□ Shapita 17: Ku mfulo, mukatala ‘Marchons par la foi, non par la vue’
Luba-Lulua[lua]
□ Nshapita wa 17: Ku ndekelu kuende nutangile filme wa Marchons par la foi, non par la vue !
Luo[luo]
□ Sula mar 17: E giko sula, unyalo neno ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Lushai[lus]
□ Bung 17: A tâwpnaah, ‘Walk by Faith, Not by Sight’ tih enpui rawh
Latvian[lv]
□ 17. nodaļa. Kad esat pabeiguši šo nodaļu, noskatieties filmu ”Staigāsim ticībā, nevis redzēšanā”.
Mam[mam]
□ Xnaqʼtzbʼil 17: Aj tkubʼaj xnaqʼtzbʼil lu, kyqʼoʼnk kywitze tiʼj “Andamos por fe, no por vista”.
Huautla Mazatec[mau]
□ Kjoaʼmiya 17: Kʼianga jekjoetʼano kjoaʼmiya jebi kui chótsenlao “Andamos por fe, no por vista”.
Coatlán Mixe[mco]
□ Kapitulo 17: Ko nety të xyajkëxtë, ixtë “Andamos por fe, no por vista”.
Malagasy[mg]
□ Toko 17: Amin’ny faran’ilay toko, jereo ilay hoe ‘Mandehana Amin’ny Finoana fa Tsy Amin’ny Hitan’ny Maso’
Marshallese[mh]
□ Katak 17: Ñe ejem̦l̦o̦k pãrokõrããp eo ãliktata, alwõje pija eo kõn aorõkin an aikuj wõr ad tõmak (‘Walk by Faith, Not by Sight’)
Mískito[miq]
□ Sapta 17: Aisi kaikaia danh takbia taim, “Andamos por fe, no por vista” lilkika ba kaiks.
Macedonian[mk]
□ Поглавје 17: На крајот на поглавјето, гледајте го филмот ‚Живеј според верата, а не според она што го гледаш‘
Malayalam[ml]
□ അധ്യായം 17: അവസാനം, ‘കാഴ്ചയാലല്ല, വിശ്വാസത്താൽ നടക്കുക!’ കാണിക്കുക.
Mòoré[mos]
□ Sak 17 wã sã n sa bɩ y ges Marchons par la foi, non par la vue video wã.
Marathi[mr]
□ अध्याय १७: हा अध्याय संपल्यानंतर, ‘वॉक बाय फेथ, नॉट बाय साइट’ किंवा हिंदी भाषेत उपलब्ध असलेला, आँखों-देखी चीज़ों से नहीं विश्वास से चलिए हा व्हिडिओ पाहा
Maltese[mt]
□ Kapitlu 17: Fl- aħħar, ara ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Burmese[my]
□ အခန်း ၁၇– အခန်းတစ်ခုလုံးကို ဖတ်ပြီးတဲ့အခါ ‘အမြင်အားဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် လျှောက်လှမ်းနေလော့’ ဗီဒီယိုကို ကြည့်ပါ
Norwegian[nb]
□ Kapittel 17, på slutten: Vandre i tro, ikke etter det du ser
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
□ Capítulo 17: Keman timotamimachtiskej, maj tikitakan “Andamos por fe, no por vista”.
Nepali[ne]
□ अध्याय १७: अन्तमा विश्वासले हिंड्नुहोस् दृष्टिले होइन हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
□ Ontopolwa 17: Pehulilo lyontopolwa mu ulukila okavidio: ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Lomwe[ngl]
□ Ekapitulu 17: Omakuchuwelo, moone Ande ‘Pela Fé, Não Pela Vista.’
Dutch[nl]
□ Hoofdstuk 17: Bekijk aan het eind ’Wandel door geloof, niet door aanschouwen’
South Ndebele[nr]
□ Isahluko 17: Ekugcineni, bukelani ividiyo ethi, ‘Hamba Ngokholo—Hhayi Ngokubona’
Northern Sotho[nso]
□ Kgaolo 17: Mafelelong a kgaolo ye, bogelang bidio ya ‘Sepela ka Tumelo, e Sego ka go Bona’
Nyanja[ny]
□ Mutu 17: Pamapeto pa mutuwu, muonetseni vidiyo yakuti, ‘Yendani mwa Chikhulupiliro Osati mwa Zooneka ndi Maso’
Nyaneka[nyk]
□ Okapitulu 17: Konthyulilo, talei ovideo, ‘Ande pela fé —Não pela Vista’
Nyankole[nyn]
□ Eshuura 17: Aha muheru gwayo, mureebe ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Oromo[om]
□ Boqonnaa 17: Xumurarratti ‘Wook baay Feez, Noot baay Saayit’ jedhamu itti argisiisi
Ossetic[os]
□ 17 сӕр. Ахуыры фӕстӕ бакӕсут «Ходите верой, а не тем, что видите».
Panjabi[pa]
□ ਅਧਿਆਇ 17: ਅਧਿਆਇ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ: ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Pangasinan[pag]
□ Kapitulo 17: Kayari na satan, bantayan so ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Papiamento[pap]
□ Kapítulo 17: Na final, wak “Andamos por fe, no por vista.”
Pijin[pis]
□ Chapter 17: Long end long chapter, showim video, ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Polish[pl]
□ Rozdział 17: na koniec pokaż film ‛Chodźmy dzięki wierze, a nie dzięki widzeniu’
Pohnpeian[pon]
□ Irelaud 17: Ni imwin irelaud 17, kilang ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Portuguese[pt]
□ Capítulo 17: No final do capítulo, veja ‘Ande pela Fé, Não pela Vista’.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
□ Capítulo 17 jipaca “Andamos por fe, no por vista” videota ricuchipashun.
Rundi[rn]
□ Ikigabane ca 17: Mu mpera, nimurabe ‘ Marchons par la foi, non par la vue ’ (‘Nugende wisunga ukwizera, ntiwisunge ibiboneka’)
Ruund[rnd]
□ Shapitre 17: Kwinsudiel, talany ‘ Marchons par la foi, non par la vue ’
Romanian[ro]
□ capitolul 17, la sfârşit, vizionaţi: Să umblăm prin credinţă, nu prin vedere
Russian[ru]
□ Глава 17. В конце посмотрите «Ходите верой, а не тем, что видите».
Kinyarwanda[rw]
□ Murangije kwiga Igice cya 17: DVD ifite umutwe uvuga ngo “Tugende tuyobowe no kwizera tutayobowe n’ibyo tureba”
Sango[sg]
□ Chapitre 17: Na hunzingo ni, bâ “Marchons par la foi, non par la vue”
Sinhala[si]
□ 17වෙනි පරිච්ඡේදයෙන් පසු: ඔබට නොසැලෙන විශ්වාසයක් තිබෙනවාද?
Sidamo[sid]
□ Fooliishsho 17 gooffanno wote: ‘Laˈinanni Coyinni Ikkikkinni Ammanatenni Heedhe’ yitannota leellishshe
Slovak[sk]
□ 17. kapitola, na konci: Choďte vierou, nie videním
Slovenian[sl]
□ 17. poglavje, na koncu: Živimo po veri, ne pa po tem, kar vidimo
Samoan[sm]
□ Mataupu 17: I le faaiʻuga, matamata le vitiō ʻWalk by Faith, Not by Sight’
Shona[sn]
□ Chitsauko 17: Pachinoperera, onai ‘Famba Nokutenda, Kwete Nokuona’
Albanian[sq]
□ Kapitulli 17: Në fund të mësimit, shihni ‘Të ecim me anë të besimit dhe jo me anë të asaj që shihet’
Serbian[sr]
□ 17. poglavlje. Na kraju pogledajte film Živimo po veri, a ne po onome što vidimo
Sranan Tongo[srn]
□ Kapitel 17: Na a kaba, luku ’Wandel door geloof, niet door aanschouwen’
Swati[ss]
□ Sehluko 17: Nasenisicedzile, mbukelise i-DVD letsi “‘Hamba Ngokholo, Hhayi Ngokubona’,” letfolakala ngesiZulu
Southern Sotho[st]
□ Khaolo ea 17: Qetellong ea eona, shebellang ‘Tsamaea ka Tumelo, Eseng ka Pono’
Swedish[sv]
□ Kapitel 17: I slutet av kapitlet, se på Vandra i tro
Swahili[sw]
□ Sura ya 17: Mwishoni mwa sura, tazameni ‘Tembea kwa Imani Si kwa Kuona’
Congo Swahili[swc]
□ Sura ya 17: Mwishoni mwa sura hiyo, mutazame video ‘Tutembee kwa Imani, Wala Si kwa Kuona’
Tamil[ta]
□ அதிகாரம் 17: இதன் முடிவில், ‘கண்ணால் காண்பதன்படி நடக்காமல் விசுவாசத்தின்படி நடங்கள்’ வீடியோவைக் காட்டுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
□ Kapítulu 17: Kuandu kapítulu neʼe ramata, haree ‘Berjalanlah dengan Iman, Bukan dengan Apa yang Kelihatan’
Telugu[te]
□ 17వ అధ్యాయం: అయిపోయిన తర్వాత, ‘వాక్ బై ఫెయిత్, నాట్ బై సైట్’ చూపించండి
Tajik[tg]
□ Боби 17. Дар охир: «Бо имон рафтор кунед, на бо дидор» (рус.)
Thai[th]
□ บท 17: หลัง จาก จบ บท ดู ดี วี ดี ดําเนิน ชีวิต ตาม ความ เชื่อ ไม่ ใช่ ตาม สิ่ง ที่ เห็น
Tigrinya[ti]
□ ምዕራፍ 17፦ ኣብ መወዳእታ፡ ‘ዎክ ባይ ፈይዝ፡ ኖት ባይ ሳይት’ (‘ብእምነት እምበር፡ ብምርኣይ ኣይትመላለስ’)
Turkmen[tk]
□ 17-nji babyň soňunda: «Görýän zatlaryňyz arkaly däl-de, iman arkaly geziň» (rus.) wideofilmi görmeli
Tagalog[tl]
□ Kabanata 17: Sa katapusan ng kabanata, panoorin ang Lumakad sa Pamamagitan ng Pananampalataya Hindi sa Pamamagitan ng Paningin
Tetela[tll]
□ Tshapita 17: L’ekomelo kayɔ, sho koka mbɛɛnya vidɛo yele l’ɔtɛ a ɔnɛ: Marchons par la foi, non par la vue
Tswana[tn]
□ Kgaolo 17: Kwa bofelong jwa yone, lebang ‘Tsamaya ka Tumelo, e Seng ka Pono’
Tonga (Nyasa)[tog]
□ Mutu 17: Pakumaliya pa mutu wenuwu, woneriyani vidiyo ya Chichewa yakuti, ‘Yendani mwa Chikhulupiriro Osati mwa Zooneka ndi Maso’
Papantla Totonac[top]
□ Capítulo 17: Akxni likgalhtawakganitantita kaʼakxilhtit «Andamos por fe, no por vista».
Turkish[tr]
□ 17. bölüm: Sonunda, ‘Gözle Görülene Değil İmana Dayanan Bir Yaşam Sürün’
Tsonga[ts]
□ Ndzima 17: Emakumu, ‘Famba Hi Ripfumelo, Ku Nga Ri Hi Ku Vona’
Tswa[tsc]
□ Xipimo 17: Kumbheleni ka xipimo, hlalelani ‘Ande Pela Fé, Não Pela Vista’
Tatar[tt]
□ Унҗиденче бүлек. Бүлекне тәмамлаганнан соң «Күзгә күренгән нәрсәләр белән түгел, иман белән йөрегез» (рус) дигән фильмны карагыз.
Tumbuka[tum]
□ Cipaturo 17: Paumaliro, wonelerani ‘Yendani Mwa Cikhulupiriro Osati Mwa Zooneka Ndi Maso’
Tuvalu[tvl]
□ Mataupu e 17: I te fakaotiga ke onoono ki te ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Twi[tw]
□ Ti 17: Sɛ muwie a, monhwɛ ‘Nantew Gyidi Mu, Ɛnyɛ Nea Wuhu Mu’
Tahitian[ty]
□ Ia hope te pene 17, a hi‘o Marchons par la foi, non par la vue
Tzotzil[tzo]
□ Kapitulo 17: Mi tsuts xaʼox sjunule, kʼelik “Andamos por fe, no por vista”.
Urdu[ur]
□ باب نمبر ۱۷: باب کو ختم کرنے کے بعد اِس ویڈیو کو دیکھیں: ’Walk by Faith, Not by Sight‘
Venda[ve]
□ Ndima ya 17: Magumoni, ṱalelani ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Vietnamese[vi]
□ Chương 17: Học hết chương, hãy xem video ‘Hãy sống theo đức tin chứ không theo những gì mình thấy’ (Anh ngữ)
Makhuwa[vmw]
□ Muru 17: Wanikisa, moone eviidiyu Ande Pela Fé, e Não Pela Vista
Wolaytta[wal]
□ SHemppo 17: Wurssettan, ‘Beettiyaaban Gidennan Ammanuwan Simerettite’ giyaagaa bessa
Waray (Philippines)[war]
□ Kapitulo 17: Katapos han kapitulo, kitaa an ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Wallisian[wls]
□ Kapite 17: ʼI te fakaʼosi, sioʼi te foʼi ʼata Marchons par la foi, non par la vue
Xhosa[xh]
□ Isahluko 17: Ekupheleni: ‘Hamba Ngokholo Kungekhona Ngokubona’
Yapese[yap]
□ Guruy ni 17: U tomuren fare study, min yaliy e ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Yoruba[yo]
□ Orí 17: Tẹ́ ẹ bá parí orí náà, ẹ wo fídíò tó dá lórí bá a ṣe lè máa rìn nípa ìgbàgbọ́, ìyẹn ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Yucateco[yua]
□ Xookil 17: Ken tsʼoʼokok tuláakal le xookoʼ, chaʼanteʼex «Andamos por fe, no por vista».
Isthmus Zapotec[zai]
□ Capítulo 17: Ora guilúxetu, laguuyaʼ videu «Andamos por fe, no por vista».
Chinese[zh]
□ 第17章,读完整章后,可以看《行事为人凭信心不凭眼见》
Zande[zne]
□ Kapita 17: Ti digidoho, oni bi ‘Walk by Faith, Not by Sight’
Zulu[zu]
□ Esahlukweni 17: Ekuphetheni, ningabukela ethi ‘Hamba Ngokholo—Hhayi Ngokubona’