Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Борбата с ННН риболова изисква съвместното прилагане на различни инструменти и ЕС също участва активно в други скорошни инициативи, предприети от ФАО по този въпрос, като например създаването на международни насоки относно критериите за оценка на ефективността на държавата на флага и развитието на всеобхватен международен регистър на риболовните кораби, хладилните транспортни кораби и снабдителните кораби.
Czech[cs]
Boj proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu vyžaduje kombinované využití různých nástrojů a EU se rovněž do značné míry zapojuje do dalších iniciativ, které v této oblasti FAO v poslední době vyvíjí, jako je vypracování mezinárodních pokynů pro kritéria posuzování výkonu státu vlajky a rozvoj komplexní celosvětové evidence rybářských plavidel, přepravních chladírenských plavidel a nákladních plavidel.
Danish[da]
Bekæmpelse af IUU-fiskeri kræver kombineret anvendelse af forskellige redskaber, og EU er stærkt involveret i flere nye initiativer fra FAO på dette område, såsom udviklingen af internationale retningslinjer for kriterier til vurdering af flagstaters indsats og udviklingen af et omfattende globalt register over fiskerfartøjer, køle- og fryseskibe og forsyningsskibe.
German[de]
Die Bekämpfung der IUU-Fischerei macht den kombinierten Einsatz verschiedener Instrumente erforderlich, und die EU ist auch in starkem Maße an anderen neueren Initiativen der FAO in diesem Bereich beteiligt, wie der Entwicklung von internationalen Richtlinien für Kriterien zur Bewertung der Erfüllung der Flaggenstaatenverpflichtungen und der Schaffung eines umfassenden Weltregisters für Fischereifahrzeuge, Kühltransportschiffe und Versorgungsschiffe.
Greek[el]
Η καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας απαιτεί τη συντονισμένη εφαρμογή διαφόρων εργαλείων και η ΕΕ συμμετέχει πολύ ενεργά και σε άλλες πρωτοβουλίες που ανέλαβε πρόσφατα ο FAO επί του θέματος αυτού, όπως είναι η ανάπτυξη διεθνών κατευθυντηρίων γραμμών για την αξιολόγηση της απόδοσης του κράτους σημαίας και η ανάπτυξη περιεκτικού παγκόσμιου μητρώου αλιευτικών σκαφών, των σκαφών που χρησιμοποιούνται για μεταφορά προϊόντων σε ψυγείο και των σκαφών ανεφοδιασμού.
English[en]
Combating IUU fishing requires the combined application of different tools and the EU is also strongly involved in other recent initiatives taken by FAO on this matter, such as the development of international guidelines on criteria for assessing the Flag State Performance and the development of a comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels.
Spanish[es]
La lucha contra la pesca INDNR exige la aplicación combinada de diferentes instrumentos, y la UE también participa activamente en otras iniciativas recientes de la FAO en la materia, como el desarrollo de directrices internacionales sobre los criterios de evaluación del funcionamiento del Estado del pabellón y la creación de un registro mundial general de buques pesqueros, buques de transporte refrigerado y buques de suministro.
Estonian[et]
Võitlus ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga nõuab erinevate vahendite üheaegset kasutamist ning EL osaleb aktiivselt ka muudes FAO uutes sellesuunalistes algatustes, nagu rahvusvaheliste suuniste väljatöötamine lipuriigi tegevuse hindamise kriteeriumide kohta ning kalalaevade, külmutusseadmetega veolaevade ja abilaevade põhjaliku ülemaailmse registri koostamine.
Finnish[fi]
LIS-kalastuksen torjuminen edellyttää eri välineiden yhteistä soveltamista, ja EU on myös voimakkaasti mukana muissa FAO:n tästä asiasta äskettäin käynnistämissä aloitteissa, esimerkiksi lippuvaltioiden toiminnan laadun arviointiperusteita koskevien kansainvälisten suuntaviivojen kehittämisessä ja kalastusaluksia, kylmäkuljetusaluksia ja huoltoaluksia koskevan kattavan maailmanlaajuisen rekisterin kehittämisessä.
Hungarian[hu]
A jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelem különböző eszközök együttes használatát igényli, az Unió pedig egyéb, a FAO által e tárgyban a közelmúltban indított kezdeményezésekben is komolyan részt vesz, például a lobogó szerinti állam teljesítményének értékelési kritériumaira vonatkozó nemzetközi iránymutatások kidolgozásában és a halászhajók, a hűtött szállítást végző hajók és az ellátóhajók egész világra kiterjedő nyilvántartásának kidolgozásában.
Italian[it]
La lotta contro la pesca INN richiede un utilizzo combinato di diversi strumenti e l'UE partecipa attivamente anche ad altre recenti iniziative intraprese dalla FAO in questo settore, quali la formulazione di orientamenti internazionali per i criteri di valutazione del comportamento degli Stati di bandiera e la messa a punto di un registro completo a livello globale delle navi da pesca, per il trasporto refrigerato e da rifornimento.
Lithuanian[lt]
Kovojant su NNN žvejyba reikia derinti įvairias priemones. Taigi ES aktyviai dalyvaujant vykdant kitas iniciatyvas, kurių MŽŪO pastaruoju metu ėmėsi šioje srityje, pvz., rengiant tarptautinius vėliavos valstybės veiklos vertinimo gaires ir kriterijus, sudarant išsamų visuotinį žvejybos laivų, transportavimo su šaldymo įranga laivų ir tiekimo laivų registrą.
Latvian[lv]
NNN zvejas apkarošanā ir nepieciešama dažādu instrumentu vienlaicīga piemērošana, un ES ir iesaistījusies citās jaunākajās FAO šajā jomā uzsāktajās iniciatīvās, piemēram, starptautisko pamatnostādņu attiecībā uz karoga valsts darbības novērtēšanas kritērijiem izstrādē un visaptveroša Starptautiska zvejas kuģu, refrižeratorkuģu un apgādes kuģu reģistra izveidē.
Maltese[mt]
Il-ġlieda kontra s-sajd IUU teħtieġ l-applikazzjoni magħquda ta' għodda differenti u l-UE hija wkoll involuta sew f'inizjattivi oħra riċenti li ttieħdu mill-FAO dwar din il-kwestjoni, bħall-iżvilupp ta' linjigwida internazzjonali dwar kriterji għall-valutazzjoni tal-Prestazzjoni ta' Stati tal-Bandiera u l-iżvilupp ta' Rekord Globali Komprensiv tal-Bastimenti tas-Sajd, Bastimenti għat-Trasport Refriġerat u Bastimenti għall-Forniment.
Polish[pl]
Zwalczanie połowów NNN wymaga łącznego zastosowania różnych narzędzi, a UE jest również silnie zaangażowana w inne niedawne inicjatywy w tej kwestii podjęte przez FAO, takie jak opracowanie międzynarodowych wytycznych w sprawie kryteriów oceny działalności państwa bandery oraz opracowanie kompleksowego światowego rejestru statków rybackich, chłodniowców i statków dostawczych.
Portuguese[pt]
O combate à pesca INN exige a aplicação combinada de diferentes instrumentos, e a UE também está fortemente empenhada noutras iniciativas recentes da FAO nesta matéria, como a elaboração de directrizes internacionais relativas aos critérios de avaliação do Desempenho do Estado de Pavilhão e a elaboração de um Registo Global abrangente de Navios de Pesca, Navios de Transporte Refrigerado e Navios de Abastecimento.
Romanian[ro]
Combaterea pescuitului INN necesită aplicarea combinată a unor instrumente diverse și UE este, de asemenea, puternic implicată în alte inițiative recente ale FAO în acest sens, cum ar fi elaborarea unor orientări internaționale privind criteriile de evaluare a performanțelor statelor de pavilion și instituirea unui registru global al navelor de pescuit, al navelor de transport refrigerat și al navelor de aprovizionare.
Slovak[sk]
Boj proti rybolovu NNN si vyžaduje kombináciu uplatňovania viacerých nástrojov, pričom EÚ je výrazne zapojená aj do iných aktuálnych iniciatív FAO v tejto oblasti, napríklad do vypracovania medzinárodných usmernení pre kritériá posudzovania výkonu vlajkového štátu a vytvorenia rozsiahleho globálneho zoznamu rybárskych plavidiel, chladiarenských prepravných plavidiel a zásobovacích plavidiel.
Slovenian[sl]
Boj proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu zahteva kombinirano uporabo različnih orodij, zato EU aktivno sodeluje tudi pri drugih nedavnih pobudah FAO na tem področju, kot sta razvoj mednarodnih smernic meril za ocenjevanje uspešnosti države zastave in razvoj celovite svetovne evidence ribiških plovil, hladilnih transportnih plovil in oskrbovalnih plovil.
Swedish[sv]
Arbetet med att motverka IUU-fiske kräver en kombination av olika åtgärder och EU är även djupt engagerad i andra initiativ som under den senaste tiden har kommit från FAO i denna fråga, till exempel utarbetandet av internationella riktlinjer för kriterier för bedömning av flaggstaters kapacitet och utarbetandet av ett globalt register över fiskefartyg, kyltransportfartyg och proviantfartyg.