Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EIT насърчава образованието по предприемачество като основна част на магистърските и докторските програми на ОЗИ чрез изместване на акцента от „изучаване на предмет“ към „учене чрез практика“.
Czech[cs]
EIT podporuje vzdělávání v oblasti podnikání jakožto klíčovou složku magisterských a doktorských programů znalostních a inovačních společenství tak, že přesouvá důraz z „učení se o“ na „učení se praxí“.
Danish[da]
EIT fremmer iværksætteruddannelse, der er et centralt element i VIF'ers master- og ph.d.-programmer, ved at sætte fokus på »learning by doing« frem for »learning about«.
German[de]
Die Förderung der unternehmerischen Bildung ist ein Hauptmerkmal des EIT, weshalb der Schwerpunkt der Master- und Promotionsprogramme der KIC nicht bei der puren Wissensaneignung, sondern beim „Learning by doing“ liegt.
Greek[el]
Το ΕΙΤ προωθεί την εκπαίδευση στην επιχειρηματικότητα ως κύριο στοιχείο των προγραμμάτων μεταπτυχιακών και διδακτορικών σπουδών των ΚΓΚ, μεταφέροντας την εστίαση από τη «θεωρητική μάθηση» στη «μάθηση στην πράξη».
English[en]
The EIT promotes entrepreneurship education as a key feature of KICs’ Masters and doctoral programmes by shifting the emphasis from ‘learning about’ to ‘learning by doing’.
Spanish[es]
El EIT promueve la educación empresarial como pilar de los programas de master y de doctorado de las CCI, reorientando la adquisición del saber, pasando del aprendizaje teórico al aprendizaje basado en la práctica.
Estonian[et]
EIT toetab ettevõtlusalast haridust, mis on teadmis- ja innovatsiooniühenduste magistri- ja doktoriõppe programmide peamine rõhuasetus ning mille käigus asendatakse teadmiste omandamine tegevuseõppega.
Finnish[fi]
EIT edistää yrittäjyyskasvatusta keskeisenä osana osaamis- ja innovaatioyhteisöjen maisteri- ja tohtoriohjelmia siirtämällä painopistettä asiaoppimisesta tekemällä oppimiseen.
French[fr]
L’EIT encourage la formation à l’esprit d’entreprise en tant que pilier des programmes de mastère et de doctorat des CCI en réorientant l’acquisition du savoir de l’apprentissage théorique vers l’apprentissage par la pratique.
Croatian[hr]
EIT promiče poduzetničko obrazovanje kao ključnu sastavnicu magistarskih i doktorskih studijskih programa zajednica znanja i inovacija, time što se naglasak pomiče s učenja o nečemu na učenje kroz praksu.
Hungarian[hu]
Az EIT támogatja a vállalkozói készségek oktatását mint a TIT mester- és doktori képzésének alapvető kulcselemét, áthelyezve a hangsúlyt a gyakorlatot megelőző tanulásról a gyakorlat általi tanulásra.
Italian[it]
L’EIT promuove l’insegnamento dell’imprenditorialità come elemento chiave dei programmi di master e di dottorato delle CCI, spostando l’accento dall’«apprendimento basato sulla teoria» all’«apprendimento attraverso la pratica».
Lithuanian[lt]
EIT skatina verslumo mokymą per ŽIB magistrantūros ir doktorantūros programas, kuriose akcentuojamos ne teorinės žinios, bet praktinis mokymasis.
Maltese[mt]
L-EIT jippromwovi l-edukazzjoni dwar l-intraprenditorija bħala l-fattur ewlieni tal-programmi tal-Masters u dottorati tal-KKI billi jitfa’ l-enfasi fuq “tagħlim permezz tal-azzjoni” pjuttost milli “tagħlim dwar is-suġġetti”.
Dutch[nl]
Het EIT bevordert onderwijs in ondernemerschap als belangrijk kenmerk van de master- en doctoraatsprogramma's van de KIG's doordat het de nadruk verlegt van „leren over” naar „al doende leren”.
Polish[pl]
EIT promuje nauczanie przedsiębiorczości jako kluczowy punkt programów magisterskich i doktoranckich wspólnot wiedzy i innowacji, odchodząc od „uczenia się o” i kładąc coraz większy nacisk na „uczenie się przez działanie”.
Portuguese[pt]
O IET promove o ensino do empreendedorismo como um elemento fundamental dos programas de mestrado e doutoramento das CCI, transferindo a ênfase da «aprendizagem passiva» para a «aprendizagem pela prática».
Romanian[ro]
EIT promovează educația în spirit întreprinzător, aceasta fiind o componentă esențială a programelor de masterat și de doctorat ale CCI-urilor, prin mutarea accentului de pe „a învăța despre ceva” pe „a învăța făcând ceva”.
Slovak[sk]
EIT podporuje podnikateľské vzdelávanie ako kľúčový faktor magisterských a doktorandských programov ZIS, pričom presúva ťažisko z „učenia sa o niečom“ na „učenie sa v praxi“.
Slovenian[sl]
EIT podpira podjetniško izobraževanje kot ključno posebnost magistrskih in doktorskih programov SZI, pri čemer poudarek ni več na „učenju o nečem“ ampak na „učenju skozi prakso“.
Swedish[sv]
EIT främjar utbildning i företagande som ett centralt inslag i KI-gruppernas masters- och doktorandprogram genom att flytta tyngdpunkten från ”lärande om” till ”lära genom att göra”.