Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropský inspektor ochrany údajů z tohoto důvodu lituje, že povinné používání formátu se může během celkem dlouhého přechodného období zpozdit.
Danish[da]
Derfor beklager den tilsynsførende, at den obligatoriske anvendelse af formatet kan udsættes i en temmelig lang overgangsperiode.
German[de]
Der EDSB bedauert daher, dass die verbindliche Verwendung dieses Formats während eines recht langen Übergangszeitraums hinausgeschoben werden kann.
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ λυπάται επομένως για το γεγονός ότι η υποχρεωτική χρησιμοποίηση του μορφότυπου ενδέχεται να αναβληθεί για αρκετά μεγάλο μεταβατικό διάστημα.
English[en]
The EDPS regrets for these reasons that the compulsory use of the format can be postponed during a fairly long transition period.
Spanish[es]
Por este motivo, el SEPD lamenta que el uso obligatorio del formato pueda quedar aplazado durante un periodo transitorio bastante largo.
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektor avaldab seetõttu kahetsust, et vormi kohustuslikku kasutamist on võimalik edasi lükata suhteliselt pika üleminekuperioodi jooksul.
Finnish[fi]
Näistä syistä Euroopan tietosuojavaltuutettu pahoittelee sitä, että standardimuodon pakollista käyttöä voidaan siirtää tuonnemmaksi melko pitkän siirtymäkauden ajan.
French[fr]
Pour ces raisons, le CEPD regrette que l'utilisation obligatoire du format puisse être différée pendant une période de transition relativement longue.
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztos éppen ezért sajnálatát fejezi amiatt, hogy a formátum kötelező használata egy viszonylag hosszú átmeneti időszakra elhalasztható.
Italian[it]
Per i motivi suddetti il GEPD deplora che l'utilizzazione obbligatoria del formato possa essere rinviata per un periodo di transizione abbastanza lungo.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių EDAPP apgailestauja, kad pakankamai ilgu pereinamuoju laikotarpiu privalomas formos naudojimas gali būti atidėtas.
Latvian[lv]
Minēto iemeslu dēļ EDAU pauž nožēlu, ka obligātā formāta izmantošanu var atlikt samērā ilgā pārejas periodā.
Dutch[nl]
Daarom betreurt de EDPS het dat het verplichte gebruik van het formaat gedurende een vrij lange overgangsperiode kan worden uitgesteld.
Polish[pl]
Z tych przyczyn EIOD wyraża żal, że obowiązkowe wykorzystywanie formatu może zostać odroczone na czas stosunkowo długiego okresu przejściowego.
Portuguese[pt]
Pelas razões apontadas, a AEPD lamenta que a utilização obrigatória do formato possa ser adiada durante um período de transição bastante longo.
Slovak[sk]
EDPS preto ľutuje, že povinné používanie formátu je možné odložiť o značne dlhé prechodné obdobie.
Slovenian[sl]
Iz teh razlogov ENVP obžaluje, da se obvezna uporaba poenotene oblike lahko odlaga v dokaj dolgem prehodnem obdobju.
Swedish[sv]
Datatillsynsmannen beklagar att den obligatoriska användningen av formatet av dessa orsaker kan skjutas upp under en relativt lång övergångsperiod.