Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Will you go in for a snog when your confidence is total.
Spanish[es]
Me acariciarás cuando la confianza sea total y me besarás en la boca.
Hungarian[hu]
Gondolom, smárolni fogunk, ha felhőtlen lesz a bizalmad.
Dutch[nl]
Als je me straks helemaal vertrouwt, zoen je me dan op m'n mond?
Portuguese[pt]
Você vai ir para um amasso quando sua confiança é total.
Romanian[ro]
Să vedem ce va fi când încrederea ta va fi totală.
Serbian[sr]
Sad ćemo se još i ljubiti da ti povećam samopouzdanje.
Swedish[sv]
Tänker du krama mig när ditt förtroende är totalt.
Turkish[tr]
Güvenin yerine geldiğine göre öpüşsek mi acaba?