Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но дали днешната пресконференция ще бъде победа за магната или много внезапно падане?
Czech[cs]
Ale bude dnešní tisková konference vítězstvím pro magnátku, nebo velmi náhlým pádem?
German[de]
Aber wird die heutige Pressekonferenz einen Sieg für die Magnatin bedeuten, oder einen sehr unerwarteten Niedergang?
Greek[el]
Αλλά θα σημερινή συνέντευξη Τύπου είναι μια νίκη για τον μεγιστάνα, Ή ένα πολύ ξαφνική πτώση;
English[en]
But will today's press conference be a victory for the magnate, or a very sudden fall?
Spanish[es]
¿Pero la rueda de prensa de hoy será una victoria para la magnate, o una repentina caída?
Finnish[fi]
Mutta onko tämänpäiväinen lehdistötilaisuus pohatalle voitto vai äkkinäinen tappio?
French[fr]
Mais est-ce que la conférence de presse sera une victoire pour la reine de la presse ou bien sa chute soudaine?
Hebrew[he]
אבל האם מסיבת העיתונאים תבשר את נצחונה של האישה החזקה, או את נפילתה?
Croatian[hr]
Hoće li današnja konferencija za novinare Biti pobjeda za magnata, ili vrlo nagli pad?
Hungarian[hu]
Vajon a mai sajtótájékoztató győzelem lesz a számára vagy hirtelen bukás?
Indonesian[id]
Tapi akankah konferensi pers hari ini menjadi kemenangan bagi pengusaha tersebut, atau akan menjadi kejatuhan baginya?
Italian[it]
Ma la conferenza stampa di oggi sarà una vittoria per la magnate oppure un pesante crollo?
Dutch[nl]
Maar wordt de persconferentie vandaag een overwinning, of haar ondergang?
Polish[pl]
/ Czy dzisiejsza konferencja dla magnatki / zakończy się sukcesem czy porażką?
Portuguese[pt]
Mas, a conferência de imprensa de hoje será uma vitória para a magnata ou uma queda súbita?
Romanian[ro]
Dar în conferinţa de azi vom avea o victorie a magnatului sau de o cădere de foarte sus?
Russian[ru]
Но будет ли сегодняшняя пресс-конференция победой для магната, или же внезапным падением?
Slovak[sk]
Bude ale dnešná tlačová konferencia víťazstvom magnátky alebo jej rýchly pád?
Swedish[sv]
Men kommer dagens presskonferens att bli en seger för magnaten, eller ett fall?
Turkish[tr]
Ama bugünki basın toplantısı patron için bir zafer mi olacak... ... yoksa daha büyük bir düşüş mü?