Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحاكم يطلب حضورك على متن السفينة
Bulgarian[bg]
Губернаторът иска да се явите на офицерската палуба.
Bosnian[bs]
Guverner traži vaše prisustvo na palubi.
Czech[cs]
Guvernér si přeje, abyste přišla na čtvrtpalubu.
Greek[el]
Ο κυβερνήτης σε θέλει στην καμπίνα του.
English[en]
The governor requests your presence on the quarterdeck.
Spanish[es]
El gobernador solicita tu presencia en el puesto de mando.
Estonian[et]
Kuberner palub sind ahtritekile.
Persian[fa]
فرماندار می خوان روی عرشه حاضر بشین
Finnish[fi]
Kuvernöörillä on asiaa.
French[fr]
Le gouverneur souhaite vous voir sur le pont.
Hebrew[he]
המושל מבקש את נוכחותך על הסיפון.
Croatian[hr]
Guverner zahtijeva vašu prisutnost na komandnome mostu.
Hungarian[hu]
A kormányzó kéri, hogy fáradjon a fedélzetre.
Italian[it]
Il governatore richiede la vostra presenza sul cassero.
Dutch[nl]
De Gouverneur wenst uw aanwezigheid op het achterdek.
Polish[pl]
Gubernator chce cię widzieć na rufie.
Portuguese[pt]
O governador deseja a sua presença.
Romanian[ro]
Guvernatorul solicita prezenţa ta pe puntea de comandă.
Russian[ru]
Губернатор ожидает вас на шканцах.
Slovenian[sl]
Guverner zahteva vašo prisotnost na palubi.
Serbian[sr]
Guverner zahteva tvoje prisustvo na srednjoj palubi.
Swedish[sv]
Guvernören vill tala med er.
Turkish[tr]
Vali sizi güvertede istiyor.