Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er wird auf dem glühendheißen Sandmeer der Sahara geboren und erreicht als Nordostwind die westafrikanische Küste.
Greek[el]
Προέρχεται από τους καυτούς αμμόλοφους της Σαχάρας και κατευθύνεται προς τα νοτιοδυτικά κατά μήκος της Δυτικής Αφρικής.
English[en]
It originates in the burning sands of the Sahara and blows in a southwesterly direction across West Africa.
Spanish[es]
Se origina en las candentes arenas del Sáhara y sopla hacia el sur y el oeste a través del África occidental.
Finnish[fi]
Se saa alkunsa Saharan polttavilla hietikoilla ja puhaltaa lounaaseen Länsi-Afrikan yli.
French[fr]
Il naît dans les sables brûlants du Sahara et souffle en direction du sud-ouest à travers l’Afrique occidentale.
Italian[it]
Ha origine nelle sabbie ardenti del Sahara e soffia in direzione sud-ovest attraverso l’Africa occidentale.
Japanese[ja]
この風はサハラ砂漠の焼けつく砂地から起こり,それが西アフリカを横切って南西に吹きつけてくるのです。
Korean[ko]
그것은 ‘사하라’의 뜨거운 모래에서 시작되며 남서쪽으로 서‘아프리카’를 가로 질러 분다.
Norwegian[nb]
Den kommer fra den hete sanden i Sahara og blåser i en sørvestlig retning over Vest-Afrika.
Portuguese[pt]
Origina-se nas areias escaldantes do Saara, e sopra na direção sudoeste, através da África Ocidental.
Swedish[sv]
Den kommer från Saharas heta sanddyner och blåser i sydvästlig riktning över Västafrika.