Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يسألون كثيراً، ولا يسمحون لأنفسهم بأن يشعروا يتحركون بخطوات صغيرة.
English[en]
Not asking too many questions, not allowing themselves to feel -- moving in small steps.
Spanish[es]
Sin hacer demasiadas preguntas, sin permitirse sentir... moviéndose a pasos pequeños.
Persian[fa]
زیاد از حد سوال نمیپرسیدند، به خودشان اجازه نمیدادند که --- با گامهای کوچک به جلو حرکت کنند.
French[fr]
Ils ne se posent pas trop de questions, ne s'autorisent pas à ressentir... ils avancent à petits pas.
Hungarian[hu]
Nem kérdeznek túl sokat, nem engedik meg maguknak, hogy érzéseik legyenek – kis lépésekben haladnak.
Italian[it]
Non fanno molte domande, non si permettono di provare sentimenti -- procedono a piccoli passi.
Korean[ko]
너무 많은 질문들은 하지 않고, 스스로가 느끼지 못하게 하며 작은 발걸음으로 움직이고 계시죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
پرسیاری زۆر ناکەن، ڕێگە بەخۆیان نایەن هەست بکەن -- بە هەنگاوی بچووک ئەڕۆن.
Portuguese[pt]
Não fazem muitas perguntas, não se permitem sentir, movimentam-se em pequenos passos.
Russian[ru]
Не задавая слишком много вопросов, не позволяя себе чувствовать, — делая маленькие шаги.
Turkish[tr]
Çok fazla soru sormuyorlar, kendilerine küçük adımlarla ilerlemiş gibi hissetmek konusunda izin vermiyorlar.