Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съветът на Парижката адвокатска колегия и нейният председател обясняват, че това обучение е с продължителност 18 месеца, включва стаж в адвокатска кантора и завършва след успешно полагане на окончателен изпит.
Czech[cs]
Rada advokátní komory v Paříži a její předseda vysvětlili, že uvedené vzdělávání trvá 18 měsíců, zahrnuje praxi u advokátní kanceláře a je završeno složením závěrečné zkoušky.
Danish[da]
Advokatsamfundet i Paris og dets formand har forklaret, at denne uddannelse varer i 18 måneder, omfatter et praktikophold hos et advokatfirma og afsluttes med beståelsen af en endelig prøve.
Greek[el]
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Δικηγορικού Συλλόγου Παρισιού και ο Πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Παρισιού διευκρινίζουν ότι η πρακτική αυτή κατάρτιση διαρκεί 18 μήνες, περιλαμβάνει την πρακτική άσκηση σε οποιαδήποτε δικηγορική εταιρία και περατώνεται με την επιτυχή ολοκλήρωση μιας τελικής εξετάσεως.
English[en]
The Council of the Paris Bar and the President of the Paris Bar explain that that training lasts 18 months, involves an internship in a law firm and comes to an end upon successful completion of a final examination.
Spanish[es]
La Junta de Gobierno y el Decano de Colegio de Abogados de París han señalado que la formación tiene una duración de 18 meses, supone la realización de unas prácticas en un despacho de abogados y finaliza cuando se supera un examen final.
Estonian[et]
Pariisi advokatuuri nõukogu ja Pariisi advokatuuri president on selgitanud, et see õpe kestab 18 kuud, sisaldab stažeerimist õigusbüroos ja lõpeb lõpueksami eduka sooritamisega.
Finnish[fi]
Pariisin asianajajayhdistyksen hallitus ja puheenjohtaja ovat tehneet selkoa siitä, että kyseinen koulutus kestää 18 kuukautta, sisältää harjoittelun asianajotoimistossa ja päättyy loppukokeeseen.
French[fr]
Le Conseil du barreau de Paris et le bâtonnier du barreau de Paris ont expliqué que cette formation dure 18 mois, qu’elle implique un stage dans un bureau d’avocat et qu’elle s’achève par la réussite d’un examen final.
Croatian[hr]
Vijeće i predsjednik odvjetničke komore u Parizu objašnjavaju da to osposobljavanje traje 18 mjeseci, uključuje vježbeništvo u odvjetničkom uredu, te završava kada se uspješno položi završni ispit.
Hungarian[hu]
A párizsi ügyvédi kamara tanácsa és a párizsi ügyvédi kamara elnöke kifejti, hogy a képzés 18 hónapig tart, ügyvédi irodánál teljesítendő szakmai gyakorlatot foglal magában, és a záróvizsga sikeres letételével ér véget.
Italian[it]
Il Consiglio dell’ordine degli avvocati di Parigi e il presidente dell’ordine degli avvocati di Parigi spiegano che detto percorso di formazione ha una durata di diciotto mesi, prevede un tirocinio presso uno studio legale e si conclude con il superamento di un esame finale.
Lithuanian[lt]
Paryžiaus advokatūros taryba ir Paryžiaus advokatūros pirmininkas aiškina, kad mokymas trunka 18 mėnesių, jis apima stažuotę advokatų kontoroje ir baigiasi sėkmingai išlaikius baigiamąjį egzaminą.
Latvian[lv]
Parīzes Advokātu kolēģijas padome un Parīzes Advokātu kolēģijas priekšsēdētājs skaidro, ka apmācība ilgst 18 mēnešus, ietver praksi advokātu birojā un beidzas ar sekmīgu gala eksāmena nokārtošanu.
Maltese[mt]
Il-Kunsill tal-Kamra tal-Avukati ta’ Pariġi u l-President tal-Kamra tal-Avukati ta’ Pariġi jispjegaw li dak it-taħriġ kien tmintax-il xahar, jinvolvi perijodu ta’ prattika f’uffiċċju ta’ avukati u jintemm malli jitlesta b’suċċess eżami finali.
Dutch[nl]
De raad van de balie van Parijs en de voorzitter van de balie van Parijs verklaren dat die opleiding 18 maanden duurt, een stage bij een advocatenkantoor omvat en na het met goed gevolg afleggen van een afsluitend examen is afgerond.
Polish[pl]
Rada izby adwokackiej w Paryżu i prezes izby adwokackiej w Paryżu wyjaśniają, że kształcenie trwa 18 miesięcy, obejmuje staż w kancelarii adwokackiej i dobiega końca wraz z pomyślnym złożeniem egzaminu końcowego.
Portuguese[pt]
O Conselho da Ordem de Paris e o Presidente da Ordem de Paris afirmaram que essa formação dura 18 meses, inclui um estágio num escritório de advogados e termina após a conclusão com sucesso de um exame final.
Romanian[ro]
Consiliul Baroului din Paris și președintele Baroului din Paris au explicat că această formare durează 18 luni, implică un stagiu într-un cabinet de avocatură și se încheie după absolvirea unui examen final.
Slovak[sk]
Rada parížskej advokátskej komory a predseda parížskej advokátskej komory tvrdia, že táto odborná príprava trvá 18 mesiacov, zahŕňa stáž v advokátskej kancelárii a je ukončená úspešným vykonaním záverečnej skúšky.
Slovenian[sl]
Svet odvetniške zbornice v Parizu in njen predsednik pojasnjujeta, da usposabljanje traja 18 mesecev, vključuje pripravništvo v odvetniški pisarni in se zaključi z uspešno opravljenim končnim izpitom.
Swedish[sv]
Styrelsen och ordföranden i advokatsamfundet i Paris förklarar att den utbildningen omfattar 18 månader och inbegriper praktik på en advokatbyrå och avslutas genom framgångsrikt bestånden avslutande examinering.