Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس ما أقوم به
Bulgarian[bg]
Не това ми е работата.
Czech[cs]
Tohle nedělám.
Danish[da]
Det er ikke det, jeg laver.
German[de]
Das ist nicht meine Aufgabe.
Greek[el]
Δεν είναι αυτή η δουλειά μου.
English[en]
That's not what I do.
Spanish[es]
Ese no es mi trabajo.
Finnish[fi]
Vaikka päämajallenne?
French[fr]
Ce n'est pas ce que je fais.
Hebrew[he]
זה לא מה שאני עושה.
Croatian[hr]
Nije to moj posao.
Indonesian[id]
[ Terkekeh ] yang tidak apa yang saya lakukan.
Italian[it]
Non e'quello il mio lavoro.
Georgian[ka]
( ოჲეჟმთჳგანვ ) ნვ ჟრაგა რაკა.
Dutch[nl]
Dat is niet wat ik doe.
Polish[pl]
Nie tym się zajmuję.
Portuguese[pt]
Não posso fazer isso.
Romanian[ro]
Eu nu fac asta.
Russian[ru]
Я этого не сделаю.
Swedish[sv]
Det är inte mitt område.
Turkish[tr]
Böyle bir şey yapamam.