Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحولها الى خلايا جذعية محفزة مستحدثة وهي التي أخبرتكم عنها، وبعد ذلك حول تلك الخلايا الجذعية المحفزة المستحدثة إلى خلايا عصبية حركية والتي كانت في الحقيقة تموت بسبب المرض.
English[en]
He turned them into the IPS cells that I've just told you about, and then he turned those IPS cells into the motor neurons that actually were dying in the disease.
Spanish[es]
Las transformó en células IPS, ya mencionadas, y después transformó esas células IPS en las motoneuronas que morían por la enfermedad.
French[fr]
Il les a transformées en cellules IPS dont je viens de vous parler, et puis il a transformé ces cellules IPS en neurones moteurs qui en fait étaient en train de mourir de la maladie.
Hebrew[he]
הוא הפך את התאים לתאי IPS שבדיוק סיפרתי לכם עליהם, ואז הוא הפך אותם לתאי עצב מוטוריים שהציגו תסמינים של תאים שמתים מניוון שרירים.
Hungarian[hu]
Átalakította őket iPS sejtekké, amikről az előbb beszéltem, majd ezeket az iPS sejteket átalakította mozgató idegsejtekké, amelyek elpusztulnak a betegségben.
Italian[it]
Le ha trasformate nelle cellule IPS di cui vi ho appena parlato, e poi ha trasformato le cellule IPS in neuroni motori, quelli che stavano di fatto morendo a causa della malattia.
Japanese[ja]
その試料から先ほどお話しした iPS細胞を作りました その試料から先ほどお話しした iPS細胞を作りました そのiPS細胞から作った運動神経は病気で死んでいきました そのiPS細胞から作った運動神経は病気で死んでいきました
Korean[ko]
제가 방금 전 말씀드린 IPS 세포로 변이시켰고, 여러가지 기능의 세포로 변할 수 있는 능력을 가진 이 IPS 세포를 다시 이 병(ALS)으로 죽어가고 있는 운동 신경 세포로 배양해냈습니다.
Dutch[nl]
Hij maakte er de IPS-cellen van waar ik je net over vertelde, en dan maakte hij van die IPS-cellen de bewegingszenuwcellen die afstierven door de ziekte.
Portuguese[pt]
Ele transformou-as nas células iPS, de que acabei de vos falar, e depois transformou essas células iPS em neurónios motores, que morrem no decurso da doença.
Russian[ru]
Он получил из них клетки ИПС, о которых я только что рассказала, а из этих клеток ИПС получил моторные нейроны, то есть те самые клетки, которые погибают в ходе заболевания.
Serbian[sr]
Potom je od njih napravio iPM ćelije o kojima sam vam upravo pričala, a onda je ove iPM ćelije, pretvorio u motorne neurone, koji su i sami umirali od te bolesti.
Swedish[sv]
Han gjorde dem till iPS-celler, som jag nyss pratade om, och omvandlade sedan de iPS-cellerna till motorneuroner, som alltså höll på att förtvina i sjukdomen.
Turkish[tr]
Bu hücreleri size bahsettiğim IPS hücrelerine dönüştürdü ve daha sonra bu IPS hücrelerini de bu hastalıktan dolayı ölen motor nöronlara dönüştürdü.
Vietnamese[vi]
Ông biến chúng thành tế bào IPS, thứ mà tôi vừa giải thích, và sau đó ông biến những tế bào IPS thành tế bào nơron vận động đã thật sự chết trong bệnh này.