Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 11 Dolů do šeolu byla snesena tvá pýcha, halas tvých strunných nástrojů.
Danish[da]
+ 11 Ned til Sheʹol er din stolthed bragt, bruset af dine harper.
German[de]
+ 11 Hinunter zum Scheọl ist dein Stolz gebracht worden, das Getön deiner Saiteninstrumente.
English[en]
+ 11 Down to Sheʹol your pride has been brought, the din of your stringed instruments.
Spanish[es]
+ 11 Al Seol ha sido bajado tu orgullo, el estruendo de tus instrumentos de cuerda.
Finnish[fi]
+ 11 Alas Šeoliin sinun ylpeytesi on saatettu, kielisoitintesi pauhina.
French[fr]
11 Au shéol on a fait descendre ton orgueil, le vacarme de tes instruments à cordes+.
Italian[it]
+ 11 Nello Sceol è stato precipitato il tuo orgoglio, lo strepito dei tuoi strumenti a corda.
Japanese[ja]
11 あなたの誇り,あなたの弦楽器のさざめきはシェオルに下ろされた+。
Norwegian[nb]
+ 11 Ned til Sjẹol er din stolthet brakt, bruset av dine strengeinstrumenter.
Dutch[nl]
+ 11 In Sjeo̱o̱l is uw trots neergeworpen, de klank van uw snaarinstrumenten.
Portuguese[pt]
+ 11 Ao Seol se fez descer o teu orgulho, a barulhada dos teus instrumentos de cordas.
Swedish[sv]
+ 11 Ner till Sheọl har din stolthet förts, bruset av dina harpor.