Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه الأثناء, إذا أردت أن تهزم في سباق خيل, أنت تعرف أين تجدني
Bulgarian[bg]
А ако искаш да те победят в езда, знаеш къде да ме намериш.
Czech[cs]
Kdybys mezitím chtěl někdy prohrát v závodě na koni, víš, kde mě najdeš.
Danish[da]
I mellemtiden, hvis du vil besejres i et hestevæddeløb, så ved du, hvor du finder mig.
German[de]
In der Zwischenzeit, wenn du je wieder in einem Pferderennen geschlagen werden willst, weißt du, wo du mich findest.
Greek[el]
Αν θες να ξαναχάσεις στην ιππασία, ξέρεις που θα με βρεις.
English[en]
In the meantime, if you ever want to be beaten in a horse race, you know where to find me.
Spanish[es]
Mientras tanto, si alguna vez quieres perder en una carrera de caballos sabes dónde encontrarme.
Estonian[et]
Kui tahad ratsutamises kaotust tunda, siis tead, kust mind leida võib.
Finnish[fi]
Sillä aikaa, jos haluat hävitä hevoskilpailussa, tiedät, mistä minut löytää.
Hebrew[he]
בינתיים, אם תרצה להיות מובס במרוץ, אתה יודע איפה אני.
Croatian[hr]
U međuvremenu, ako ikada poželiš izgubiti utrku konjima, znaš gdje ćeš me naći.
Hungarian[hu]
Addig is, ha szükséged van valakire, hogy legyőzzön a vágtában, tudod, hol találsz,
Indonesian[id]
Dalam pada itu, jika kamu mahu dikalahkan dalam lumba kuda, kamu tahu di mana mahu cari saya.
Italian[it]
Nel frattempo, se volete essere di nuovo battuto in una corsa a cavallo... sapete dove trovarmi.
Dutch[nl]
Mocht je ondertussen nog weer eens verslagen willen worden bij een paarden race, je weet me te vinden.
Polish[pl]
Do tego czasu, gdybyś chciał przegrać wyścig, to wiesz, gdzie jestem.
Portuguese[pt]
Entretanto, se algum dia quiserdes perder uma corrida a cavalo sabeis onde encontrar-me.
Romanian[ro]
Între timp, dacă vrei să fii înfrânt la o cursă cu cai, ştii unde mă găseşti.
Russian[ru]
Ну а пока, если захочешь проиграть скачки, ты знаешь, где меня найти.
Slovak[sk]
Medzitým, ak by si chcel byť porazení v jazde na koni, vieš kde ma nájdeš.
Slovenian[sl]
Če pa boš kdaj hotel, da te kdo premaga v konjski dirki, veš, kje me lahko najdeš.
Serbian[sr]
U međuvremenu, ako ikada poželiš izgubiti utrku konjima, znaš gdje ćeš me naći.
Swedish[sv]
Under tiden, om du vill bli slagen i hästkapplöpning, vet du vart jag är.
Turkish[tr]
Ama bu süre zarfında, tekrar at yarışında yenilmek istersen eğer beni nerede bulacağını biliyorsun.