Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Считам че, знаем, нашето щастливо място се предполага да е някъде сред природата, навън -- на плаж, около домашно огнище.
Greek[el]
Νομίζω πως όλοι ξέρετε ότι αυτός ο κόσμος υποτίθεται ότι είναι έξω στη φύση - σε μια παραλία, δίπλα στη φωτιά.
English[en]
I think we all know that our happy place is meant to be somewhere natural, outdoors -- on a beach, fireside.
Spanish[es]
Creo que todos sabemos que nuestra zona de confort está destinada a ser algo natural, al aire libre; en una playa, cerca del fuego.
Persian[fa]
فکر کنم همه ما بدانیم که مکان شاد ما به معنای جایی طبیعی و در فضای باز است-- در ساحل یا دور آتش.
French[fr]
Je pense que nos endroits préférés sont des milieux naturels, dehors, sur une plage, près d'un feu.
Hebrew[he]
אני חושב שכולנו יודעים שהמקום המאושר שלנו אמור להיות במקום טבעי, בחוץ -- על חוף, לצד מדורה.
Croatian[hr]
Mislim da svi znamo da bi sretno mjesto trebalo biti negdje u prirodi, na otvorenom -- na plaži, pored kamina.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy kedvenc kuckónkat mindannyian a természetben képzeljük el, parton vagy tábortűz mellett.
Italian[it]
Penso sappiamo tutti che la nostra oasi debba essere un posto naturale, all'aperto, su una spiaggia, con un focolare.
Japanese[ja]
幸せになれる場所といえば 自然があって 屋外で 海辺や炉端みたいな場所を 誰もが考えるでしょう
Korean[ko]
우리들이 생각하는 행복한 장소는 야외이거나 혹은 자연 친화적인 해변이나 난롯가 같은 곳이기 마련이죠.
Macedonian[mk]
Сите знаеме дека нашето среќно место е некаде надвор, во природа- на плажа, крај оган.
Dutch[nl]
Volgens mij associeert iedereen zijn geluksplekje met de natuur, buiten -- het strand, een kampvuur.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że te szczęśliwe miejsca powinny być gdzieś na zewnątrz, na plaży, przy ognisku.
Portuguese[pt]
Creio que sabemos que o nosso lugar feliz devia ser um lugar natural, ao ar livre, numa praia, com uma fogueira.
Romanian[ro]
Cred că toţi ştim că locul nostru fericit e menit să fie undeva în natură, afară - pe o plajă, lângă un foc.
Russian[ru]
Я думаю, все знают, что счастливый уголок должен быть где-то на природе — на пляже, у костра.
Serbian[sr]
Мислим да сви знамо да место наше среће треба да буде донекле природно, напољу - на плажи, поред камина.
Swedish[sv]
Jag tror att våra lyckiga platser är naturliga, de finns utomhus - på en strand, vid lägerelden.
Thai[th]
ผมคิดว่าพวกเราทุกคนรู้ว่า สถานที่ที่มีความสุข หมายถึงที่ที่เป็นธรรมชาติ อยู่ข้างนอก กลางแจ้ง บนชายหาด เตาผิง
Turkish[tr]
Bence hepimiz biliyoruz ki; mutlu olduğumuz yer; doğal, dışarıda bir yerlerde-- ateş başında, bir sahilde.
Ukrainian[uk]
Думаю, ми всі добре знаємо, що наше щасливе місце це щось просто неба, на природі - на пляжі, біля вогнища.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng ai cũng biết nơi hạnh phúc của mình là một nơi đâu đó đầy tự nhiên, ở ngoài trời -- trên bãi biển, kế bên lò sưởi.