Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما يفرجون عنك ساكون قد ذهبت بعيدا
Bulgarian[bg]
А ако те пуснат, мен няма да ме има!
Czech[cs]
A až tě pustěj, já budu už pěkně daleko vodsaď.
German[de]
Und wenn du doch rauskommst, bin ich längst weg.
Greek[el]
Κι όταν κάποτε βγεις, εγώ θα έχω γίνει καπνός.
English[en]
And when you do get out, I'm going to be long gone!
Spanish[es]
Y cuando salgas, ¡ hará mucho que me habré ido!
Estonian[et]
Siis, kui sina välja saad, olen mina juba kaugel eemal!
Finnish[fi]
Ja kun vihdoin pääset pois, olen kaukana poissa!
French[fr]
Et quand tu sortiras, je serai très loin!
Croatian[hr]
Kad izađeš, ja ću biti daleko.
Hungarian[hu]
És amikor kijössz, én már messze leszek!
Dutch[nl]
En als je vrijkomt, ben ik nergens meer te vinden.
Polish[pl]
A jak wyjdziesz, to mnie już tu nie będzie!
Portuguese[pt]
E quando saires, eu já vou estar muito longe.
Romanian[ro]
Când o să ieşi, eu o să fiu de mult plecat.
Slovenian[sl]
Ko prideš ven, me več ne bo!
Serbian[sr]
Kad izađeš, ja ću biti daleko.
Swedish[sv]
Och när du väl kommer ut, då är jag långt borta!
Turkish[tr]
Ve çıktığında ben çoktan gitmiş olacağım.