Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. marts #- Service station Veger mod Kommissionen (Stævning- formkrav- åbenbart at søgsmålet ikke kan antages til realitetsbehandling
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Μαρτίου #- Service station Veger κατά Επιτροπής («Εισαγωγικό της δίκης έγγραφο- Τυπικές προϋποθέσεις- Προσφυγή προδήλως απαράδεκτη»
English[en]
Case T-#/#: Order of the Court of First Instance of # March #- Service Station Veger v Commission (Application initiating proceedings- Procedural requirements- Action manifestly inadmissible
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de marzo de #- Service station Veger/Comisión («Escrito de demanda- Requisitos de forma- Recurso manifiestamente inadmisible»
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. märtsi #. aasta määrus- Service station Veger versus komisjon (Hagiavaldus- Vorminõuded- Ilmselgelt vastuvõetamatu hagi
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys #.#.#- Service station Veger v. komissio (Kannekirjelmä- Muotovaatimukset- Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat
French[fr]
Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal de première instance du # mars #- Service station Veger/Commission («Requête introductive d'instance- Exigences de forme- Recours manifestement irrecevable»
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. március #-i végzése – Service station Veger kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Keresetlevél – Formai követelmények – Nyilvánvalóan elfogadhatatlan kereset
Italian[it]
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # marzo #- Service station Veger/Commissione («Atto introduttivo- Requisiti di forma- Ricorso manifestamente irricevibile»
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Pirmās instances tiesas #. gada #. marta rīkojums- Service station Veger pret Komisiju (Pieteikums par lietas ierosināšanu- Formas prasības- Acīmredzami nepieņemama prasība
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # maart #- Service station Veger tegen Commissie („Inleidend verzoekschrift- Vormvereisten- Beroep kennelijk niet-ontvankelijk”
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # marca # r.- Service station Veger przeciwko Komisji (Skarga wszczynająca postępowanie- Wymogi formalne- Skarga oczywiście niedopuszczalna
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Março de #- Service station Veger/Comissão («Petição inicial- Requisitos formais- Recurso manifestamente inadmissível»
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. marca # – Service station Veger/Komisia („Návrh na začatie konania- Formálne náležitosti- Zjavne neprípustná žaloba“
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. marca #- Service station Veger proti Komisiji (Vloga, s katero se začne postopek- Obličnostne zahteve- Očitno nedopustna tožba
Swedish[sv]
mål T-#/#: Beslut meddelat av förstainstansrätten den # mars # – Service station Veger mot kommissionen (Ansökan genom vilken talan anhängiggjorts – Formkrav – Uppenbart att talan skall avvisas