Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ودليل حديث على ذلك ظهر على فترات تقريباً بين 80 و 120,000 عاماً في أفريقيا , عندما ترون السبج والجاسبار والأشياء الأخرى تتحرك لمسافات كبيرة في أثيوبيا .
Belarusian[be]
І ранняе сведчанне гэтага выяўляецца дзесьці 80-120 тысяч год таму ў Афрыцы, дзе мы бачым, што абсыдыян, яшма і іншыя прадметы праходзяць вялікія адлегласці з Эфіопіі.
Bulgarian[bg]
И първите доказателства за това датират някъде от преди 80 или 120 000 години в Африка, когато виждаме обсидиан и яспис и други неща, да се придвижват на големи разстояние в Етиопия.
Catalan[ca]
I el primer indici apareix de 80 a 120.000 anys enrere, a l'Àfrica, quan trobem obsidiana, jasp i altres coses que recorren grans distàncies a Etiòpia.
Czech[cs]
Nejstarší důkaz se objevuje někdy před 80 až 120.000 lety v Africe, když můžete vidět obsidán, jaspis a další věci jak se pohybují na dlouhé vzdálenosti v Etiopii.
Danish[da]
Og de tidligste beviser på det dukker op et sted mellem 80.000 og 120.000 år siden i Afrika, når man ser obsidian og jaspis og andre ting, der er flyttet over store afstande i Etiopien.
German[de]
Der früheste Hinweis dafür tauchte irgendwann vor 80 bis 120 000 Jahren in Afrika auf, wo man beobachten kann, dass Obsidian und Jaspis und andere Dinge weite Entfernungen innerhalb Äthiopiens zurücklegten.
Greek[el]
Και τα πρώτα στοιχεία γι' αυτή εμφανίζονται κάπου μεταξύ 80 και 120.000 χρόνια πριν στην Αφρική, όπου βλέπουμε οψιανό και ίασπη και άλλα πράγματα να μετακινούνται σε μεγάλες αποστάσεις στην Αιθιοπία.
English[en]
And the earliest evidence for it crops up somewhere between 80 and 120,000 years ago in Africa, when you see obsidian and jasper and other things moving long distances in Ethiopia.
Spanish[es]
Y las primeras evidencias de esto surgen entre 80 y 120 mil años atrás en África, cuando se ve obsidiana, jaspe y otras cosas recorriendo largas distancias a través de Etiopía.
Estonian[et]
Varaseim tõendus sellest on 80 kuni 120 000 aastat tagasi Aafrikast, kus laavaklaasist ja jaspisest esemed rändasid pikki vahemaid Etioopiasse.
Persian[fa]
و شواهد اولیه آن بگونه ای غیرمنتظره بدست می آید حدود 80 تا 120 هزار سال قبل در افریقا، جایی که شما انواع سنگ های اوبسیدیان و جاسپر را می بینید که مسافتهای طولانی را در اتیوپی طی کرده اند.
French[fr]
Et la première preuve nous apparaît il y a environ entre 80 et 120.000 ans en Afrique, quand vous voyez de l'obsidienne et du jaspe et d'autres choses qui se déplacent sur de longues distances en Ethiopie.
Hebrew[he]
והראייה המוקדמת ביותר עבור זה צצה בערך לפני בין 80 ל- 120,000 שנים באפריקה, אז ניתן לראות זכוכית געשית וישפה ודברים אחרים עוברים מרחקים ארוכים באתיופיה.
Croatian[hr]
A rani dokaz za to se pojavljuje negdje između 80 i 120,000 godina prije u Africi, kada vidite da opsidijan, jaspis i druge stvari prelaze velike udaljenosti u Etiopiji.
Indonesian[id]
Ketika Anda melihat mineral obsidian ini dan jasper dan hal-hal lainnya bepindah melalui jarak yang jauh di Ethiopia.
Italian[it]
Le prime tracce si trovano tra gli 80 e i 120.000 anni fa in Africa quando vediamo ossidiana e diaspro e altro muoversi per lunghe distanze in Etiopia.
Japanese[ja]
その最初の証拠は120万年から80万年前の アフリカで見つかります エチオピアでは 黒曜石や碧玉その他の物資が 遠く離れたところまで運ばれていました
Georgian[ka]
და ამის დამადასტურებელი ნიშნები გამოჩნდა სადღაც 80-120,000 წლის წინათ აფრიკაში, როგორც ხედავთ ობსიდიანი, იასპი და სხვა საგნები გადაიტანეს გრძელ მანძილზე ეთიოპიაში.
Nepali[ne]
र त्यसको प्रमाण त्यस्तै ८० देखि १२०,००० बर्ष पहिले अफ्रिकामा भेटिन्छ, जव तपाईं अब्सिडियन र ज्यास्पर अनि त्यस्तै अरु चिजहरू ईथियोपियामा धेरै टाढा सम्म पुगेको पाउनु हुन्छ|
Dutch[nl]
En de eerste bewijzen ervoor vinden we ergens tussen 80 en 120.000 jaar geleden in Afrika, als je ziet hoe obsidiaan, jaspis en andere materialen over lange afstanden in Ethiopië worden verplaatst.
Portuguese[pt]
E a primeira evidência disso surgiu há 80-120.000 anos em África, quando se vê obsidiana e jaspe e outras coisas a atravessar longas distâncias na Etiópia.
Romanian[ro]
Și dovezile pentru asta, vechi de 80-120.000 ani, se găsesc în Africa, unde vezi obsidian și jasp (rocă silicoasă – n.r.) și altele mutate la distanțe mari în Etiopia.
Russian[ru]
И раннее свидетельство этого обнаруживается где-то 80-120 тысяч лет назад в Африке, где вы обнаруживаете обсидиан, яшму и другие предметы, прошедшие большие расстояния из Эфиопии.
Slovak[sk]
A prvý dôkaz toho sa objavuje v Afrike pred 80 – 120 000 rokmi, kedy pozorujeme, že obsidián a jaspis sa presúvali v Etiópii na veľké vzdialenosti.
Serbian[sr]
A rani dokaz za to pojavljuje se negde pre između 80 i 120.000 u Africi, gde vidite da opsidijan i jaspis i druge stvari prelaze velike razdaljine u Etiopiji.
Turkish[tr]
İlk ortaya çıkışına ait kanıtlar Afrika'da yaklaşık 80 ile 120 bin yıl öncesine uzanmaktadır o tarihlerde Etiyopya'dan çok uzaklara taşınmış volkanik kayalar, yeşim taşı ve başka şeyler görüyoruz.
Vietnamese[vi]
Và những bằng chứng về vụ mùa là vào giữa 80 tới 120 ngàn năm trước ở Châu Phi, khi bạn thấy đá vỏ chai, ngọc thạch anh và nhiều thứ khác đã được dịch chuyển từ nơi xa ở Ethiopia.
Chinese[zh]
早期证明贸易开始于 8万年到12万年以前的非洲某地, 你看到黑曜石和碧玉和其他东西 是通过埃塞俄比亚的长距离交换贸易而来的。