Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Където Q е топлинният поток в kJ/s, hflow е енталпията на прeдавания поток в kJ/kg, hreturn е енталпията на обратния поток в kJ/kg, а ṁ а е масовият дебит в kg/s.
Czech[cs]
kde Q je průtok tepla v kJ/s, hflow je entalpie přenášeného toku v kJ/kg, hreturn je entalpie zpětného toku v kJ/kg a ṁ je hmotnostní průtok v kg/s.
Danish[da]
Hvor Q er varmestrømningshastigheden i kJ/s, hflow er den overførte strøms enthalpi i kJ/kg, hreturn er den tilbageførte strøms enthalpi i kJ/kg, og ṁ er massestrømningshastigheden i kg/s.
German[de]
Dabei ist Q der Wärmedurchsatz in kJ/s, hStrom die Enthalpie des transportierten Wärmestroms in kJ/kg, hzurück die Enthalpie des Rückstroms in kJ/kg und ṁ der Massendurchsatz in kg/s.
Greek[el]
Όπου Q είναι ο ρυθμός ροής θερμότητας σε kJ/s, hflow είναι η ενθαλπία της μεταδιδόμενης ροής σε kJ/kg, hreturn είναι η ενθαλπία της επανεισαγόμενης ροής σε kJ/kg, και ṁ είναι ο ρυθμός ροής μάζας σε kg/s.
English[en]
Where Q is the heat flow rate in kJ/s, hflow is the enthalpy of the transmitted flow in kJ/kg, hreturn is the enthalpy of the return flow in kJ/kg, and ṁ is the mass flow rate in kg/s.
Spanish[es]
Donde Q es el flujo térmico en kJ/s, hflow es la entalpía del flujo transmitido en kJ/kg, hreturn es la entalpía del flujo de retorno en kJ/kg, y ṁ es el caudal másico en kg/s.
Estonian[et]
kus Q on soojuse vooluhulk kJ/s, hflow on ülekantud soojusvoo entalpia kJ/kg, hreturn on tagasisuunatud voo entalpia kJ/kg ja ṁ on massivooluhulk kg/s.
Finnish[fi]
Jossa Q on lämpövirtausnopeus (kJ/s), hflow on siirretyn virtauksen entalpia (kJ/kg), hreturn on palautusvirran entalpia (kJ/kg) ja m on massavirtausnopeus (kg/s).
French[fr]
où Q représente le débit thermique en kJ/s, hflow représente l’enthalpie du flux transmis en kJ/kg, hreturn représente l’enthalpie du flux de retour en kJ/kg, et ṁ représente le débit massique en kg/s.
Croatian[hr]
pri čemu je Q brzina protoka topline u kJ/s, hflow je entalpija prenesenog toka u kJ/kg, hreturn je entalpija povratnog toka u kJ/kg, a ṁ je brzina protoka mase u kg/s.
Hungarian[hu]
Ahol Q a kJ/s-ban kifejezett hőáram, hflow a továbbított áramlás kJ/kg-ban kifejezett entalpiája, hreturn a visszavezetett áramlás kJ/kg-ban kifejezett entalpiája és ṁ a kg/s-ban kifejezett áramlási sebesség.
Italian[it]
dove Q è la portata termica in kJ/s, hflow è l’entalpia del flusso trasmesso in kJ/kg, hreturn è l’entalpia del flusso reintrodotto in kJ/kg, e ṁ è la portata massica, in kg/s.
Lithuanian[lt]
Čia Q – šilumos srautas, išreikštas kJ/s, hflow – perduodamo srauto entalpija, išreikšta kJ/kg, hreturn – grąžinamo srauto entalpija, išreikšta kJ/kg, ṁ – masės srautas, išreikštas kg/s.
Latvian[lv]
kur Q ir siltuma caurplūdums kJ/s, hplūsma ir aizvadītās plūsmas entalpija kJ/kg, hatgrieze ir atgriezes plūsmas entalpija kJ/kg un ṁ ir masas caurplūdums kg/s.
Maltese[mt]
Fejn Q hija r-rata ta’ fluss ta’ sħana f’kJ/s, hflow hija entalpija tal-fluss trażmess f'kJ/kg, hreturn hija l-entalpija tal-fluss tar-ritorn f'kJ/kg, u ṁ hija r-rata tal-fluss tal-massa f'kg/s.
Dutch[nl]
Waarbij Q staat voor het warmtedebiet in kJ/s, hflow voor de enthalpie van de aanvoerstroom in kJ/kg, hreturn voor de enthalpie van de retourstroom in kJ/kg, en ṁ voor het massadebiet in kg/s.
Polish[pl]
Gdzie Q oznacza natężenie przepływów ciepła wyrażone w kJ/s, hflow oznacza entalpię przepływu przekazywanego wyrażoną w kJ/kg, hreturn oznacza entalpię przepływu powracającego wyrażoną w kJ/kg, a m oznacza masowe natężenie przepływów wyrażone w kg/s.
Portuguese[pt]
Em que Q é o fluxo térmico em kJ/s, hfluxo, é a entalpia do fluxo transmitido em kJ/kg, hretorno é a entalpia do fluxo de retorno em kJ/kg, e ṁ é o caudal mássico em kg/s.
Romanian[ro]
unde Q este debitul de căldură în kJ/s, hflow este entalpia fluxului transmis în kJ/kg, hreturn este entalpia fluxului returnat în kJ/kg și ṁ este debitul masic în kg/s.
Slovak[sk]
kde Q je teplotný prietok v kJ/s, hflow je entalpia preneseného toku v kJ/kg, hreturn entalpia vráteného toku v kJ/kg a ṁ je hmotnostný prietok v kg/s.
Slovenian[sl]
pri čemer je Q toplotni pretok v kJ/s, hflow je entalpija pretoka pri prenosu v kJ/kg, hreturn je entalpija pretoka pri vračanju v kJ/kg, ṁ pa masni pretok v kg/s.
Swedish[sv]
där Q är värmeflödet i kJ/s, hflow är entalpin för det överförda flödet i kJ/kg, hreturn är entalpin för det återförda flödet i kJ/kg och ṁ är massflödet i kg/s.