Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност съдебната практика по дело ADP, от която следва, че експлоатацията на летище представлява икономическа дейност, датира от 2000 г.
Czech[cs]
Judikatura ADP, z níž plyne, že provozování letiště představuje hospodářskou činnost, je z roku 2000.
Danish[da]
ADP-retspraksis, hvoraf fremgår, at der i forbindelse med driften af en lufthavn er tale om økonomisk virksomhed, går tilbage til 2000.
German[de]
Die ADP‐Rechtsprechung, nach der der Betrieb eines Flughafens eine wirtschaftliche Tätigkeit darstellt, datiert nämlich aus dem Jahr 2000.
Greek[el]
Πράγματι, η νομολογία ADP, από την οποία προκύπτει ότι η εκμετάλλευση αεροδρομίου συνιστά οικονομική δραστηριότητα, χρονολογείται από το 2000.
English[en]
The ADP cases, from which it follows that the operation of an airport is an economic activity, date from 2000.
Spanish[es]
En efecto, la jurisprudencia ADP, según la cual la explotación de un aeropuerto constituye una actividad económica, data del año 2000.
Estonian[et]
Nimelt, ADP kohtupraktika, mille kohaselt lennujaama käitamine kujutab endast majandustegevust, pärineb 2000. aastast.
Finnish[fi]
ADP-oikeuskäytäntö, josta ilmenee lentoaseman toiminnan harjoittamisen olevan taloudellista toimintaa, on nimittäin vuodelta 2000.
French[fr]
En effet, la jurisprudence ADP, dont il ressort que l’exploitation d’un aéroport constitue une activité économique, date de 2000.
Hungarian[hu]
Az ADP ítélkezési gyakorlat ugyanis, amelyből következik, hogy a repülőtér üzemeltetése gazdasági tevékenységet képez, 2000‐ből származik.
Italian[it]
Infatti, la giurisprudenza ADP, dalla quale risulta che la gestione di un aeroporto costituisce un’attività economica, risale al 2000.
Lithuanian[lt]
ADP teismų praktika, iš kurios išplaukia, kad oro uosto eksploatavimas sudaro ekonominę veiklą, susiformavo 2000 m.
Latvian[lv]
Patiesībā ADP judikatūra, no kuras izriet, ka lidostas darbība ir saimnieciska darbība, ir radusies 2000. gadā.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-ġurisprudenza ADP, li minnha jirriżulta li t-tħaddim ta’ ajruport jikkostitwixxi attività ekonomika, tmur lura għas-sena 2000.
Dutch[nl]
De rechtspraak ADP, volgens welke de exploitatie van een luchthaven een economische activiteit vormt, dateert namelijk van 2000.
Polish[pl]
Wyroki w sprawie ADP, z których wynika, że eksploatacja portu lotniczego stanowi działalność gospodarczą, pochodzą bowiem z 2000 r.
Portuguese[pt]
Com efeito, a jurisprudência ADP, da qual resulta que a exploração de um aeroporto constitui uma actividade económica, data de 2000.
Romanian[ro]
Astfel, jurisprudența ADP, din care reiese că exploatarea unui aeroport constituie o activitate economică, datează din anul 2000.
Slovak[sk]
Judikatúra ADP, z ktorej vyplýva, že prevádzkovanie letiska je hospodárskou činnosťou, je z roku 2000.
Slovenian[sl]
Sodna praksa ADP, iz katere izhaja, da je upravljanje letališča gospodarska dejavnost, je namreč nastala leta 2000.
Swedish[sv]
Den rättspraxis som följer av ADP-domarna, av vilken det framgår att driften av en flygplats utgör en ekonomisk verksamhet, härrör nämligen från år 2000.