Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأسفل الدرج. حرائق لا تنعطف من دون سبب.
Bulgarian[bg]
Огънят не завива без причина.
Czech[cs]
Oheň bezdůvodně nezabočí.
German[de]
Feuer drehen sich nicht einfach ohne Grund.
Greek[el]
Οι φωτιές δεν στρίβουν χωρίς λόγο.
English[en]
Fires just don't turn for no reason.
Spanish[es]
El fuego no gira sin una buena razón.
French[fr]
Le feu ne change pas de direction sans raisons.
Croatian[hr]
Požari se ne zaokreću bez razloga.
Hungarian[hu]
A tűz iránya nem változik ok nélkül.
Indonesian[id]
Api takkan berbelok tanpa alasan.
Italian[it]
Gl incendi non cambiano direzione senza un motivo.
Norwegian[nb]
Branner endrer ikke retning uten grunn.
Dutch[nl]
Vuur gaat niet zomaar het hoekje om.
Polish[pl]
Ogień nie zmienia kierunku ot tak bez powodu.
Portuguese[pt]
Os incêndios não fazem curvas sem motivo.
Romanian[ro]
Focul nu se întoarce aşa.
Russian[ru]
Пламя не может повернуть просто так.
Slovenian[sl]
Požar se brez razloga ne obrne.
Serbian[sr]
Požari se ne zaokreću bez razloga.
Swedish[sv]
Bränder vänder inte utan anledning.
Turkish[tr]
Alevler sebepsiz yere yön değiştirmez.