Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى لو أرداتْ ( بريسكوت ) أن تعطي ذلك المال للممرّضات ، فلا يمكنهم قانونيًّا.
Bulgarian[bg]
Дори и от Прескот да искаха да дадат тези пари на сестрите, по закон нямат право.
Bosnian[bs]
Kad bi'Prescott'i htio dati taj novac sestrama, zakonski ne mogu.
Czech[cs]
I kdyby Prescott chtěli dát ty peníze sestrám, tak by legálně nemohli.
Danish[da]
Det er ulovligt at give jer pengene.
German[de]
Sogar wenn Prescott das Geld an die Krankenschwestern geben wollen würde, dann könnten Sie es von Rechts wegen nicht.
Greek[el]
Ακόμα κι αν η Πρέσκοτ ήθελε να σας δώσει τα λεφτά, δεν γίνεται νομικά.
English[en]
Even if Prescott wanted to give that money to the nurses, they couldn't, legally.
Spanish[es]
Incluso si Prescott quisiera darle ese dinero a las enfermeras, no podrían legalmente.
Finnish[fi]
Vaikka sairaala haluaisikin antaa ne rahat hoitajille, niin se ei ole laillista.
French[fr]
Même si Prescott voulait donner cet argent aux infirmières, ce ne serait pas légal.
Croatian[hr]
Kad bi'Prescott'i htio dati taj novac sestrama, zakonski ne mogu.
Hungarian[hu]
Még ha a Prescott az ápolóknak akarná adni azt a pénzt, jogilag akkor sem tehetné.
Indonesian[id]
Bahkan jika ingin Prescott untuk memberikan uang yang kepada perawat, mereka tidak bisa, secara hukum.
Italian[it]
Anche se il Prescott volesse dare quei soldi agli infermieri, non potrebbe farlo... per legge.
Latvian[lv]
Pat ja Preskota slimnīca gribētu šo naudu dot medmāsām, viņi likumīgi to nevarētu.
Dutch[nl]
Zelfs als Prescott dat geld wilde geven aan de verpleegkundigen, kon ze dat juridisch niet.
Polish[pl]
Nawet gdyby chcieli dać więcej pielęgniarkom, prawnie to niemożliwe.
Portuguese[pt]
Mesmo que Prescott quisesse dar o dinheiro às enfermeiras, ele não poderia, legalmente.
Romanian[ro]
Chiar dacă Prescott a vrut să dea acei bani infiermierelor, legal, nu o puteau face.
Russian[ru]
Даже если бы Прескотт захотел отдать эти деньги медсестрам, по закону это невозможно.
Turkish[tr]
Prescott o parayı vermek istese bile yasal olarak yapamazlar.