Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталации за транспортиране и повдигане на стоки и товари, основно състоящи се от конвейрни ленти, конвейрни вериги, ескалатори, основно съставени от ленти, вериги за търговия, въжета за носене и дърпане, дръжки, поставките за товари, както и задвижващите механизми
Czech[cs]
Zařízení pro přepravu a zdvihání zboží a nákladů, skládající se zejména z přepravních pásů, přepravních řetězů, válečkových dopravníků, nosných a tažných lan, drapáků, nosičů nákladu, jakož i jejich pohonů složených z motorů a pohonů
Danish[da]
Anlæg til transport og hævning af gods og last, særlig kul, koks og reststoffer, hovedsageligt bestående af transportbånd, transportkæder, rullebaner, bære- og trækwirer, gribere samt drev hertil bestående af gear og motorer
German[de]
Anlagen zum Transportieren und Heben von Gütern und Lasten, im wesentlichen bestehend aus Förderbändern, Förderketten, Rollgängen, Trag- und Zugseilen, Greifern, Lastenträgern sowie deren aus Getrieben und Motoren bestehenden Antriebe
Greek[el]
Εγκαταστάσεις για τη μεταφορά και την ανύψωση αγαθών και φορτίων, ειδικότερα άνθρακα, οπτάνθρακα και υποπροϊόντων, αποτελούμενες κυρίως από ιμάντες και καδένες μεταφοράς, διαδρόμους κύλισης, σχοινιά φορτίων και έλξης, βραχίονες καθώς και μηχανισμούς κίνησης αυτών, αποτελούμενους από κιβώτια ταχυτήτων και κινητήρες
English[en]
Installations for transporting and lifting goods and loads, in particular coal, coke and waste products, mainly consisting of belt conveyors, conveyor chains, roller tables, bearer cables and traction cables, grabbers and drives therefor consisting of gears and motors
Spanish[es]
Instalaciones para transportar y elevar productos y cargas, en particular carbón, cok y residuos, compuestas principalmente de cintas transportadoras, cadenas transportadoras, caminos de rodillos, cables portadores y de tracción, pinzas, portacargas, así como sus accionamientos compuestos de reductores y motores
Estonian[et]
Kaupade ja veoste transportimis- ning tõstmisseadmestikud, mis põhiliselt koosnevad konveierlintidest, konveierkettidest, rullteedest, kande- ja tõmbetrossidest, haaratsitest, lastikanduritest, samuti nende ajamid, mis koosnevad ülekannetest ja mootoritest
Finnish[fi]
Tavaroiden ja kuormien kuljettamiseen tarkoitetut laitteet, jotka koostuvat pääasiassa hihnakuljettimista, kuljetusketjuista, rullakuljettimista, kanto- ja vetoköysistä, kauhoista, kuormatelineistä sekä niiden voimansiirtolaitteista ja moottoreista koostuvat käyttökoneistot
French[fr]
Installations pour transporter et soulever les marchandises et les charges, composées de bandes transporteuses, de chaînes transporteuses, de lignes de rouleaux, de câbles de support et de traction, de preneurs, de porteurs de charges et de leurs distributions et moteurs
Croatian[hr]
Sustavi za transport i podizanje roba i tereta, koji se uglavnom sastoje od transportnih traka, transportnih lanaca, kotrljača, nosivih i vučnih užeta, grabilica, nosača tereta te njihovih pogona koji se sastoje od prijenosnika i motora
Hungarian[hu]
Áruk és terhek szállításához és emeléséhez szükséges berendezések, amelyek lényegében a következőkből állnak: szállítószalagok, szállítóláncok, görgők, szállító- és húzókötelek, fogók, tehertartók, valamint azok hajtóművekből és motorokból álló meghajtásai
Italian[it]
Impianti per il trasporto e il sollevamento di merci e carichi, prevalentemente costituiti da nastri trasportatori, catene per trasportatori, piani a rulli, funi portanti e di trazione, benne, supporti di carico e loro sistemi d'azionamento con relativi meccanismi e motori
Lithuanian[lt]
Prekių ir krovinių transportavimo ir kėlimo įrenginiai, daugiausia sudaryti iš juostinių konvejerių, konvejerių grandinių, ritininių konvejerių, atraminių ir tempiamųjų lynų, griebtuvų, krovinio laikiklių bei jų pavarų ir variklių
Latvian[lv]
Iekārtas preču un kravu transportēšanai un celšanai, kas galvenokārt sastāv no konveijeriem, konveijera ķēdēm, rullīšu ceļiem, turēšanas un vilkšanas trosēm, satvērējiem, kravu turētājiem, kā arī to piedziņām, kas sastāv no motoriem un pārvadiem
Maltese[mt]
Impjanti għat-trasport u għall-irfigħ tal-merkanzija u ta' tagħbijiet, magħmula prinċipalment minn ċineg tat-trasport, ktajjen tat-trasport, trasportaturi bir-rombli, ħbula ta' sospensjoni u ħbula għall-ġbid, tagħmir li jaqbad, ġarriera tat-tagħbija, kif ukoll tat-tagħmir tat-trażmissjoni magħmula minn tagħmir tal-igganċjar u muturi
Dutch[nl]
Installaties voor het transporteren en heffen van goederen en ladingen, hoofdzakelijk bestaande uit transportbanden, ophaalkettingen, rolbanen, draag- en transportkabels, grijpers, lastdragers alsmede bijbehorende uit transmissies en motoren bestaande aandrijvingen
Polish[pl]
Urządzenia i instalacje do transportu i podnoszenia towarów i ciężarów, głównie składające się z przenośników taśmowych i łańcuchowych, bieżni rolkowych, lin nośnych i ciągnących, chwytaczy, nośników ciężarów oraz ich napędów, składających się z silników i przekładni
Portuguese[pt]
Instalações para o transporte e a elevação de mercadorias e cargas, essencialmente compostas por correias transportadoras, correntes transportadoras, transportadores de rolos, cabos transportadores e cabos de tracção, garras automáticas, monta-cargas, bem como os respectivos accionamentos compostos por transmissões e motores
Romanian[ro]
Instalaţii pentru transportul şi ridicarea bunurilor şi greutăţilor, constând în principal din curele pentru transportoare, lanţuri pentru transportoare, transportoare cu role, cabluri portante şi de tracţiune, graifăre, suporturi de greutăţi, precum şi acţionări pentru acestea alcătuite din transmisii şi motoare
Slovak[sk]
Zariadenia na transport a dvíhanie tovarov a záťaží, predovšetkým pozostávajúce z dopravných pásov, dopravných pásov, dopravných reťazí, kladkových chodov, nosných a ťažných lán, chápadiel, plavebných komôr, výhybiek, nosidiel záťaží, ako aj pohonov pozostávajúcich z motorov a prevodoviek
Slovenian[sl]
Aparati in naprave za transport in dvigovanje dobrin in tovora, v glavnem iz tekočih trakov, transportnih verig, valjčnic, nosilnih in vlečnih vrvi, prijemal, nosilcev tovora ter pogoni, sestavljeni iz sklopk in motorjev
Swedish[sv]
Anläggningar för transport och lyft av gods och last, i huvudsak bestående av transportband, transportkedjor, rullband, bär- och dragselar, gripanordningar, bäranordningar för last samt därtill hörande drivmaskineri bestående av drev och motorer