Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zdravotnické služby, služby osobní a tělesné péče, též v rámci domácí péče a zdravotní péče poskytované doma
Danish[da]
Lægevirksomhed, fysisk og personlig pleje, også i forbindelse med hjemmepleje og medicinsk pleje i hjemmet
German[de]
Ärztliche Versorgung, Körper- und persönliche Pflegedienste, auch im Rahmen der häuslichen Pflege und häuslichen medizinischen Versorgung
Greek[el]
Ιατρικές υπηρεσίες, υπηρεσίες σωματικής και προσωπικής φροντίδας, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο οικιακής φροντίδας και ιατρικής περίθαλψης κατ' οίκον
English[en]
Medical, physical and personal care, also in the context of home-care and medical care at home
Spanish[es]
Servicios médicos, servicios de cuidados corporales y personales, también en el marco de los cuidados domiciliarios y de los cuidados médicos a domicilio
Estonian[et]
Meditsiiniteenused, kehalised ja isiklikud hooldusteenused, samuti koduse hoolduse ja koduse meditsiinilise hoolduse osas
Finnish[fi]
Lääkinnällinen hoito, vartalon- ja henkilökohtaiset hoitopalvelut, myös kotisairaanhoidon ja kotona tapahtuvan lääkärinhoidon yhteydessä
French[fr]
Services médicaux, services de soins corporels et personnels, également dans le cadre des soins à domicile et des soins médicaux à domicile
Hungarian[hu]
Orvosi szolgáltatások, testi és személyi gondozási szolgáltatások, otthoni ápolás és otthoni orvosi ellátás keretében is
Italian[it]
Servizi medici, cure fisiche e personali, anche nell'ambito dell'assistenza sanitaria e le cure mediche a domicilio
Lithuanian[lt]
Medicinos paslaugos, kūno ir asmens priežiūros paslaugos, taip pat vykdant priežiūros namuose ir medicininės priežiūros namuose veiklą
Latvian[lv]
Medicīniskie pakalpojumi, ķermeņa un personīgās kopšanas pakalpojumi, arī tie, kas ir saistīti ar aprūpi mājās un medicīnisko aprūpi mājās
Maltese[mt]
Servizzi ta' assistenza medika, kura personali u tal-ġisem, anke relatati mal-kura tad-dar u ma' servizzi mediċi fid-dar
Dutch[nl]
Medische diensten, lichamelijke - en persoonlijke verzorgingdiensten, ook in het kader van thuiszorg en medische verzorging aan huis
Polish[pl]
Usługi medyczne, usługi pielęgnacji ciała i pielęgnacji osobistej, także w ramach opieki i pielęgnacji medycznej w domu
Portuguese[pt]
Serviços médicos, cuidados físicos e pessoais, também no âmbito do apoio domiciliário e da assistência médica domiciliária
Slovak[sk]
Lekárske služby, služby fyzickej a osobnej starostlivosti, aj v kontexte opatrovateľskej služby a lekárskej starostlivosti v domácnosti
Slovenian[sl]
Zdravniška pomoč, telesne in osebne storitve oskrbe, tudi na področju nege na domu in medicinske oskrbe na domu
Swedish[sv]
Medicinska tjänster, kropps- och personvårdstjänster, även inom ramen för hemvård och medicinsk behandling i hemmet